Has been contained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has been contained - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сдерживался
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- been

были

- contained [verb]

verb: содержать, содержаться, сдерживать, содержать в себе, вмещать, сдерживаться, делиться без остатка



The westerlies contained the lesser moisture that has come from the northwest since the marine areas gradually minimized to the recent Caspian Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные области содержали меньшую влагу, которая пришла с северо-запада, так как морские районы постепенно уменьшились до недавнего Каспийского моря.

The envelope beneath the watch contained a single sheet of printed paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конверте под часами лежал лист бумаги, отпечатанный на принтере.

There were dozens of files that contained only a single newspaper story and some notes jotted on the file flap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во множестве файлов хранились газетные статьи и листки с заметками.

He was on a piece of soft fabric, at the bottom of a container.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежал на куске мягкой ткани, на дне какого-то сосуда.

He jerks open the freezer door, pulling out the container of ice cubes and dumping them into the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открывает дверцу морозилки, достает кубики льда и бросает их в свой контейнер.

When you add a network link in this way, the selected folder is automatically set as the container for the network link.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы добавили сетевую ссылку таким способом, выбранная папка автоматически устанавливается в качестве папки для хранения сетевой ссылки.

The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах.

The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении.

This indicates a failure of public folder databases to mount because the Public Folders container has been deleted or is missing needed attributes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это свидетельствует о том, что при подключении баз данных общих папок произошел сбой из-за того, что был удален контейнер общих папок или отсутствуют его необходимые атрибуты.

A second exclusion, contained in paragraph (c), deals with “conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе изъятие, предусмотренное в пункте (c), касается «поведения, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов и документов».

A compilation of their written contributions on themes to PrepCom-1 is contained in document PC-1/CONTR/1-E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В документе PC-1/CONTR/1-E собрана представленная ими в письменном виде Подготовительному комитету-1 информация по тематике Встречи на высшем уровне.

As if to underscore the power contained in its microwave-sized footprint, the machine was so heavy I could barely lift it from its box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы подчеркивая ту мощь, которая таится в недрах этого станка размером с микроволновку, он оказался настолько тяжелым, что я едва сумел вытащить его из коробки.

When you build a game for to be played on Facebook.com, you're building a web app which will be served inside an iframe container on Facebook.com.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша игра для Facebook.com — это веб-приложение, которое предоставляется внутри контейнера iframe на Facebook.com.

Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.

You remember that container that came off that day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните контейнер, который сгрузили в тот день?

It also contained titanium at 114 ppm. That's an additive used in commercial fleets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в нём было 114 ppm (единица измерения концентрации) титана, который используется в качестве присадки в масло для промышленного автопарка.

It was our joint participation in presenting the views... contained in the Regional Committee's Executive Report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вместе участвовали в реализации взглядов, содержащихся в докладе воеводского исполнительного комитета.

We knew it must have contained the ancestors of all subsequent life, but now we have some idea of what they looked like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам известно, что в том море жили древнейшие предки всей поздней фауны, и теперь у нас есть некоторое представление о том, как они выглядели.

But I thought Werter himself a more divine being than I had ever beheld or imagined; his character contained no pretension, but it sank deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Вертер представлялся мне высшим из всех виденных или воображаемых мною существ. Все в нем было просто, но трогало до глубины души.

You aware that it's against the law... to have an open alcohol container in the state of Pennsylvania?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем?

There were these hard-case boxes spilling out of a container.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там в контейнере были жёсткие коробки.

And also the horrors contained on this castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также ужасы, присутствующие в замке.

He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее.

so there is some evidence that suggest hunnic tribes contained at least large proportion of turkic stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

таким образом, есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что гуннские племена содержали по крайней мере большую долю тюркского населения.

In March 2012 about 70% of ground beef sold in US supermarkets contained the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2012 года около 70% говяжьего фарша, продаваемого в супермаркетах США, содержали этот продукт.

As a consequence, gasoline often contained several percent benzene before the 1950s, when tetraethyl lead replaced it as the most widely used antiknock additive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следствие, бензин часто содержал несколько процентов бензола до 1950-х годов, когда тетраэтилсвинец заменил его в качестве наиболее широко используемой антидетонационной добавки.

The 16th century Leiden academic year contained 160 to 170 days for lectures with other time taken up by holidays, fairs and book auctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейденский учебный год 16-го века содержал от 160 до 170 дней для лекций, а остальное время занимали праздники, ярмарки и книжные аукционы.

The material is contained within a cage, with openings on the bottom, end, or side of the desired size to allow pulverized material to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал содержится внутри клетки, с отверстиями на дне, конце или стороне желаемого размера, чтобы позволить распыленному материалу выйти.

The swell and choir pipes are contained in chambers on either side of the rose window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубы цаца и хора находятся в камерах по обе стороны от розового окна.

By 1851 the population of 363 at the beginning of the century had grown to 475, and the village contained 113 houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1851 году население 363 человек в начале века выросло до 475, и деревня насчитывала 113 домов.

