Imperfective - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- imperfective [ɪmˈpɜːfɪktɪv] прил
- несовершенный(imperfect)
-
| adjective | |||
| несовершенный | imperfect, deficient, imperfective, incomplete, defective, faulty | ||
noun
- imperfective aspect
- imperfective прил
- perfective
right
Imperfective the imperfective aspect, or an imperfective form of a verb.
The Remote Past Imperfective also has two tones, but on the tense-marker and the penultimate. |
Далекое прошлое несовершенное тоже имеет два тона, но на временном-маркер и предпоследний. |
Instead, they use the imperfective and perfective aspects, respectively. |
Вместо этого они используют несовершенный и совершенный аспекты соответственно. |
English is an example of a language with no general imperfective. |
Английский язык-это пример языка без общего несовершенства. |
The perfective and imperfective need not occur together in the same utterance; indeed they more often do not. |
Совершенное и несовершенное не обязательно встречаются вместе в одном и том же высказывании; на самом деле они чаще всего этого не делают. |
Verbs in Slavic languages have a perfective and/or an imperfective form. |
Глаголы в славянских языках имеют совершенную и / или несовершенную форму. |
The imperfective aspect may be fused with the past tense, for a form traditionally called the imperfect. |
Несовершенный аспект может быть слит с прошедшим временем для формы, традиционно называемой несовершенным. |
The very same event may be described as perfective in one clause, and then imperfective in the next. |
Одно и то же событие может быть описано как совершенное в одном предложении, а затем несовершенное в следующем. |
Далекое прошлое несовершенное имеет три тона, когда оно отрицательно. |
|
A contrast between the progressive and imperfective is seen with stative verbs. |
Контраст между прогрессивным и несовершенным наблюдается и у стативных глаголов. |
The non-past imperfective form is used for the present, while its perfective counterpart is used for the future. |
Не прошедшая несовершенная форма используется для настоящего, в то время как ее совершенный аналог используется для будущего. |
Sometimes two tenses have the same tense-marker and are distinguished by tone alone, as with the Present Habitual and the Past Imperfective. |
Иногда два времени имеют один и тот же признак времени и различаются только по тону, как в случае с настоящим привычным и прошлым несовершенным. |
English has no general imperfective and expresses it in different ways. |
Английский язык не имеет общего несовершенства и выражает его по-разному. |
The past contrasts perfective and imperfective aspect, and some verbs retain such a contrast in the present. |
Прошлое противопоставляет совершенный и несовершенный аспект, и некоторые глаголы сохраняют такой контраст в настоящем. |
Его можно точнее назвать прошедшим несовершенным. |
|
In the Slavic languages, verbs are intrinsically perfective or imperfective. |
В славянских языках глаголы по своей сути являются совершенными или несовершенными. |
The imperfective form of a verb is the same as its dictionary form—it is used as the headword, or lemma—and no conjugation needs to be done. |
Несовершенная форма глагола совпадает с его словарной формой—она используется в качестве заглавного слова или леммы—и спряжение не требуется. |
The two aspects may be combined on the same verb in a few languages, for perfective imperfectives and imperfective perfectives. |
Эти два аспекта могут быть объединены на одном и том же глаголе в нескольких языках для совершенного несовершенства и несовершенного совершенства. |
¹ The imperfective screeve of class 1 verbs always takes the strong suffixal nominal marker -i. |
1 несовершенный скрип глаголов класса 1 всегда принимает сильный суффиксальный именной маркер-i. |
Classical Irish had a three-way aspectual contrast of simple–perfective–imperfective in the past and present tenses. |
Классический ирландский язык имел три аспектуальных контраста простого-совершенного-несовершенного в прошлом и настоящем временах. |
The imperfective contrasts with the perfective aspect, which is used to describe actions viewed as a complete whole. |
Несовершенное противопоставляется совершенному аспекту, который используется для описания действий, рассматриваемых как целостное целое. |
The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human. |
Теперь мне очевидно: неизбежность этого краха есть следствие несовершенства человеческого индивидуума. |
But aren't they the ones we should be least worried about, the ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections? |
Но разве мы не должны бояться их меньше всего, разве они не будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки? |
I wish more than anything, but I can't imagine you with all your complexity all your perfection, all your imperfection. |
Я желаю больше всего, но... я не могу представить тебя полностью... все твои плюсы, все твои минусы. |
Imperfect Harmonies is the second studio album by Armenian-American singer Serj Tankian. |
Imperfect Harmonies - второй студийный альбом армяно-американского певца Сержа Танкяна. |
