Groupie - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- groupie [gruːˈpiː] сущ
- поклонницаж(admirer)
- группиж
-
- groupie сущ
- admirer · fan
devotee, admirer, enthusiast, aficionado, fan, follower, addict, buff, supporter, disciple, junkie, fiend, freak, lover, nut, rooter, aficionada, booster, hanger on, sycophant, votary, bug, fanatic, hound, yes person
apathetic person, celebrity, disinterested person, enemy, guru, indifferent person, non fan, nonadmirer, nonchalant person, nonfan, opponent, rule maker, rule maker, rules maker, tekker, vocal critic, antagonist, atheist, attacker, backbiter, defamer, detractor, main person, pessimist, slanderer
Groupie a person, especially a young woman, who regularly follows a pop music group or other celebrity in the hope of meeting or getting to know them.
Ты точно хочешь делиться своей поклонницей? |
|
Скажите мне, каково быть поклонницей хоккея? |
|
So... you aren't a groupie at all, are you? |
Вы... не поклонница хоккея? |
Do you think I'm a Menudo groupie because I like their music? |
Милая, ты думаешь, что я поклонница Менудо, потому что мне нравится их музыка? |
For you, I will be your groupie. |
Я буду твоим фаном. |
Пожалуйста, попросите свою группу вести себя прилично. |
|
And you said that a) You hated L.A., b) You just got back to Bluebell, c) You didn't want to be a groupie. |
И ты сказала что а) ты ненавидишь ЛА, б) ты только вернулась в Блубелл, в) ты не хочешь быть группи. |
Besides, I think he could be really great if his little groupie girlfriend would stop trying to shackle him to the human world. |
Кроме того, я действительно думаю, что он может быть реально хорош если его маленькая поклонница прекратит попытки заковать его в рамках мира людей |
Those who do manage to become involved within the world of 'serious' music are often relegated to the realm of a 'groupie'. |
Те, кому все же удается включиться в мир серьезной музыки, часто оказываются в царстве фанатки. |
Apparently, uh, Zach's Darren's new groupie. |
Очевидно он новый поклонник Зака Даррента. |
I doubt a Baader-Meinhof groupie waving around the AK you gave him will change anything! |
Скорее поклонникам Баадер-Мейнхофа дадут размахивать калашом, чем ты дашь ему что-либо изменить! |
I think you'd make a good groupie. |
Думаю, из тебя выйдет отличная фанатка. |
Я несла одну из его гитар как поклонница группы. |
|
Поклонница из приближенных ворвалась с ножом в студию. |
|
I'm not leaving because I'm not gonna let some Cleo Stevens groupie steal my massage. |
Я не собираюсь уходить и не позволю каким-то фанаткам Клео Стивенс лишить меня массажа. |
Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll. |
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости. |
I am not a fan, I am not a groupie, |
Я не фанат, я не поклонник, |
What do you mean, that you were a groupie? |
Что ты имеешь в виду, говоря, что ты была групи? |
The ensemble of convention attendees also includes servants Riff Raff, his sister Magenta, and a groupie named Columbia. |
В ансамбль участников съезда также входят слуги рифф Рафф, его сестра маджента и поклонница по имени Колумбия. |
It's a kind of groupie thing. |
Это что-то вроде секты. |
She portrayed Faith, a groupie and a muse to the stars, who captures the eye of Hank Moody, played by David Duchovny. |
Она изображала Фейт, поклонницу и музу звезд, которая захватывает взгляд Хэнка Муди, сыгранного Дэвидом Духовны. |
Помои, живущие в трейлере, и поклонницы родео за леди не считаются. |
|
And, uh, he was going to, uh, have a big deal here with, uh, his groupies and wild parties, and the bed goes around, and it's... |
И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это... |
She was a groupie with the Grateful Dead and has implied that she had a lesbian experience during that time. |
Она была поклонницей Grateful Dead и намекнула, что у нее был лесбийский опыт в то время. |
She quit her job to become a groupie. |
Она ушла с работы, чтобы стать группи. |
