Hryvnia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
grivnas, hrivna, hrivniyas, hryvnas, hryvni, hryvnya, uah
Hryvnia The currency of Ukraine, symbol ₴, divided into 100 kopiykas.
Ukrainian prime minister Arseniy Yatsenyuk said on 31 July that at least 2 billion hryvnia would be allocated to rebuild the Donbass. |
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк 31 июля заявил, что на восстановление Донбасса будет выделено не менее 2 миллиардов гривен. |
As with the U.S. dollar, the 1 hryvnia bill is commonly used, and the 1 hryvnia coin is rarely seen. |
Как и в случае с долларом США, обычно используется купюра в 1 гривну, а монета в 1 гривну встречается редко. |
For starters, he created an unsustainable current-account deficit by insisting on an unrealistically high exchange rate for the Ukrainian currency, the hryvnia. |
Для начала, он создал неустойчивый дефицит по текущим расчетам, настаивая на завышенном обменном курсе для украинской валюты, гривны. |
In 2014 and 2015 the hryvnia lost about 70% of its value against the U.S. dollar. |
В 2014 и 2015 годах гривна потеряла около 70% своей стоимости по отношению к доллару США. |
A 200% devaluation of the hryvnia in 2014-2015 made Ukrainian goods and services cheaper and more competitive. |
Девальвация гривны на 200% в 2014-2015 годах сделала украинские товары и услуги более дешевыми и конкурентоспособными. |
In September 2010 the price was increased back to 2 hryvnia. |
В сентябре 2010 года цена была повышена обратно до 2 гривен. |
Crimea did switch from the Ukrainian hryvnia to the ruble on June 1, seven months ahead of schedule. |
Крым перешел с украинской гривны на российский рубль с 1 июня, что на семь месяцев раньше, чем планировалось. |
It needs to focus on preventing Ukrainian politicians from making stupid self-serving decisions like the ones that caused the hryvnia debacle and spawned the black market. |
Фонд должен сосредоточиться на том, чтобы не дать украинским политикам принимать глупые и своекорыстные решения типа тех, которые вызвали крах гривны и породили черный рынок. |
The hryvnia sign ₴ was released in March 2004. |
Знак гривны ₴ был выпущен в марте 2004 года. |
The current series of hryvnia banknotes were introduced into circulation between 2004 and 2006. |
Нынешняя серия гривневых банкнот была введена в обращение в период с 2004 по 2006 год. |
Портрет Грушевского появляется на купюре в пятьдесят гривен. |
|
The ex-mayor of Cherkasy Serhiy Odarych has been suspected of causing a hryvnia 600,000 loss to the city budget. |
Экс-мэр Черкасс Сергей Одарыч подозревается в нанесении ущерба городскому бюджету в размере 600 тысяч гривен. |
Also in 1996, the 1, 50, and 100 hryvnia notes of the second series were introduced, with 1 hryvnia dated 1994. |
Также в 1996 году были введены банкноты номиналом 1, 50 и 100 гривен второй серии, причем 1 гривна датировалась 1994 годом. |
Two, five and ten hryvnia banknotes were printed two years later. |
Две, пять и десять гривневых банкнот были напечатаны через два года. |
All hryvnia banknotes issued by the National Bank continue to be a legal tender. |
Все гривневые банкноты, выпущенные Национальным банком, продолжают оставаться законным платежным средством. |
We have for 11 and for 15 hryvnia. |
Есть по 11 и по 15 гривен. |
The 100 hryvnia denomination is quite common due to its moderately high value, much as with the US$20 bill. |
Номинал в 100 гривен довольно распространен из-за его умеренно высокой стоимости, как и в случае с купюрой в 20 долларов США. |
They drift to the newly arrived correspondents and freelancers, promising stories, or exact accounts of casualty numbers, in exchange for small amounts of hryvnia. |
Они подходят к прибывшим журналистам и фрилансерам, готовые рассказать свои истории или представить точный счет потерь в обмен на несколько гривен. |
The total number of counterfeit hryvnia banknotes in 2015 and 2016 was 2.8 forged bills per 1 million legitimate ones. |
Общее количество поддельных гривневых банкнот в 2015 и 2016 годах составило 2,8 фальшивых купюр на 1 миллион легальных. |
Also common is the 200 hryvnia, as most Ukrainian ATMs dispense currency in this denomination. |
Также распространенным является 200 гривен, так как большинство украинских банкоматов выдают валюту именно этого номинала. |
The specific design of the hryvnia sign was a result of a public contest held by the National Bank of Ukraine in 2003. |