The Senate of eleven states contained 20 Federalists with only two Anti-Federalists, both from Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат одиннадцати Штатов состоял из 20 федералистов и только двух Антифедералистов, оба из Виргинии.

The vertical stabilizer also contained a two-part drag parachute system to slow the orbiter after landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертикальный стабилизатор также содержал двухкомпонентную тормозную парашютную систему для замедления орбитального аппарата после приземления.

In cases that radioactive material cannot be contained, it may be diluted to safe concentrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда радиоактивный материал не может содержаться, его можно разбавить до безопасных концентраций.

These corrupt practices are believed to have led to 40 deaths in Panama from cough syrup that contained diethylene glycol in place of glycerin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти коррупционные действия, как полагают, привели к 40 смертям в Панаме от сиропа от кашля, который содержал диэтиленгликоль вместо глицерина.

The briefcase contained a TNA World Tag Team Championship shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В портфеле лежал снимок командного чемпионата мира по тэгу TNA.

The cathedral was already known throughout Europe as a pilgrimage destination, due to the reputed relics of the Virgin Mary that it contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собор уже был известен во всей Европе как место паломничества, благодаря известным мощам Девы Марии, которые он содержал.

Ecobrick sequestration thus prevents the breakdown of the contained plastic into microplastics and into green house gases through photodegradation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экобрик секвестрация, таким образом, предотвращает распад содержащегося пластика на микропластики и в зеленые газы дома через фотодеградацию.

Hopes that it could be contained there proved vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежды на то, что его удастся там удержать, оказались тщетными.

The bodies of our friends and team-mates, preserved outside in the snow and ice, contained vital, life-giving protein that could help us survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тела наших друзей и товарищей по команде, сохраненные снаружи в снегу и льду, содержали жизненно важный белок, который мог помочь нам выжить.

Its original Aramaic texts already contained stories of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его оригинальные арамейские тексты уже содержали рассказы об Иисусе.

At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в то же время частные благотворители создали колледжи как автономные научные сообщества.

The first start codon closest to the 5’ end of the strand is not always recognized if it is not contained in a Kozak-like sequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый стартовый кодон, ближайший к 5’ концу цепочки, не всегда распознается, если он не содержится в последовательности, подобной Козаку.

Unfortunately the mission failed when it was found during the raid that the camp contained no prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, миссия провалилась, когда во время рейда выяснилось, что в лагере нет заключенных.

The Oseberg ship burial may have also contained a seeress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В погребении корабля Осеберга, возможно, тоже была провидица.

Festus's work originally contained 20 volumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа феста первоначально содержала 20 томов.

The second floor contained bedrooms and the third floor, partly in the roof, was chiefly occupied by a long gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором этаже располагались спальни, а третий этаж, частично расположенный на крыше, занимала длинная галерея.

Veins contain approximately 70% of total blood volume, 25% of which is contained in the venules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вены содержат примерно 70% от общего объема крови, 25% которой содержится в венулах.

These contained the same denominations of 10-, 20-, 50-, 100- and 200-rand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они содержали те же самые деноминации 10-, 20-, 50-, 100- и еще 200 рандов.

The Byzantine Empire used Greek fire, which contained additives that made it hard to extinguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Византийская империя использовала греческий огонь, который содержал добавки, которые затрудняли его тушение.

General commentaries on emissions trading are contained in emissions trading and carbon emission trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие комментарии по торговле выбросами содержатся в разделах торговля выбросами и торговля выбросами углерода.

He stated that Carnot's plan of allowing his two northern armies to operate on separated lines contained the element of failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что план Карно позволить двум его северным армиям действовать на разделенных линиях содержит элемент неудачи.

Amazingly, the Ebola outbreak has been contained in Liberia, it seems positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но вспышка Эболы была сдержана в Либерии, она кажется позитивной.

In 1989, Selena's self-titled album contained a Spanish translation of the Taste of Honey cover which was released as a single in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1989 году одноименный альбом Селены содержал испанский перевод обложки The Taste Of Honey, которая была выпущена как сингл в 1990 году.

This is because most of the magnetic field is contained within the core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что большая часть магнитного поля содержится в ядре.

This hypothesis contained two important new features in comparison with that of Bohr, Kramers and Slater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта гипотеза содержала две важные новые особенности по сравнению с гипотезами Бора, Крамерса и Слейтера.

The edition contained drawings, cartoons, and articles criticizing the government's decision to go to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание содержало рисунки, карикатуры и статьи, критикующие решение правительства пойти на войну.

The sensual aspects are replaced with an emphasis on the spiritual aspects, and the last scene describes a world contained unto itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувственные аспекты заменяются акцентом на духовные аспекты, и последняя сцена описывает мир, заключенный в себе самом.

The region contained the Czechoslovak border fortifications and means of viable defence against German invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион содержал чехословацкие пограничные укрепления и средства надежной обороны от немецкого вторжения.

In 1857, the region still contained the highest numbers of both European and Indian troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1857 году в этом регионе все еще находилось самое большое количество как европейских, так и индийских войск.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has been contained». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has been contained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, been, contained , а также произношение и транскрипцию к «has been contained». Также, к фразе «has been contained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information