Gallows - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gallows [ˈgæləʊz] сущ
- виселицаж, висельникм(gibbet, hanged man)
- gallows humor – юмор висельника
- повешениеср(hanging)
-
| noun | |||
| виселица | gallows, hangman, gibbet, scaffold, tree, stifler | ||
| козлы | box, trestle, rack, gallows, jack, horse | ||
| подтяжки | suspenders, suspender, braces, pair of braces, brace, gallows | ||
| adverb | |||
| очень | very, very much, extremely, so, highly, gallows | ||
- gallows сущ
- gibbet · scaffold · hanging
- gallows bird
noun
- gibbet, scaffold, gallows tree
- hanging, being hanged, the noose, the rope, the gibbet, the scaffold, execution
redemption, absolution, clemency, commutation, compassion, condonation, forbearance, forgiveness, indulgence, kindness, lenience, leniency, mercifulness, mercy, pardon, pity, remission, sympathy, accept, advance, advantage, benefit, boon, calm, continue
Gallows a structure, typically of two uprights and a crosspiece, for the hanging of criminals.
Hold your tongue, you foul-mouthed thief, you! you shall go to the gallows for this. |
Заткни свою глотку, подлый воришка! Ты за это дело отправишься на виселицу. |
Пробую новый подход- черный юмор. |
|
Если ты простишь мой юмор висельника. |
|
Чёрного юмора, весьма редкого. |
|
All right, i'll lay off the gallows humor Till you've finished eating. |
Ладно, что это я о воронах и виселицах, ты еще не закончил ужинать. |
I will not send a child to the gallows! |
Я не пошлю ребенка на виселицу! |
Thus, the first sound to escape Grenouille's lips sent his mother to the gallows |
Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот. |
It was no longer the fear of the gallows, it was the horror of being Hyde that racked me. |
Я страшился уже не виселицы, а того, что останусь Хайдом. |
A gallows-hung scoundrel is what I see. |
Да ты взгляни на себя - как есть висельник! |
An ashy gleam dimly lighted this scene, and the gallows grew more and more distinct in the square. |
Словно пепельной пеленой была подернута вся эта сцена, и все яснее и яснее вырисовывалась на площади виселица. |
It became notorious as the route taken by prisoners on their final journey from Newgate Prison to the gallows at Tyburn near Marble Arch. |
Он приобрел дурную славу как маршрут, по которому заключенные в последний раз шли из Ньюгейтской тюрьмы к виселице в Тайберне близ Мраморной арки. |
Погрузи в них это шелковую веревочку. |
|
The one M. de Villefort is preparing against my amiable assassin-some brigand escaped from the gallows apparently. |
А как же, сам господин де Вильфор ведет следствие по делу о моем уважаемом убийце, - это какой-то разбойник, бежавший с каторги, по-видимому. |
On his return from exile, Prince Charles ordered that Oliver's corpse be dug up and displayed on the public gallows. |
Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение. |
I feel like I'm going to the gallows. |
Я чувствую, будто иду на эшафот. |
Back at the Gallows Frame, Ellmore helps Frank make an escape by joining a group of itinerant musicians. |
Вернувшись к раме виселицы, Эллмор помогает Фрэнку совершить побег, присоединившись к группе странствующих музыкантов. |
Max is about to go to the gallows, but the truth is finally revealed by Rahul and he acknowledges Prakash's mistake. |
Макс вот-вот отправится на виселицу, но Рахул наконец открывает ему правду, и он признает ошибку Пракаша. |
And the black humourists are gallows humourists, as they try to be funny in the face of situations which they see as just horrible. |
А черные юмористы - это висельники-юмористы, потому что они пытаются быть смешными перед лицом ситуаций, которые им кажутся просто ужасными. |
The following weeks, Gallows and Anderson attacked the others with a ladder. |
В последующие недели Гэллоуз и Андерсон напали на остальных с лестницей. |
The blessed Mezzocane, Abbot of Aquila, wished to be buried beneath the gallows; this was done. |
Блаженный Меццокан, аквилийский аббат, пожелал быть преданным земле под виселицей; это было исполнено. |
In 1783, the site of London's gallows was moved from Tyburn to Newgate. |
В 1783 году место Лондонской виселицы было перенесено из Тайберна в Ньюгейт. |
You can go to the gallows with him... |
Повиснуть с ним на одной виселице. |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Well, uh... we'll likely hit the gallows, sir. |
Ну... Наверное, мы попадем по виселице, сэр. |
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. |
Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
The wardrobe shook again, though not as much as Neville, who walked forward as though he were heading for the gallows. |
Шкаф снова задрожал, правда, не так сильно, как сам Невилль, сделавший пару шагов вперёд с таким видом, словно отправлялся на эшафот. |
I take no pleasure in the prospect of sending the church lady to the gallows. |
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу. |
Across the water Edmure Tully stood forlorn atop the tall grey gallows, with a rope around his neck. |
Эдмар Талли одиноко стоял на сером помосте виселицы с петлей на шее. |
And we're on the wrong side of the gallows. |
И мы не на той стороне баррикад. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
He looked like he was being asked to mount the gallows and put the noose around his own neck. |
С таким видом, будто его любезно попросили сколотить виселицу и накинуть петлю на собственную шею. |
The night was still and cold, the moon and stars, sparkling with all their brightness, lit up the square and the gallows. |
Ночь была тихая и морозная. Месяц и звезды ярко сияли, освещая площадь и виселицу. |
Believe me, I have enough evidence to have you sent to the gallows. |
Поверьте, у меня их достаточно, чтобы отправить вас на виселицу. |