Конкретный дизайн знака гривны стал результатом публичного конкурса, проведенного Национальным банком Украины в 2003 году. |
“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used. |
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль. |
The exchange rate of the Ukrainian hryvnia is pegged at too high a level. |
Обменный курс украинской гривны в настоящее время слишком высок. |
There, hryvnias were converted into the cash dollars, which then were withdrawn to offshores through the Baltic banks and shell companies. |
Там гривны конвертировались в наличные доллары, которые затем выводились в офшоры через балтийские банки и подставные компании. |
The road repair budget was set at about 20 billion hryvnias, but corruption causes the budget to be poorly spent. |
Бюджет ремонта дорог был установлен примерно в 20 миллиардов гривен, но коррупция приводит к тому, что бюджет расходуется плохо. |
In August 2014, Zelensky performed for Ukrainian troops in Mariupol and later his studio donated a million hryvnias to the Ukrainian army. |
В августе 2014 года Зеленский выступил перед украинскими войсками в Мариуполе, а позже его студия пожертвовала миллион гривен украинской армии. |
Also, if hast sold trousers, buy me rye for 6 hryvnia. |
Кроме того, если вы продали брюки, купите мне рожь за 6 гривен. |
One hryvnia banknotes were printed by the Canadian Bank Note Company in 1992. |
Банкноты достоинством в одну гривну были напечатаны канадской банкнотной компанией в 1992 году. |
He also declared US$735 thousand, €55 thousand, and 320 thousand hryvnias in cash. |
Он также задекларировал 735 тысяч долларов США, 55 тысяч евро и 320 тысяч гривен наличными. |
Another 22.8 thousand hryvnias formed an income from the alienation of securities and corporate rights. |
Еще 22,8 тысячи гривен составили доходы от отчуждения ценных бумаг и корпоративных прав. |
The 200 hryvnia notes of the second series were introduced in 2001, followed by the 500 hryvnia notes of the third series in 2006. |
200-гривневые банкноты второй серии были введены в 2001 году, а затем 500-гривневые банкноты третьей серии-в 2006 году. |
Possibility of accelerated crediting funds in hryvnias from the foreign currency sale. |
Возможность ускоренного зачисления гривен от продажи иностранной валюты. |
On bank accounts, Turchinov had 49.8 thousand hryvnias, US$810.4 thousand, and about € 10 thousand. |
На банковских счетах у Турчинова было 49,8 тысячи гривен, 810,4 тысячи долларов США и около 10 тысяч евро. |
But calculated in hryvnia the debt had grown 42.78%. |
Но в пересчете на гривну долг вырос на 42,78%. |
The Ukrainian hryvnia is under severe pressure and has fallen by 12 percent in the last two weeks because of political uncertainty. |
Украинская гривна испытывает мощную нагрузку, и за последние две недели в условиях политической нестабильности она упала на 12 процентов. |
In 1996, the first series of hryvnia banknotes was introduced into circulation by the National Bank of Ukraine. |
В 1996 году первая серия гривневых банкнот была введена в обращение Национальным банком Украины. |
The symbol appears in the filigree of the 1 hryvnia and the recently introduced 1,000 hryven banknote. |
Этот символ появляется в филиграни 1 гривны и недавно введенной банкноты номиналом 1000 гривен. |
Grek idles around Maidan instead of returning to Thessaloniki because he claims that Poroshenko still owes him fifteen thousand hryvnias, or about six hundred dollars. |
Грек по-прежнему слоняется по Майдану вместо того, чтобы вернуться в свои Салоники; он утверждает, что Порошенко должен ему 15 000 гривен, или около 600 долларов. |
Ukrainian citizens aren't allowed to trade more than 3,000 hryvnia ($189 at the official rate) a day for foreign currency. |
Украинские граждане не имеют права обменивать более 3 тысяч гривен (это 189 долларов по официальному курсу) на иностранную валюту. |
The transparent box for donations held very few hryvnia bills, perhaps enough to buy a few toy guns. |
В прозрачном ящике для пожертвований гривен очень мало — их хватит лишь на то, чтобы купить пару игрушечных пистолетов. |
Since then, the price has risen to half a hryvnia in 2000 and to 2 hryvnia in 2008. |
С тех пор цена поднялась до половины гривны в 2000 году и до 2 гривен в 2008 году. |
- hryvnia exchange rate - курс гривни
- ukrainian hryvnia - украинская гривна
- We have for 11 and for 15 hryvnia - У нас есть и за 11 и за 15 гривен
