Getting arrested - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Getting arrested - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
арестовывают
Translate

- getting [verb]

adjective: получающий

noun: выемка

- arrested [verb]

adjective: арестованный



The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший правитель нашего народа стал марионеткой американцев и стал жиреть на наших костях.

It seems I'm getting a minder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И похоже, у меня появится надсмотрщик.

But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды.

They wanted public trials for those people the Order arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден.

I'm not getting a radial or ulnar pulse here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в лучевой, ни в локтевой артерии нет пульса.

The workmen had obviously stayed beyond their time and now they were hurriedly rolling up their paper and getting ready to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работники, очевидно, замешкались и теперь наскоро свертывали свою бумагу и собирались домой.

Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах.

But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.

At least you're getting your hands dirty for a change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере для разнообразия ты испачкал свои руки.

Karpov was arrested soon after the capture of the group's leader earlier this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году.

She was just getting over that surprise when the king patted her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще не пришла в себя, а король уже похлопывал ее по плечу.

Our department will contact you within two hours after getting your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки.

And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело.

After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.

Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду.

You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерико Уан? Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса?

I thought things were getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, всё идёт к лучшему.

But I'm getting better at discerning when she's lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.

The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.

I was ready to try it on the original Trezor. I called Jane to come in and make a video recording of my one shot at getting my bitcoins back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был готов попробовать на оригинальном Trezor и позвал Джейн, чтобы она пришла и сняла видео возврата мной биткойнов.

The old cliché about not getting a second chance to make a first impression certainly applies in diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старое клише о том, что у человека не будет второго шанса произвести первое впечатление, безусловно, относится и к дипломатии.

You are just getting started with using Windows SharePoint Services, and you realize that it will be easier for everyone if some of your database tables also exist as SharePoint lists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только начинаете работу с Windows SharePoint Services и осознаете, что для всех будет проще, если некоторые таблицы базы данных будут существовать также в виде списков SharePoint.

It was getting to be like setting some sort of new record for railroad trains.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все больше стало походить на нечто вроде нового рекорда для железнодорожных составов».

'Slops outside! getting nearer and nearer, interjected with an occasional

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парашу за дверь! звучал все ближе и ближе, прерываемый то и дело суровым

The key to getting Leigh back alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ к тому, чтобы вернуть Лью живым и здоровым.

Jenna wanted me to tell you that I... We're both getting perms!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джена хочет, чтобы я рассказала тебе, что мы обе сделаем химзавивку!

I was just getting ready to pick up your corsage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как раз готов поехать за твоим букетиком.

That's why getting your high school diploma was suddenly so important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему тебе так важно закончить школу.

She has trouble getting about, but she's as chirpy as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей немного трудно передвигаться, но ты ее знаешь, она всё так же бодра.

Shaun, I'm not getting you a bloody scooter. I told you that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон, я же говорила, что не буду покупать тебе мопед.

Is getting blasted out of the sky part of the plan too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дать им нас взорвать — это тоже часть плана?

She was arrested several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько раз ее арестовывали.

And Alfred Inglethorp must not be arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Альфред Инглторп должен оставаться на свободе.

15 years ago, a young woman was arrested for illegally obtaining prescription drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 лет назад молодая девушка была арестована за нелегальное приобретение лекарств без рецепта.

His militiamen arrested Jews and took them to his department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милиционеры задерживали евреев и приводили к нему.

She was arrested by the security company Dok Go Jin is a spokesperson for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Док Го Чжин является лицом охранной компании, которая арестовала злоумышленницу.

Michael Wolfmann disappears and you get arrested on suspicion... and, somewhat mysteriously, let go again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Вольфманн пропал, а вы арестованы по подозрению. Но вас чудесным образом отпускают.

Heard a rumor you've been arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят слухи, тебя арестовывали.

Karen Jennings was arrested and is being sent to Blackgate Prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карен Дженнингс была арестована и отправляется в тюрьму Блэкгейт.

