Hostage taking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
take hostage - захватывать в качестве заложников
hold hostage - держать в заложниках
act of hostage taking - захват заложников
hostage crisis - кризис с захватом заложников
hostage exchange - обмен заложниками
hostage taker - захватчик заложников
nuclear hostage - ядерный заложник
hostage rescue operation - операция по спасению заложников
Синонимы к hostage: victim, detainee, pawn, abductee, internee, prisoner, instrument, captive, prey, human shield
Антонимы к hostage: captor, warden, ready money, ring leader, undependability, foreboding, hesitation, indecisiveness, inkling, misgiving
Значение hostage: a person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking the level - берущий отсчеты нивелиром
taking of hostages - взятие заложников
breath-taking advances - захватывающий процесс
positively continuous taking-up motion - товарный регулятор непрерывного действия
taking on the outdoor wearing - приобретать в качестве верхней одежды
taking the squaring - возводить в квадрат
unlawful taking - незаконное изъятие
taking for granted - считать само собой разумеющимся
wrongful taking - противоправное изъятие
taking off - взлет
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
taking of hostages, take hostages, hostage taking
You're gonna get a very bad rep in the hostage-taking community. |
Вы плохи в переговорах с заложниками. |
Alex Parrish, taking a hostage at gunpoint. |
Алекс Пэрриш, держит под дулом пистолета заложника. |
After he hears police sirens, Foster considers taking the caretaker and his family hostage by Foster, although he lets them go and flees. |
После того, как он слышит полицейские сирены, Фостер рассматривает возможность взять смотрителя и его семью в заложники Фостером, хотя он отпускает их и убегает. |
By 1807, Algiers had gone back to taking American ships and seamen hostage. |
К 1807 году Алжир вернулся к захвату американских кораблей и моряков в заложники. |
His foreign assailant fled, taking a young woman and a baby hostage. |
взяв в заложники девушку с младенцем. |
A Jaridian soldier escapes from the Taelon mothership, taking Lili hostage. |
Джаридийский солдат убегает с материнского корабля Тейлона, взяв Лили в заложницы. |
Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians. |
Со времен Исламской революции Иран принимал участие в актах захвата заложников и насилия в отношении американских военнослужащих и гражданских лиц. |
I'm taking a hostage with me. |
Заложницу я возьму с собой. |
The security of United Nations personnel continues to be compromised by numerous incidents of hostage-taking, kidnapping and sexual assault. |
Безопасность персонала Организации Объединенных Наций по-прежнему нарушается в результате многочисленных инцидентов взятия заложников, похищения людей и полового посягательства. |
By 1807, Algiers had gone back to taking U.S. ships and seamen hostage. |
К 1807 году Алжир снова стал брать в заложники американские корабли и моряков. |
They have such vivid imaginations they might think I'm taking you hostage. |
У детей богатая фантазия. Подумают еще, что я грабитель, взял вас в заложники. |
On 28 September 1987 a riot in the prison's D wing resulted in prisoners taking over the building and taking a prison officer, 56-year-old Jackie Stuart, hostage. |
28 сентября 1987 года в результате беспорядков в тюремном крыле D заключенные захватили здание и взяли в заложники сотрудника тюрьмы, 56-летнего Джеки Стюарта. |
Hostage taking is about bargaining, right? |
Ж: заложники нужны, чтобы поторговаться, так? |
Hostage diplomacy is the taking of hostages by a state or quasi-state actor to fulfill diplomatic goals. |
Дипломатия заложников - это захват заложников государством или квазигосударственным субъектом для достижения дипломатических целей. |
The band overpowers Big Justin and holds him hostage, taking a boxcutter from his pocket and his pistol. |
Группа одолевает большого Джастина и держит его в заложниках, вынимая из его кармана коробочный нож и пистолет. |
Они не предназначены для удерживания в заложниках. |
|
As a result of the hostage taking, the US government placed an embargo on Iran. |
В результате захвата заложников американское правительство наложило эмбарго на Иран. |
So far, the West has done little to stop Putin’s illegal storming of Ukrainian bases and hostage-taking of troops. |
К настоящему моменту Запад не сделал практически ничего, что могло бы помешать незаконному захвату украинских баз и военных Путиным. |
Taking the civilians hostage... |
Брать в заложники мирных жителей... |
Послушай, была запись видео, как он взял эту бедную кассиршу в заложники. |
|
Taking a hostage is only as effective as his relationship with his rescuers. |
Взятие заложника эффективно настолько, насколько хороши его отношения с освободителями. |
There is no need to do that, said Franz, taking out his tablets; for I saw the account, and copied it down. |
Не беспокойтесь, - заявил Франц, вынимая из кармана записную книжку, - я сам видел эту табличку и списал с нее - вот, взгляните. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001. |
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну. |
However, neither a peacekeeping nor a humanitarian operation should be allowed to become hostage to a political stalemate. |
Однако ни операции по поддержанию мира, ни гуманитарные операции не должны становиться заложниками политического тупика. |
