Humdrum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Humdrum - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
банальный
Translate
амер. |ˈhʌmdrʌm| американское произношение слова
брит. |ˈhʌmdrʌm| британское произношение слова

  • humdrum [ˈhʌmdrʌm] прил
    1. скучный, банальный
      (boring, banal)
  • humdrum [ˈhʌmdrʌm] сущ
    1. однообразиеср
      (monotony)
    2. повседневностьж, будни
      (everyday life, everyday)
    3. банальностьж
      (banality)
    4. прозаж
      (prose)

adjective
банальныйbanal, commonplace, trite, corny, trivial, humdrum
скучныйboring, dull, tedious, blah, uninspired, humdrum
noun
банальностьbanality, commonplace, platitude, triviality, triteness, humdrum
скучный человекbore, dull beggar, dull fish, prosaist, bromide, humdrum
общее местоcommonplace, topos, humdrum

  • humdrum сущ
    • monotony · sameness
    • drab · dreary · boring
    • dull
    • commonplace · everyday life · banality · platitude
    • tedious

noun

  • monotony, sameness

adjective

  • mundane, dull, dreary, boring, tedious, monotonous, uninvolving, prosaic, unexciting, uninteresting, uneventful, unvaried, repetitive, unremarkable, routine, ordinary, everyday, day-to-day, workaday, quotidian, run-of-the-mill, commonplace, garden variety, pedestrian, plain-vanilla, ho-hum
  • monotonous
  • commonplace, prosaic, unglamorous

exciting, remarkable, eventful, busy, lively, unusual

Humdrum dullness; monotony.



And to put an element of risk back into it takes us out of the humdrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И привнесение элемента риска выводит нас из однообразия.

Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверена, когда он был в плену в Ираке, он никогда не думал, что ему придется иметь дело c такой мелочью, как прокол колеса.

No, I'm just a humdrum doctor with her nose to the grindstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я самый простой врач и я с головой погружена в работу.

It was a narrow, humdrum life the family led.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было нелегкое, скучное и однообразное существование.

On one hand, to exhibit continuity can mean to remain the same, to be uniform, homogeneous, unchanging, even humdrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, проявлять непрерывность может означать оставаться тем же самым, быть однородным, однородным, неизменным, даже скучным.

You're right, he's a festival of humdrum chitchat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.

In this time of war, their humdrum patriotism, official and slightly jingoist, did not correspond to the more complex forms of the same feeling that Antipov entertained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это военное время ходовой их патриотизм, казенный и немного квасной, не соответствовал более сложным формам того же чувства, которое питал Антипов.

But don't worry, need thou not be afraid, for we can turn a humdrum, forgettable name like Nebuchadnezzar into something magical like this...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не волнуйся, и не бойся, потому что мы можем превратить скучноеNи непримечательное имя Небаканизер во что-то волшебное вроде...

Yet she felt that she must not yield, she must go on leading her straitened, humdrum life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же чувствовала, что не должна уступать, должна по-прежнему вести честную, трудную и однообразную жизнь.

Now in place of the boisterous Yamkas is left a peaceful, humdrum outskirt, in which live truck-farmers, cat's-meat men, Tartars, swineherds and butchers from the near-by slaughterhouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вместо буйных Ямков осталась мирная, будничная окраина, в которой живут огородники, кошатники, татары, свиноводы и мясники с ближних боен.

He did not know what a troubling effect they had upon Philip; they seemed to make his life very humdrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не представлял себе, как волновали эти письма Филипа; жизнь стала казаться ему такой унылой.

Because by itself life is either exceedingly humdrum and tedious to you, or else as exceedingly improbable as only life can be improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что сама по себе жизнь или чересчур обыденна и скучна для тебя, или уж так чересчур неправдоподобна, как только умеет быть неправдоподобной жизнь.

They have a happy yet humdrum relationship, running a mail-order business selling and appraising rare coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют счастливые, но скучные отношения, управляя бизнесом по почтовым заказам, продавая и оценивая редкие монеты.

Some intrigue to liven up your humdrum little life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.

Without you there is nothing for me but humdrum work to the very end of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без вас - будничная работа, будни до конца жизни.

What do you care about Humdrum Humphrey anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое тебе дело до Хамфри вообще?

Of course you have the makings of a situation here, but it is all very humdrum, as far as I am concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы скажете: Вот вам и интрига, но на самом деле всё до невероятности банально, если говорить обо мне.

Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке.

I was a slightly fey schoolboy in humdrum Reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был чудоковатым школьником в скучном Рединге.

Becky was very respectable and orderly at first, but the life of humdrum virtue grew utterly tedious to her before long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва Бекки вела себя примерно, но вскоре ей осточертела эта респектабельная жизнь.

Miss Price told him a long, involved story, which made out that Mrs. Otter, a humdrum and respectable little person, had scabrous intrigues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Прайс рассказала ему длинную путаную повесть, из которой явствовало, что прозаичная, чинная, маленькая миссис Оттер была героиней скабрезных историй.

They don't even know the word 'humdrum'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они даже значение слова банальность не знают.

I don't like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения.

You make an effort to appear conventional, but I know, Watson, you share my love of all that is bizarre and outside the humdrum routine of ordinary life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прикладываете усилия, чтобы казаться обычной, но я знаю, Ватсон, вы разделяете мою любовь ко всему странному и находящемуся за пределами будничной рутины обыденной жизни.

She led an ordinary, humdrum life at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь ее в лучшем случае можно назвать однообразной и будничной.

It's rather jog-trotty and humdrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицина - наука довольно скучная и однообразная.

Drive them from your mind, and return to the humdrum just as soon as you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выкинуть из головы и как можно скорее вернуться в русло обыденной жизни.

Or only doing the humdrum part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же только рутиной и заниматься.

Harvest the details of her humdrum life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираешь подробности её скучной жизни.

Humdrum life still limped, floundered, hobbled bow-legged somewhere out of old habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыденщина еще хромала, барахталась, колченого плелась куда-то по старой привычке.

I feel I should congratulate you, but one has become so jaded by your recent wizardry that mere brilliance seems humdrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, мне стоило бы поздравить вас, но что-то эти фразы становятся всё более заезженными, а недавно проявленная вами мудрость вообще делает обычные слова про ваш острый ум сущей банальностью.

You know, this... what you're doing... uh, projecting your boredom with your humdrum, 9:00-to-5:00 existence onto my day, where I am free to color outside the lines as I choose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это ... что ты делаешь ... выражаешь скуку со своей банальностью, с 9 до 5 дня, когда я волен разукрасить все в цвета, которые я выбираю.

I could take over the humdrum royal stuff, And you could be a regular Joe for a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу принять этот скучный королевский хлам а ты сможешь денек побыть обычным парнем.

For some time past it is Humdrum Hall no longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С некоторых пор это уже не Замок Скуки.



0You have only looked at
% of the information