Chitchat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chitchat [ˈʧɪʧæt] сущ
- болтовняж(chatter)
-
| noun | |||
| болтовня | chatter, talk, gossip, babble, twaddle, chitchat | ||
| пересуды | chitchat | ||
| verb | |||
| сплетничать | gossip, talk, tattle, tell tales, scandal, chitchat | ||
- chitchat сущ
- chatter · small talk · chat · gossip · talk · palaver · natter · confab
noun
- small talk, chatter, gossip, chat, chatting, prattle
- chin wagging, gab, gossip, causerie, small talk, gabfest, chit-chat, chit chat, chin wag, chin-wag, tittle-tattle
verb
- jaw, shoot the breeze, confabulate, natter, gossip, chit-chat, chew the fat, claver, chatter, visit, confab, chat, chaffer
noun
- chin wagging, gab, gossip, causerie, small talk, gabfest, chitchat, chit chat, chin wag, chin-wag, tittle-tattle
verb
- jaw, shoot the breeze, confabulate, natter, gossip, chitchat, chew the fat, claver, chatter, visit, confab, chat, chaffer
noun
- chin wagging, gab, gossip, causerie, small talk, gabfest, chitchat, chit-chat, chin wag, chin-wag, tittle-tattle
bafflegab, battle, doublespeak, framis, gibberish, mumbo jumbo, nonsense, twaddle, concrete facts, experience, formal announcement, gibberishes, malaprop, malaprops, meaningful information, nonsenses, official report, official statement, patter, patters, real information, relevant facts, relevant information, rubbish, statement
Chitchat inconsequential conversation.
I should not be having to make endless chitchat with my maid. |
Я не хочу постоянно болтать со своей горничной. |
J, you need to hold off on the Matty chitchat and wait for him to do it. |
Джей, тебе стоит прекратить этот пустой трёп с Мэтти и подождать, пока он сам сделает первый шаг. |
Bla, not a lot, bla bla, you want a nice bit of chitchat, and bla bla bla, you're not going to stop talking the entire way from London to Paris. |
Bla — немного, bla bla — вы не прочь поболтать чуть-чуть, и bla bla bla — вы будете болтать без умолку всю дорогу от Лондона до Парижа. |
Well, I am compelled to kill Jeremy, so I figured it's probably smarter to sit in there and chitchat with you than try to bust out of here like the Hulk. |
Хм, мне внушили убить Джереми и я подумал, что будет умнее оставаться здесь и болтать с тобой Чем пытаться вырваться отсюда, как Халк. |
У меня нет времени болтать с тобой о ерунде. |
|
The way your pupils just dilated, I'd say there was a little more than chitchat going on in that chat. |
По тому как только что расширились ваши зрачки, я бы сказала, что это было чем-то большим, чем пустая болтовня в том чат. |
I know Bill didn't have a happy childhood, but again, no chitchat, so I'm vague on the details. |
Я знаю, чту у Билла было несчастливое детство, опять же, без болтовни (разговоров), я не уверена в деталях. |
Jonah doesn't want to chitchat. |
Джона точно не хочет с тобой просто поболтать. |
Come on, Mom, I don't wanna chitchat with you. |
Мама, я не в настроении с тобой болтать. |
Так, народ, хватит утренней болтовни. |
|
She just wanted to chitchat about stuff I've never even heard of. |
Она просто хотела потрепаться о всякой хрени, о которой я даже не слышал. |
Хочешь поиграть или просто поболтать немного? |
|
Мы были в сауне, болтали. |
|
Мои планы никогда не включают разговоры. |
|
Hey, hearing a lot of chitchat in here. |
Эй, я слышу, вы тут много болтаете. |
Болтовня, согласно расписанию, у нас в 9:30. |
|
You just weren't up for a little chitchat With a man who murdered his wife in front of his own son? |
Ты пришел немножко поболтать с человеком, убившем свою жену на глазах сына? |
It looks like Olivia Pope, it sounds like Olivia Pope, but that over there making chitchat like a trophy wife is weird. |
Похожа на Оливию Поуп, разговаривает, как Оливия Поуп, но эта дамочка там, беседующая со всеми, как жена на показ – это очень странно. |
У меня нет времени болтать с тобой о ерунде. |
|
You really think the colonel's gonna stick around for a chitchat? |
Ты и впрямь думаешь, что полковник остановится для милой беседы? |
