Hits the nail on the head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
plane hits - самолет хиты
hits snag - хиты загвоздка
hits me - поражает меня
million hits - миллион хитов
any hits - любые хиты
famous hits - известные хиты
top hits - топ-хиты
hits the shelves - хитов полки
hits on you - хиты на вас
hits the headlines - попадает в заголовки
Синонимы к hits: crack, smack, clip, punch, spank, bump, thwack, belt, blow, welt
Антонимы к hits: flops, misses, loses, fails, failures, losses
Значение hits: an instance of striking or being struck.
on the grounds of - на основании
the church - храм
the fundamentals of - основы
place the accent on - поместите акцент на
on the map - на карте
strip the skin off - снять кожу
put to the touch - подвергать испытанию
knight of the road - рыцарь дороги
not the full quid - слабоумный
go the way of all flesh - умереть
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: гвоздь, ноготь, коготь
verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать
nail to the counter - разоблачать
nail biting habit - привычка грызть ногти
hob nail - гвоздь с широкой шляпкой
nail colors to the mast - открыто выражать свою позицию
nail brittleness - ломкость ногтей
nail whitener - средство для отбеливания ногтей
nail machines - ногти машина
nail growth - роста ногтей
for want of a nail - за неимением ногтей
barbed nail - колючая гвоздь
Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail
Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten
Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
act on - действовать на
rat on/out - крыса
on all sides of - со всех сторон
passed on/away - передается / гости
on the grapevine - на виноградной лозе
keep on lead - держать на поводке
live on reminiscence - жить воспоминанием
Convention on International Terrorism - конвенция по борьбе с международным терроризмом
continuous on the right - непрерывный справа
beam on elastic supports - балка на упругих опорах
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
head movement - движение головой
back head brace jaw - вилка тяжа лобового листа
duct of head aspiration - аспирационный канал первой продувки
fusarium head blight - фузариоз
head of finance - начальника управления финансов
to get a swelled head - чтобы получить самомнение
head under water - голова под водой
massaging head - массирование головы
head along - направиться вдоль
sole head - голова подошвы
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
He experiences both profits and losses over the years; sometimes he makes mistakes and miscalculations, other times he hits the nail on the head and gains high profits to show for it. |
Конечно же, в течение многих лет он то зарабатывал, то терпел убытки. Иногда он совершал просчеты, а иногда значительно улучшал свое финансовое положение, потому что ему удавалось хорошо заработать. |
Твой муж всегда вбивает мне что-нибудь в голову. |
|
Andi,I think your statement about how important it is for people to have the whole story hits the nail right on the head. |
Энди, я думаю, что твое заявление о том, как важно для людей иметь всю эту историю, попадает прямо в точку. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
Кончик ногтя того же цвета мы нашли на нашей жертве. |
|
And an alert has gone out to all New York City officers, and we're going to monitor the police band for any hits. |
Предупреждение донесли до всех офицеров Нью-Йорка, и мы будем следить за действиями полицейских отрядов. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
They took our profiles and boiled them down to the greatest hits. |
Они взяли наши профили и вынесли лучшее на всеобщее обозрение. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
You can't nail Sally Langston on morality. |
Мы не сможем поймать Салли Лэнгстон на нарушении моральных норм. |
Chief, Dawson went to the mat trying to nail Maddox for those arsons. |
Шеф, Доусон шла до конца, пытаясь прижать Мэддокса за те пожары. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
When they were shoeing yesterday, your high nobility, they drove a nail into Pigeon's hoof. |
При вчерашней перековке, ваше высокоблагородие, Голубчика заковали. |
You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us. |
Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи. |
Maybe I could talk to someone there, get pointers on how to nail my application. |
Может я могла бы поговорить с кем-нибудь, получить указания насчет заявления. |
Evan Dunbar had an odd residue on his shoe bottoms and pant cuffs... cyanoacrylate powder, used almost exclusively in nail salons. |
У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин...циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра. |
We can get the doors and nail them up. |
Можно снять двери и прибивать их. |
I don't even mention the stars, which are so small that a great multitude of them could fit on my finger-nail.' |
Я уж не говорю о звездах, которые столь малы, что множество их спокойно уместится на моем ногте. |
A sound comes out of his mouth like a nail being crowbarred out of a plank of green pine; Eee-eee-eee. |
Звук такой, как будто гвоздь выдирают из свежей сосновой доски: иии-иии-иии. |
Так вот, там не было этой жидкости. |
|
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
