Treasured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- treasured [ˈtreʒəd] прил
- заветный(cherished)
- ценный(valuable)
-
- treasured [ˈtreʒəd] прич
- ценимый(valued)
-
- treasure [ˈtreʒə] гл
- хранить, дорожить, ценить, беречь, высоко ценить, бережно хранить(store, cherish, appreciate, protect)
- treasure forever – хранить вечно
-
| verb | |||
| хранить | store, keep, guard, preserve, retain, file | ||
| хранить как сокровище | treasure | ||
| сберегать | conserve, protect, reserve, treasure, treasure up | ||
| высоко ценить | treasure, prize, think much of | ||
| очень дорожить | treasure | ||
adjective
- cherished, wanted, precious
verb
- cherish, hold dear, prize, value greatly, adore, dote on, love, be devoted to, worship, venerate
- prize, appreciate, value
- care for, hold dear, cherish
outcast, hated, disliked, disparaged, ignored, marginalized, unloved, abhorred, bad, nauseated, neglected, of no value, rejected, unhealthy, valueless, ailing, at death's door, avoided, barfy, bedridden, broken, commonplace, contemned, crook, debilitated
Treasured keep carefully (a valuable or valued item).
And of course, I'm happy to return all of your treasured possessions. |
Я с радостью возвращаю вам все ваше драгоценное имущество. |
The crimson flight feathers of turacos have been treasured as status symbols to royalty and paramount chiefs all over Africa. |
Алые маховые перья турако были ценными символами статуса королевских особ и верховных вождей по всей Африке. |
Christening gowns often become treasured keepsakes that are used by many other children in the family and handed down from generation to generation. |
Крестильные платья часто становятся заветными сувенирами, которые используются многими другими детьми в семье и передаются из поколения в поколение. |
Edgar hires her as an advisor during his quest to obtain a treasured sword that was supposed to be handed down to him by his family. |
Эдгар нанимает ее в качестве советника во время своих поисков, чтобы получить драгоценный меч, который должен был быть передан ему его семьей. |
Тобой дорожил мой брат, взрастивший тебя, как собственного сына. |
|
Одарённый ребёнок, которого надо ценить. |
|
Это наша фамильная драгоценность. |
|
He treasured the smallest word of commendation which by chance fell from his lips. |
Он дорожил малейшим знаком одобрения, который тот ненароком выказывал. |
Твой отец будет держать его как ценного пленника. |
|
And here we have one of the museum's Most unique and treasured possessions |
И здесь у нас один из самых уникальных и ценных экспонатов. |
She has these here things they call fond memories, and maybe a lock of hair and a corset steel that he broke, treasured up. |
У ней хранятся как сокровища все эти штучки, которые они называют любовными памятками. Может быть, клок волос и стальная пластинка от корсета, которую он сломал. |
Grover says that the urn was kept in Darnley's den where all his other treasured cricket memorabilia were placed. |
Гроувер говорит, что урна хранилась в берлоге Дарнли, где хранились и все другие ценные сувениры крикета. |
Well, like Mr. Allen, this guest is one of our treasured regulars. |
Как и мистер Аллен, наш гость - постоянный клиент, которым мы очень дорожим. |
Beatrice Tarleton's treasured darling! |
Ее любимица, ее сокровище! |
The Staff is a piece of wood... a treasured ceremonial relic ... and very powerful. |
Этот кусок дерева... ценная церемониальная реликвия... и очень мощная. |
Because Max Tolin set that fire, and he saved the one item that he treasured most. |
Макс Толин устроил этот поджог, но он сохранил самую ценную вещь. |
It's one of my most treasured possessions. |
Это одна из моих самых дорогих вещей. |
Þrymr recounts his treasured animals and objects, stating that Freyja was all that he was missing in his wealth. |
РИМР рассказывает о своих драгоценных животных и предметах, утверждая, что Фрея-это все, чего ему не хватало в его богатстве. |
Hairstylist Jan Alexander designed braids and jewelry that suggested a tribal people with a long and treasured heritage. |
Парикмахер Ян Александер разработал косы и украшения, которые наводили на мысль о племенном народе с давним и заветным наследием. |
And Hottabych replied, tearing at his clothes: O most treasured of youths, O most pleasing of all, do not vent your rightful anger upon me! |
И Хоттабыч отвечал ему, тщательно раздирая на себе одежды: - О драгоценнейший из отроков, о приятнейший из приятных, не обрушивай на меня свой справедливый гнев!.. |
Do I have to draw you a treasure map? |
Мне тебе карту нарисовать что ли? |
They said they bought the treasure map with all their properties. |
Я слышал, что они купили карту местонахождения сокровищ. |
You think ahead, and if half of what I've heard about the u-boat treasure is true, then I definitely want you on my team. |
Ты думаешь наперед, и если хоть половина того, что я слышал о сокровищах с подлодки - правда, тогда я определенно хочу заполучить тебя в команду. |
Ну и ладно, сундук с сокровищами охраняется Филиномедведем! |
|
The airport attracts people from all over the county as well as from the Treasure Coast and Space Coast counties to the north. |
Аэропорт привлекает людей со всего округа, а также из районов побережья сокровищ и космического побережья на севере. |
When Spanish explorers reached South America, they heard stories about a gold-dusted tribal chief dumping vast piles of treasure into Lake Guatavita as an offering. |
