Harsh interrogation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: резкий, суровый, жесткий, грубый, строгий, терпкий, шероховатый, неприятный
harsh usage - грубое обращение
very harsh consistency - сверхжесткая консистенция
harsh sanction - жесткая санкция
harsh rhetoric - жесткая риторика
harsh on - суровыми
harsh landscape - суровый пейзаж
harsh season - суровый сезон
harsh cleaning agents - жесткие чистящие средства
harsh and hazardous - суровые и опасные
harsh economic realities - суровые экономические реалии
Синонимы к harsh: strident, unmelodious, grating, jarring, screeching, coarse, hoarse, shrill, unharmonious, discordant
Антонимы к harsh: nice, friendly, polite, kind, courteous, mild, smooth, soft, pleasing, peaceful
Значение harsh: unpleasantly rough or jarring to the senses.
interrogation recognition - распознавание запроса
interrogation command - команда запроса
interrogation program - программа опроса
interrogation pulse - опрашивающий импульс
interrogation signal - сигнал запроса
interrogation officer - офицер допроса
no interrogation - нет допроса
at interrogation - при допросе
preliminary interrogation - предварительный опрос
interrogation or treatment - опрос или лечение
Синонимы к interrogation: debriefing, examination, the third degree, grilling, cross-questioning, interview, quizzing, inquiry, cross-examination, questioning
Антонимы к interrogation: answer, reply, comeback, peek, retort, straightforward, acceptance, acclaim, accord, agreement
Значение interrogation: the action of interrogating or the process of being interrogated.
According to the testimony of former detainees, people were treated badly in the detention centres, and they were subjected to harsh interrogations. |
По показаниям бывших задержанных, в местах заключения с людьми обращаются грубо и их подвергают жестким допросам. |
Shu is trapped in this new, harsh reality, and he is beaten and interrogated repeatedly inside the warship commanded by the ruthless, manic dictator, Hamdo. |
Шу пойман в ловушку этой новой, суровой реальности, и его постоянно избивают и допрашивают внутри военного корабля, которым командует безжалостный, маниакальный диктатор Хамдо. |
The detainees complained of the harsh conditions in the small cell where they were held for a long period despite the end of their interrogation. |
Задержанные жаловались на жестокие условия содержания в маленькой камере, где их держали долгое время, несмотря на окончание допросов. |
His counsel argues that while he was being interrogated Padilla was subjected to harsh lights and pounding sounds. |
Его адвокат утверждает, что во время допроса Падилья подвергался резкому освещению и резким звукам ударов. |
My dear friend, my uneasiness for the state of your health is so great, I cannot forbear writing to you. Without knowing whether you will be able to answer me, I cannot avoid interrogating you. |
Дорогой друг мой, я не в силах побороть беспокойства и, не зная даже, будете ли вы в состоянии ответить мне, не могу не расспросить вас. |
The idea is that, the more worn out you become, the more likely you are to make a mistake your interrogator can pounce on. |
Идея в том, что чем более замученным вы станете, тем более вероятно, что вы совершите ошибку, за которую ухватится дознаватель. |
It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow. |
Правда, как кусок проволоки — не проглотить. |
Но в небе был только резкий свет и безмолвие космоса. |
|
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
He was rounded up as a teenager, thrown in a cell while he was still doped up on drugs, browbeaten and interrogated until his I.Q of 80 was overcome. |
Его поймали подростком, бросили в камеру, пока он был под действием наркотиков, его запугивали и допрашивали, пока его IQ 80 не сломался. |
Я думаю, что отвратительная это немного грубовато. |
|
Very well, come and dine with me, she said, a little confused by the harsh way in which she had spoken, for this lady was as genuinely kind-hearted as she was high-born. |
Хорошо, приходите ко мне обедать, - ответила она, сама несколько смутившись резкостью своих слов; эта женщина была по-настоящему добра и благородна. |
Public crucifixion would be too harsh a sentence for that. |
Обычная казнь за это - слишком жестоко. |
We needed our interrogators and our operatives in the field working together in real time, so we removed any latency between the time we received a lead and our ability to act on it. |
Нужно было, чтобы следователи и оперативники работали вместе, не теряя времени, так чтобы, как только мы получали наводку, то сразу брали её в оборот. |
The interrogation was so patent that, stiffly and unwillingly, Sarah gave an account of the conversation. |
Это так походило на допрос, что Сара нехотя поведала о разговоре. |
But everything that makes it amazing is harsh and unforgiving and difficult. |
Но все, что делает его удивительным, - это жесткость, неумолимость и сложность. |
Zoyenka, my interrogator said that too. |
Вы опять сошлись с моим следователем, Зоенька. |
He was Wingfield's interrogator. |
Он был следователем по делу Уинфилда. |
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk? |
Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить? |
By the time I joined the Iraqi National Guard as an interrogator, I had everything I needed. |
К моменту когда я стал вести допросы для Национальной гвардии Ирака, у меня уже было все, в чем я нуждался. |
Потому что мы поймаем его в ловушку и допросим. |
|
All tramps are to be interrogated. |
Всех бродяг забирают на допрос. |
I wonder why they interrogated you. |
А почему они пришли к тебе? |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Подойди ближе, - хрипло приказал Джордж. |
|
Нам нужны были суровые меры чтобы поддерживать порядок. |
|
What boys? The teacher's voice was suddenly harsh. We'll soon put a stop to their coming here. |