Frankly, I'd prefer a little inane chitchat to talking about what actually happened back there. |
Честно говоря, я предпочту бессмысленную болтовню разговорам о том, что действительно произошло. |
So you'd rather have a tense reunion filled with boring chitchat and unimportant small talk? |
И тебе нравится напряжённая атмосфера, утомительные разговоры на скучные темы? |
Your gang was swapping detailed bioscientific chitchat with a team of Comprise that is ostensibly here as engineers and physicists. |
Вы обмениваетесь подробной научной информацией с бригадой комбинов, которые официально числятся здесь инженерами и физиками. |
Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни. |
|
The same held for the chitchat of personnel at radiotelegraphic stations, where discipline was disastrously lax. |
То же самое относилось и к болтовне личного состава на радиотелеграфных станциях, где дисциплина была катастрофически ослаблена. |
We should... Schedule meetings, 'cause the days can slip away with chitchat. |
Нам нужно планировать собрания, потому что дни пролетают быстро с этими разговорчиками. |
Я начинаю с болтовни, иногда шутки рассказываю. |
|
We share the same disinterest with banal chitchat. |
Мы разделяем ту же незаинтересованность с банальной болтовней. |
No idle chitchat first? |
Никакой пустой болтовни для затравки? |
We need to have a nice chitchat, you and I. |
А нам с вами нужно поговорить. |
Yes, we all do, but enough chitchat. |
Да, как и всем нам, но хватит болтовни. |
You two chitchat. I need booze. |
Вы двое потрещите, а мне нужно выпить. |
Okay, we're due back in court, but first I want to chitchat with that judge. |
Нам пора в суд, но сначала я хочу перекинуться парой слов с судьей. |
Someone who sits next to you year after year, making chitchat and smiling, and all the while running behind your back and defiling your marriage and seducing your husband. |
Тому, кто сидит рядом с тобой, год за годом, болтает с тобой и улыбается и в тоже время оскверняет твой брак и соблазняет твоего мужа за твоей спиной. |
Вам платят за работу, а не за болтовню! |
|
Well, the bombshell who chitchatted with us in Neverland. |
Ну, та красотка, которая болтала с нами в Нетландии. |
The Avatar is in danger, and these two knuckleheads are just standing around chitchatting. |
Аватар в опасности, а эти болваны только болтают без умолку. |
But while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember, you're in the company of a murderer. |
Но пока вы болтаете и поедаете дешевые закуски, помните, что находитесь рядом с убийцей. |
Chitchat, chitchat, police, journalists, more police. |
Одна болтовня, полиция, журналисты, снова полиция. |
In my R.A.F. days, we were never allowed to waste time with unnecessary chitchat. |
Когда я служил в ВВС, нам никогда не разрешали тратить время на пустые разговоры. |
Немного поболтал с нашим другом. |
|
Jesus, you can't just drop this piece of news into polite chitchat. |
Боже! Ты не можешь заявить об этом в непринужденном разговоре. |
I used to drive a cab and people would expect a little chitchat. |
Я водил такси, и люди хотят поболтать всегда. |
А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину. |
|
Так все, достаточно этой болтовни. |
|
Every time I call, I gotta chitchat with her assistant for, like, 20 minutes. |
Каждый раз, когда я звоню, я должен болтать с её помощницей минут 20. |
Don't expect much chitchat from him. |
Речей от него не жди. |
They sit in a car and make idle chitchat and pass the time. |
Они ездят в машинах, болтают без умолку и убивают время |
Да, и никаких разговорных пауз между песнми, как в прошлом году. |
- t chitchat - т болтовня
- Jonah doesn't want to chitchat - Иона не хочет болтать
- You two chitchat. I need booze - Вы двое болтаете. мне нужна выпивка
- No idle chitchat first? - Никаких пустых разговоров в первую очередь
- Oh, my plans never involve chitchat - О, в мои планы никогда не входит болтовня
- All right, that's enough chitchat - Ладно, хватит болтовни