Когда испанские исследователи достигли Южной Америки, они услышали истории об осыпанном золотом вожде племени, утопившем груды сокровищ в озере Гуатавита, в качестве подношения богам. |
Desperate times equals desperate measures, which equals Tamara digging for treasure in this filthy heap of boy scuzz. |
Отчаянные времена требуют отчаянных мер, что заставляет Тамару искать что-то лучшее в этом грязном мальчике. |
Arthur had been admitted to hospital because of the damage done to his leg when he attempted to enter Tuesday's Treasure Tower. |
Артур был госпитализирован из-за повреждения ноги, нанесенного ему при попытке проникнуть в башню сокровищ во вторник. |
Я всегда буду бережно хранить в памяти это чувство. |
|
Ведь это дворец, это наша сокровищница! |
|
I don't do this very often, so treasure it, love... |
Я нечасто так поступаю, так что цени, красавица... |
At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. |
В то же время он силился сдвинуть с места толстый, подкованный железом башмак, наступивший на его сокровище. |
The priests created nine stone markers that, when united, are supposed to reveal the final resting place of the quindosim's protected treasure. |
Священники создали девять каменных маркеров, объедение которых, предположительно, покажет, где спрятано тайное сокровище квиндозима. |
Но нам стало известно, что эти космические хищники говорят о сокровище. |
|
It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain. |
Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ. |
He was a national hero and a treasure whose life was finally snuffed out by the bomb of an Irish terrorist. |
Он был национальным героем и достоянием, чью жизнь в конце концов оборвала бомба ирландского террориста. |
Clues to the location of artworks are sometimes left on social media to combine treasure hunting with art. |
Ключи к местонахождению произведений искусства иногда оставляют в социальных сетях, чтобы совместить охоту за сокровищами с искусством. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |
Это место - настоящая сокровищница. |
|
But the FBI slips you a file with a treasure map in it, and then you lie to me? |
Но ФБР подкинули тебе файл с картой сокровищ и ты соврал мне об этом? |
Its early 15th century Jizō hall is a registered National Treasure of Japan. |
Его зал Дзидзо начала 15 века является зарегистрированным национальным достоянием Японии. |
He dropped to his knees and began to search frantically through the pile of treasure. |
Он молча упал на колени и принялся рыться в грудах драгоценностей. |
Есть и другие богатства. |
|
Might as well make it a treasure map. |
Мог бы также сделать ее картой сокровищ. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Но дубы-это не только сокровища на естественном плато. |
|
Где ум, там сокровище. |
|
A large octopus with fiery eyes guards the treasure chest on the deck. |
Большой осьминог с горящими глазами охраняет сундук с сокровищами на палубе. |
All the Earth's treasure that is beneath the moon or ever was cannot give relief to these weary souls. |
Здесь все земные сокровища, и те что были под луной,или вообще были Мы не может дать помощи этим усталым душам. |
Luckiest of all was Israel Stickney in casting lots, so that in the end, when he passed, he was a veritable treasure trove of clothing. |
Всего удачливее на жребии оказался Израиль Стикин, и когда наконец и он умер, то после него остался целый склад одежды. |
Well, lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure. |
На ваше счастье, я мастер находить спрятанные сокровища. |
Minnie, it is such a treasure from your family. |
Минни, это такая семейная ценность. |
And they knew Gwen's client base was a treasure trove of hiding places for their money. |
И они знали, что клиентская база Гвен просто сокровищница, где можно спрятать свои деньги. |
They told me I'd find you counting your treasure. |
Мне сказали, что вы будете с вашими сокровищами. |
I mean, I'm sure you feel the same about Ryan, and it's something I'll always treasure. |
Я уверена, у тебя такие же чувства к Райану, и это воспоминание я всегда буду хранить в сердце. |
Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune. |
Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством. |
Meaning only you could properly appreciate the Gorse Meadow treasure. |
В том смысле, что только вы смогли признать эти находки сокровищем. |
We'll take this treasure and we'll be faaway from here By the time anyone comes looking for retribution. |
Мы заберем эти богатства и будет очень далеко отсюда к тому времени, как кто либо станет требовать возмездия. |
A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity. |
Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества. |
- treasured possession - ценное приобретение
- treasured object - заветный объект
- treasured book - заветная книга
- treasured memory - заветная память
- will remain treasured - останется заветной
- treasured awards - заветные награды
- will be treasured - будет заветная
- to be treasured - чтобы заветная
- most treasured - наиболее заветная
- be treasured - дорожить
- treasured moments - заветные моменты
- treasured gold - заветная золото
- treasured items - заветные пункты
- treasured piece - заветная шт
- Treasured up with a timid and niggardly thrift - Хранится с робкой и скупой бережливостью
- treasured possessions - заветные вещи
- We are treasured by people too - Нас тоже ценят люди