So he chopped women up 'cause they wouldn't be his groupies? |
Так что он рубил женщин, потому что они не были его поклонницами. |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
He believed in love at first sight, and unfortunately... his first sight was a groupie. |
Он верил в любовь с первого взгляда, и к сожалению... его первый взгляд упал на фанатку. |
I mean, are we talking fans or prison groupies or people with serious mental disorders? |
Я имею в виду,мы говорим о фанатах и поклонницах или о людях с серьезными психическими отклонениями? |
Don't tell me you're another long-lost child of some groupie, because I'm tapped out. |
Если ты мой очередной сын от поклонницы, тебе не повезло, я на мели. |
Removing from the calculations serial killer groupies |
Не считая поклонниц серийных убийц... |
Groupies began throwing undergarments at Penniman during performances. |
Поклонницы начали бросать нижнее белье в Пеннимана во время выступлений. |
She had an affair with her Yuzzum groupie, Clayton. |
У нее был роман со своей поклонницей из Юззама, Клейтон. |
Фанаты, которые не являются поклонницами, предпочитают термин сторонник. |
|
Jones has stated that he had sex with up to 250 groupies a year at the height of his fame. |
Джонс заявил, что на пике своей славы он занимался сексом с 250 поклонницами в год. |
For example, somrthing about the legend concerning Led Zeppelin pleasuring a groupie with a mud shark would liven the article up a bit. |
Например, кое-что о легенде о том, как Лед Зеппелин ублажал поклонницу грязевой акулой, немного оживило бы статью. |
A notable music fan was groupie Cynthia Plaster Caster, famous for making numerous plaster casts of rock stars' penises. |
Заметным поклонником музыки была фанатка Синтия гипсокартон, известная тем, что делала многочисленные гипсовые слепки с пенисов рок-звезд. |
You're football groupies. |
Вы футбольные фанаты. |
There's no way there's going to be a compromise, unless the groupies decide to lie and then break the deal when editing's reopened. |
Никакого компромисса не будет, если только фанатки не решат солгать, а затем разорвать сделку, когда редактирование возобновится. |
Tales of trashed hotel rooms and groupies have become more extraordinary with each passing year. |
Рассказы о разгромленных гостиничных номерах и поклонницах с каждым годом становятся все более необычными. |
Наверное, у вас полно безбашенных молоденьких фанаток? |
|
She was a bit of an original groupie. |
Она была одной из поклонниц древнейших. |
We're groupies for a lawyer. |
Мы поклонники юриста. |
You know, and anywhere else that there are groupies of Guadalajara. |
И в остальных местах, где много поклонниц и спиртного. |
Боже, вы выводите понятие поклонница искусств на совершенно новый уровень! |
|
You got to get better groupies. |
Тебе нужно найти фанаток получше. |
Some wannabe groupie just posted a picture of her and him at a party 20 minutes ago. |
Какая-то фанатка 20 минут назад запостила их совместное фото с вечеринки. |
Фанатки похищают меня не в первый раз. |
|
When Mom was a groupie in the '70s, her scrambled eggs made her the darling of the MSG loading dock. |
Когда мама была группи в 70-ых, ее омлет сделал ее любимицей MSG. |
Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that? |
Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе? |
Нет, фанатки помогали снимать стресс? |
|
Groupie love isn't real love, Oliver. |
Поклоницы любят не настоящей любовью, Оливер. |
Это будет серьезным нарушением этикета группи. |
- a groupie - поклонницей
- Did you just call me a groupie? - Ты только что назвал меня поклонницей
- I think you'd make a good groupie - Я думаю, из тебя выйдет хорошая поклонница
- I'm sorry I called you a groupie - прости, что назвал тебя поклонницей
- It's a kind of groupie thing - Это что-то вроде группи
- You're not so a groupie for me - Ты для меня не такая уж поклонница
- Thanks for being so honest, groupie - Спасибо за честность, поклонница