Ну, думаю, вы действительно попали в точку. |
|
He then called my attention to a little looking-glass hanging from a nail on one side of the chimney-piece. |
Потом он показал мне на зеркальце, висевшее на гвозде сбоку от камина. |
Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan. |
Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. |
Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз. |
|
Maybe pride got the best of her, and she came back later, waited for Eleanor to leave, then used that nail gun on Jamie's skull. |
Возможно гордость взяла над ней верх, она вернулась позже, подождала пока Элеанор уйдет, а потом нашпиговала мозг Джейми гвоздями. |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
По-моему, я только сломала ноготь о черепаху. |
|
His cap was caught on a nail down there and his staff poking up through the water. |
Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды. |
Три частичных отпечатка, и все в розыске. |
|
I have to go in front of the school board, which Timothy is on, and nail my interview, and I just... |
Я должна встретиться со школьным комитетом, в который входит и Тимоти, и поразить их своим интервью, и я просто... |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
Why don't you just hammer the nail in? |
Почему ты просто не вбила гвоздь молотком? |
Genius hits a target no one else can see. |
Гений попадает в цель, в которую никто не может увидеть. |
На ней лак для ногтей. |
|
Lady Horbury sent for her to get a nail file. |
Леди Хорбери послала ее за пилкой для ногтей. |
In this case, the medium is a disturbance of the air, which, when it hits your eardrums, is interpreted as sound. |
В таком случае среда создаёт колебания воздуха, которые, достигая барабанных перепонок, распознаются как звук. |
Your nail beds are perfect. |
Твои ногти безупречны. |
Какого цвета её лак для ногтей? |
|
Лак для ногтей - это твоя страсть? |
|
Пилочка для ногтей тут вряд ли поможет. |
|
Bart, this is the year I've got to nail Christmas. |
Барт, в этом году Я должна поймать Рождество. |
He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward. |
Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел. |
When I examined that nail today, I noticed that the tip was slightly charred. |
Когда сегодня я рассматривал этот гвоздь я заметил что кончик был слегка обуглен |
This type of nail polish is a clear colored polish formula that is used specifically after applying nail polish to the nail. |
Этот тип лака для ногтей представляет собой четкую цветную формулу лака, которая используется специально после нанесения лака на ноготь. |
Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman. |
Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины. |
Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets. |
Оба сингла были также Топ-10 хитов в Великобритании, которая станет одним из их крупнейших рынков. |
Finger sucking has been shown to increase both incidence and relapse rates, and nail biting has been similarly associated. |
Сосание пальца, как было показано, увеличивает как частоту возникновения, так и частоту рецидивов, и кусание ногтей было аналогичным образом связано. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
The album was a commercial success; Big Tyme was a breakthrough that included four hits. |
Альбом имел коммерческий успех; Big Tyme был прорывом, который включал в себя четыре хита. |
On the final day of the season, in Los Angeles against the Dodgers, Zito allowed two runs on five hits and had four strikeouts in an 11–2 win. |
В последний день сезона, в Лос-Анджелесе против Доджерс, Зито допустил две пробежки на пяти ударах и имел четыре забастовки при победе 11-2. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
Cosmetics such as nail varnish and make-up were prohibited. |
Косметика, такая как лак для ногтей и макияж, была запрещена. |
Linkin Park became the first rock band to achieve more than one billion YouTube hits. |
Linkin Park стала первой рок-группой, достигшей более одного миллиарда просмотров на YouTube. |
Two hits were observed on each target, one under each stack and a second under each stern. |
На каждой мишени было зафиксировано по два попадания: одно под каждый штабель и второе под каждую корму. |
The implant has a membrane that vibrates when sound hits it and sends signals to the nerve which then transmits the stimulus to the brain. |
Имплантат имеет мембрану, которая вибрирует, когда звук попадает на него, и посылает сигналы нерву, который затем передает стимул в мозг. |
The tanning bed and nail gun scenes were singled out as the best death sequences from the film and the franchise. |
Сцены солярия и гвоздевого пистолета были выделены как лучшие эпизоды смерти из фильма и франшизы. |
He released a string of successful hits from 1950-1955. |
Он выпустил серию успешных хитов 1950-1955 годов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hits the nail on the head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hits the nail on the head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hits, the, nail, on, the, head , а также произношение и транскрипцию к «hits the nail on the head». Также, к фразе «hits the nail on the head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