Какие мальчики? - в голосе учительницы прозвучала строгость. - Мы запретим им приходить сюда. |
Naturally, to go to that wild backwoods in harsh winter, with no supplies, with no strength, with no hopes, is the maddest madness. |
Разумеется, забираться в эту одичалую глушь суровой зимой без запасов, без сил, без надежд -безумие из безумий. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
He didn't survive Tony's interrogation, but he was the one who provided us with the intel on the upcoming attack. |
Он не пережил допроса Тони, но именно он сообщил нам о готовящемся нападении. |
You lasted longer on your interrogation exercise than any CT has in the last 15 years. |
За последние 15 лет никто не держался на допросе дольше, чем ты. |
Nick was a charmer, but he had a tendency to be a little harsh with interns. |
Ник был обоятельным, но он всегда был суров к практикантам. |
But he was often harsh and brutal towards Madeleine, who shrugged her shoulders and treated him like a clumsy child. |
Зато с Мадленой он часто бывал резок и груб, но она только пожимала плечами и относилась к нему, как к невоспитанному ребенку. |
Shouldn't you be in the conference room starting your interrogations? |
Разве вы не должны быть в конференц-зале и начать допрос? |
How can you be so harsh with the poor innocent child, she doesn't even know what's in store for her. |
Как ты можешь быть так жесток к бедному невинному ребенку, который не подозревает, что его ждет. |
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
She's harsh, but it's all within her discretion. |
Она жёстка, но это её свобода действий. |
Консультировал персонал по методам ведения допросов. |
|
Cal stood on the neat porch and kept his finger on the bell until the harsh overlight flashed on and the night bolt rasped and Mrs. Bacon looked out. |
Кейл стоял на ухоженном крыльце и давил на кнопку звонка. Наконец над ним вспыхнул яркий свет, загремел болт и из-за двери высунулась миссис Бейкон. |
Every room we went into disappeared and there we were in harsh light and crowds. |
Все комнаты, в которые мы входили, исчезали и мы оказывались под ярким светом и в толпе. |
Вдруг, я чувствую позади себя яркий свет |
|
The light is very harsh here, no? |
Тут очень яркий свет, правда? |
And he told me I harsh-ed his buzz. |
А он мне сказал что я ему весь кайф ламаю. |
I had seen the harsh conditions under which military equipment had to work in wartime. |
Я видел суровые условия, в которых приходилось работать военной технике в военное время. |
A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture. |
Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток. |
Plant breeding of hybrid crops has become extremely popular worldwide in an effort to combat the harsh environment. |
Селекция гибридных культур стала чрезвычайно популярной во всем мире в борьбе с суровой окружающей средой. |
Arar alleges that his interrogation in Syria was coordinated and planned by U.S. officials, who sent the Syrians a dossier containing specific questions. |
Арар утверждает, что его допрос в Сирии был скоординирован и спланирован американскими официальными лицами, которые направили сирийцам досье, содержащее конкретные вопросы. |
Traditionally the only means of travel in the area during the harsh winter months, the trail has become popular with international adventure tourists. |
Традиционно единственный способ передвижения в этом районе в суровые зимние месяцы, тропа стала популярной среди международных туристов приключений. |
Harsh conditions led to many uprisings, coups and bloody suppression of peasants. |
Суровые условия привели к многочисленным восстаниям, переворотам и кровавому подавлению крестьян. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
High-ranking officers from Guatemala also attended courses in interrogation in Tel-Aviv – also with funds from USAID. |
Высокопоставленные офицеры из Гватемалы также посещали курсы допросов в Тель-Авиве-также на средства USAID. |
Thane Police sources also informed that Arbaaz and the accused bookie—Sonu Jalan, a.k.a. Sonu Malad—were brought face-to-face during the interrogation. |
Источники в полиции Тана также сообщили, что Арбааз и обвиняемый букмекер Сону Джалан, он же Сону Малад, были доставлены на допрос лицом к лицу. |
According to eyewitnesses, the bodies of persons killed during the unrest or subsequent interrogation were disposed of secretly rather than returned to their families. |
По словам очевидцев, тела убитых во время беспорядков или последующих допросов были тайно утилизированы, а не возвращены их семьям. |
The Council agreed on putting harsh demands on Serbia but could not reach consensus on how harsh. |
Совет согласился выдвинуть жесткие требования в отношении Сербии, но не смог достичь консенсуса относительно того, насколько они суровы. |
Obstruction invariably causes a harsh breathing sound known as stridor. |
Непроходимость неизменно вызывает резкий звук дыхания, известный как стридор. |
Under interrogation, they revealed the location of Mengele's grave, and the remains were exhumed on 6 June 1985. |
В ходе допроса они установили местонахождение могилы Менгеле, и останки были эксгумированы 6 июня 1985 года. |
Tashme, a camp on Highway 3 just east of Hope, was notorious for the camp's harsh conditions and existed just outside the protected area. |
Ташме, лагерь на шоссе 3 к востоку от Хоупа, был печально известен своими суровыми условиями и существовал сразу за пределами охраняемой территории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «harsh interrogation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «harsh interrogation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: harsh, interrogation , а также произношение и транскрипцию к «harsh interrogation». Также, к фразе «harsh interrogation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