Он взял в заложники моих друзей и разгромил наш дом. |
|
We're just taking inventory of the stolen items in case they turn up in the course of our investigation. |
Мы просто составляем список украденного на случай, если оно всплывёт в ходе расследования. |
That's why I'm taking folic acid. |
Поэтому я принимаю фолиевую кислоту. |
They said they had witnessed Islamic State fighters taking boys from their families for religious or military training. |
По их словам, они видели, как боевики «Исламского государства» забирали из семей детей для прохождения религиозной и военной подготовки. |
If you need help taking down a video, learn how to delete your own videos or flag inappropriate content. |
О том, как самому удалить свое видео, читайте в этой статье. Как пожаловаться на недопустимый контент, описано здесь. |
Minsk II states that the basis for a hostage and prisoner of war swap is all for all. |
В Минске-2 говорится, что обмен заложниками и заключенными должен производиться на основе принципа «всех на всех». |
Arresting and prosecuting a few of them, as has been the case, won’t deter others from taking their place. |
Арест и преследование в уголовном порядке некоторых из них, как это иногда случается, не отпугнет остальных, которые с готовностью займут их место. |
Taking your Rainbow Abomination with you? |
Заберешь свою группу с собой? |
Behind closed doors, in warmly lit rooms all over London, pleasure is taking place. |
Зa зaкpытыми двepями, в дyшныx мaлeнькиx кoмнaткax пo вceмy Лoндoнy, oбитaeт yдoвoльcтвиe. |
Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill? |
Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу? |
We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets. |
Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах. |
Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. |
Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
Headquarters, we have a hostage. |
Центр, у нас заложник. |
So if you've put together a crack team, don't let your business get taken hostage by complacency. |
Итак, если вы собрали отборную команду, не позволяйте самодовольству взять в заложники свой бизнес, |
Benjamin the child of mine old age held hostage intoEgypf |
Бенджамин, дитя моей старости, заложником томящийся в Египте. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
You want me to go to an alien planet and perform surgery on an armed man holding Teyla hostage? |
Вы хотите, чтобы я отправился на другую планету и прооперировал вооруженного человека, который держит Тейлу в заложниках? |
Чувак не может навестить старых друзей и подержать их в заложниках? |
|
Ganor is holding him as a hostage in the palace so the people won't revolt against him. |
Ганор держит его как заложника во дворце, чтобы народ не восстал против него.. |
You have no right to take him hostage. |
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
36, former army ranger, now on the FBI's Hostage Rescue Team. |
36 лет, бывший военный рейнджер, сейчас состоит в группе Антитеррор в ФБР. |
As hostage, wrote hundreds of letters pressing for negotiations with BR. |
Во время пребывания в плену написал сотни писем, пытаясь связаться с КБ. |
Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие. |
|
Детектив Пол, начитайте протокол заложник. |
|
One of your former clients is holding 17 civilians hostage in that diner. |
Один из ваших бывших клиентов удерживает 17 заложников в этой закусочной. |
He testified that he was taken hostage on September 9, 1971 by a group of inmates who were out of control. |
Он показал, что был взят в заложники 9 сентября 1971 года группой заключенных, которые вышли из-под контроля. |
Bureau of Prisons officials were reportedly afraid that Silverstein would begin killing correctional officers held hostage by the Cubans. |
По сообщениям, сотрудники бюро тюрем опасались, что Сильверстайн начнет убивать сотрудников исправительных учреждений, захваченных в заложники кубинцами. |
One of the prison guards being held hostage had a history of being kind to Silverstein. |
Один из тюремных охранников, взятых в заложники, был очень добр к Сильверстайну. |
Живые драмы с заложниками всегда так интересно смотреть! |
|
He was let go after sending his sister as hostage to Esen Taishi's family. |
Его отпустили после того, как он отправил свою сестру в качестве заложницы в семью Есен Тайши. |
Cage goes to the church and finds out from Josephine that Stryker is holding Cage Jr. hostage as a shield. |
Кейдж идет в церковь и узнает от Джозефины, что страйкер держит Кейджа-младшего в заложниках, как щит. |
On 4 November 1979, elements of the extremist faction seized the United States embassy and held the American embassy employees hostage. |
4 ноября 1979 года члены экстремистской группировки захватили посольство Соединенных Штатов и взяли в заложники сотрудников американского посольства. |
Oan then relayed another statement to Crabb via Mustapha Karkouti, a journalist also being held hostage in the embassy. |
Затем Оан передал еще одно заявление Крэббу через Мустафу Каркоути, журналиста, также находящегося в заложниках в посольстве. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hostage taking».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hostage taking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hostage, taking , а также произношение и транскрипцию к «hostage taking». Также, к фразе «hostage taking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