No, don't worry, I got de-arrested straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, не волнуйся, меня деарестовали сразу же.

Biarritz is my town. You try to pass a single one of those bills and you'll get arrested so fast you won't know what hit you. Comprenez-vous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Биарриц — мой город. Только попытайтесь использовать хотя бы одну банкноту, и вы будете тотчас арестованы. Понимаете?

Probably afraid of getting arrested, heads for the tall grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка испугался, что его арестуют, решил затихариться.

Police attacked a late night street party or Mardi Gras that night and arrested 53 revelers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция атаковала позднюю ночную уличную вечеринку или Марди Гра той ночью и арестовала 53 гуляк.

In December 1969, Adam Said Hawwaz, the minister of defense, and Musa Ahmad, the minister of interior, were arrested and accused of planning a coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1969 года Адам Саид Хавваз, министр обороны, и Муса Ахмад, министр внутренних дел, были арестованы и обвинены в планировании государственного переворота.

He then orders that all ninety-one persons named in the deposition be arrested for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он приказывает арестовать для допроса всех девяносто одного человека, указанных в показаниях.

She refuses to let him in, which leads to a comical intermezzo in which Hugh and Jerry are arrested by the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказывается впустить его, что приводит к комичному интермеццо, в котором Хью и Джерри арестованы полицией.

On January 10, 2006, Martinez was arrested after a fight at a halfway house and charged with two counts of battery and one count of assault with a deadly weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 января 2006 года Мартинес был арестован после драки в реабилитационном центре и обвинен в двух случаях нанесения побоев и одном случае нападения со смертельным оружием.

McKenzie then arrives and tells Tanner that Castaldi and all of his associates, including Hancock and Vaughn, have been arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем появляется Маккензи и сообщает Таннеру, что Кастальди и все его сообщники, включая Хэнкока и Вона, арестованы.

When the French police arrested him, 12 countries in which he had committed fraud sought his extradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда французская полиция арестовала его, 12 стран, в которых он совершил мошенничество, потребовали его экстрадиции.

Upon entering Scotland, he was arrested several times, including an arrest for contempt of court after he appeared naked before a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При въезде в Шотландию его несколько раз арестовывали, в том числе за неуважение к суду после того, как он предстал перед судьей обнаженным.

Eventually nearly 3,500 people were arrested, primarily for curfew violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге почти 3500 человек были арестованы, главным образом за нарушение комендантского часа.

In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе.

His suspicion was correct, and Robert Mulka was arrested in November 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подозрения подтвердились, и Роберт Мулка был арестован в ноябре 1960 года.

Based on this accusation alone, the police arrested Gideon and charged him with breaking and entering with intent to commit petty larceny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь только на этом обвинении, полиция арестовала Гидеона и обвинила его во взломе и проникновении с намерением совершить мелкое воровство.

Lenin fled to Finland and other members of the Bolshevik party were arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленин бежал в Финляндию, а другие члены большевистской партии были арестованы.

After Fish Mooney was accidentally killed by James Gordon, Strange was arrested again by the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Фиш Муни был случайно убит Джеймсом Гордоном, Стрэндж был снова арестован полицией.

Caruana Galizia was arrested on 8 March 2013 for breaking the political silence on the day before the 2013 general election, after posting videos mocking Joseph Muscat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каруана Галиция была арестована 8 марта 2013 года за нарушение политического молчания накануне всеобщих выборов 2013 года, после размещения видеороликов, высмеивающих Джозефа Муската.

One of these, The Family Jams, includes two compact discs of Manson's songs recorded by the Family in 1970, after Manson and the others had been arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них, The Family Jams, включает в себя два компакт-диска с песнями Мэнсона, записанными семьей в 1970 году, после того, как Мэнсон и другие были арестованы.

He was arrested by Thai police in October 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был арестован тайской полицией в октябре 2007 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «getting arrested». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «getting arrested» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: getting, arrested , а также произношение и транскрипцию к «getting arrested». Также, к фразе «getting arrested» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information