Well, hang a man for that and it'll be a very crowded gallows. |
Если бы за такое вешали, всем не хватило бы виселиц. |
No one saw him saddle a horse, throw a rope over the gallows and attach himself to it not 30 feet from where you lay snoring in your tents? |
И никто не видел, как он сел на лошадь, перебросил веревку через виселицу и повесил себя на ней в 30 футах от ваших казарм? |
The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption. |
Девушка, коленопреклоненная у подножия виселицы, окутанная длинными своими волосами, не прерывала его. |
Make haste! shouted Tristan, who had just ranged his troops in a circle round the Rat-Hole, and who sat on his horse beside the gallows. |
Поторапливайся! - крикнул Тристан. Выстроив отряд полукругом перед Крысиной норой, он подъехал к виселице. |
Military life is full of gallows humor, as those in the services continuously live in the danger of being killed, especially in wartime. |
Военная жизнь полна виселицей юмора, так как служащие постоянно живут в опасности быть убитыми, особенно в военное время. |
A few times, the person was pardoned and cut down from the gallows after surviving the hanging process. |
Несколько раз этот человек был помилован и снят с виселицы после того, как пережил процесс повешения. |
Or it'll be the gallows next time. |
Или вздёрну в следующий раз. |
Just at the last moment, the Austrian consul took him off the gallows and got him out of the jailhouse. |
В самый последний момент австрийский консул снял его с виселицы и вывел из тюрьмы. |
Then why was my crew hooded like saps at the gallows? |
Так, почему моя команда похожа на висельников в этих колпаках? |
There have been occasions where the victim's family pardoned the murderer right at the foot of the gallows. |
Бывали случаи, когда семья жертвы прощала убийцу прямо у подножия виселицы. |
And the black humourists are gallows humourists, as they try to be funny in the face of situations which they see as just horrible. |
А черные юмористы - это висельники-юмористы, поскольку они стараются быть смешными перед лицом ситуаций, которые им кажутся просто ужасными. |
A prison graffito shows John Gonson hanging from the gallows. |
На тюремной граффити изображен Джон Гонсон, висящий на виселице. |
Be aware that if you send this man to the gallows today, you should be prepared to follow him tomorrow. |
Знайте же что если вы пошлете этого человека на виселицу сегодня, то должны быть готовы последовать за ним завтра. |
His wife and children never knew what he did for a living, and when arrested, he feared exposure more than prison or the gallows. |
Его жена и дети никогда не знали, чем он зарабатывает на жизнь, а когда его арестовывали, он боялся разоблачения больше, чем тюрьмы или виселицы. |
The gallows are typically located in a large indoor shed, or in a remote courtyard. |
Виселицы обычно располагаются в большом крытом сарае или в отдаленном внутреннем дворе. |
Foley then scheduled Gallows and Anderson to defend the titles against both teams at WrestleMania in a triple threat match. |
Затем Фоули назначил Гэллоуза и Андерсона защищать титулы против обеих команд на Рестлмании в матче с тройной угрозой. |
Then we will display Kublai's head at the gates of the Imperial Palace and send the Prince of Yunnan to the gallows. |
Затем мы выставим голову Хубилая у ворот Императорского дворца и отправим принца Юньнани на виселицу. |
The term was part of the language before Freud wrote an essay on it—'gallows humor. |
Этот термин был частью языка еще до того, как Фрейд написал о нем эссе— висельнический юмор. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
While there, carpenters began building the gallows that would be used to hang him if his appeals were rejected, and Demjanjuk heard the construction from his cell. |
Там плотники начали сооружать виселицу, на которой его повесят, если его прошения будут отклонены, и Демьянюк слышал это сооружение из своей камеры. |
A steadfast friend to the gallows foot, a cynical swaggerer with a child's simplicity, a worker only from necessity or caprice. |
При всем том за друзей он пошел бы на плаху, похвалялся своим цинизмом, а был простодушен, как дитя, работал же только по вдохновению или из-за куска хлеба. |
He said Iwao went to the gallows unafraid. |
Он сказал, что Ивао шёл на казнь не боясь. |
- come to the gallows - быть повешенным
- send to the gallows - отправить на виселицу
- the gallows - виселицы
- gallows tree - дерево виселицы
- bed gallows - устройство для подвешивания
- boom gallows - опора для крепления грузовой стрелы по-походному
- derrick gallows - опора для крепления грузовой стрелы по-походному
- gallows frame - проходческий копер
- gallows pulley - натяжной ролик
- gallows roller - направляющий ролик
- gallows stanchion - ростерная стойка
- gallows humor - юмор висельника
- to cheat the gallows - для виселицы
- to come to the gallows - прийти к виселице
- gallows humour - юмор висельника
- on the gallows - на виселице
- under the gallows - под виселицей
- upon the gallows - на виселице
- in the gallows - в виселицы
- black / deadpan / dry / straight / gallows humour - чёрный юмор
- black / gallows humour - чернуха
- to be sent to the gallows - быть приговорённым к смертной казни через повешение
- to be ripe for the gallows-tree - заслуживать виселицы
- be ripe for the gallows - заслуживать виселицы
- scape gallows - висельник
- You don't like my gallows humor? - Тебе не нравится мой юмор о виселице
- It's called gallows humor - Это называется юмор виселицы
- Or it'll be the gallows next time - Или в следующий раз это будет виселица
- The pillory leads to the gallows - Позорный столб ведет к виселице
- I'll never end on their gallows - Я никогда не закончу их виселицу