Это ты - мой сладкий, Идеально неидеальный ты. |
|
I SUPPOSE YOU'VE COME HERE TO ADDRESS THIS MONSTROUS IMPERFECTION? |
Полагаю, вы пришли, чтобы заняться этим чудовищным изъяном? |
Terror stalked him when he reflected on his partial failures; nameless things resulting from imperfect solutions or from bodies insufficiently fresh. |
Когда он вспоминал о своих неудачах, об отвратительных тварях, оживших в результате опытов над недостаточно свежими трупами, его охватывал страх. |
You have to be able to make hard decisions, based on imperfect information. |
Нужно уметь принимать трудные решения, не имея информации. |
Unfortunately, gentlemen, it is only too true that the entire subject of blood making and blood breaking is as yet very imperfectly understood. |
К сожалению, джентльмены, кровообращение и его нарушение - это предмет, который действительно до сих пор мало изучен. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
I can handle imperfection, Julia. |
Я могу смириться с несовершенством, Джулия. |
The yields have been off, imperfect, every single one of them! |
Доходность была в минусе, там были ошибки, все. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
Some testified in imperfect English, others through an interpreter, whose inability to speak the same dialect of Italian as the witnesses hampered his effectiveness. |
Одни давали показания на несовершенном английском, другие-через переводчика, неспособность которого говорить на том же диалекте итальянского, что и свидетели, затрудняла его эффективность. |
Any real amplifier is an imperfect realization of an ideal amplifier. |
Любой реальный усилитель-это несовершенная реализация идеального усилителя. |
He is an imperfect vessel, but you... you... got your message out there. |
Он как сосуд с дефектом, но ты... ты донёс своё послание. |
Наш дух обновляется, когда обнимаем мы свое несовершенство. |
|
For more than a mile he moved on in this original fashion-now slowly, as the trail became indistinct-quickening his pace where the print of the imperfect shoe could be seen without difficulty. |
Зеб прошел больше мили, замедляя шаг там, где отпечатки были мало заметны, и опять ускоряя его, когда следы становились яснее. |
You hold an egg up to the light of a candle and you look for imperfections. |
Рассматриваешь яйцо при помощи свечи и ищешь дефекты. |
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации». |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
Вот что я называю идеальным решением в неидеальном мире. |
|
Mom, being sick is not an imperfection. |
Мам, болеть - это не изъян. |
That God if at all He does exist sent us into this world imperfect. |
О том, что Бог, если он все же существует, прислал нас в мир несовершенными. |
Well, Ms Brown, it's an imperfect world, but it's the only one we've got. |
Что ж, мисс Браун, этот мир далёк от совершенства, но нам в нём жить. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Пожалуйста, прости меня, что я не идеальна. |
|
RBC models were dynamic but assumed perfect competition; new Keynesian models were primarily static but based on imperfect competition. |
Модели РБК были динамичными, но предполагали совершенную конкуренцию; новые кейнсианские модели были в основном статичными, но основывались на несовершенной конкуренции. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
Interference between the incoming and reflected acoustic waves is now imperfect. |
Интерференция между входящими и отраженными акустическими волнами теперь несовершенна. |
Glimpses could be caught of the features still indistinct and imperfectly lighted, of a possible revolution. |
Проступали еще недостаточно различимые и плохо освещенные очертания возможной революции. |
In economic theory, imperfect competition is a type of market structure showing some but not all features of competitive markets. |
В экономической теории несовершенная конкуренция - это тип рыночной структуры, демонстрирующий некоторые, но не все особенности конкурентных рынков. |
Что до меня, я предпочитаю толику несовершенства. |
|
Medicine is an imperfect science. |
Медицина - это не идеальная наука. |
Because there is an imperfection in each perfection. |
Потому что несовершенство есть в любом совершенстве. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Innovation led to imperfect competition and thus to high returns. |
Инновации приводят к несовершенной конкуренции и, тем самым, к высоким доходам. |
They can reveal every imperfection and flaw in his character. |
Они могут сказать о характере все. |
- imperfective aspect - несовершенный аспект
- imperfect market - несовершенный рынок
- imperfect entry - предварительная таможенная декларация
- imperfect obligation - обязательство без исковой силы
- imperfect register - неточное совмещение
- imperfect tape - некачественная лента
- cover imperfections - крышка несовершенств
- human imperfection - человек несовершенством
- perfect imperfections - совершенные несовершенства
- imperfect capital markets - несовершенные рынки капитала
- pennies matching with imperfect spying - сравнение монет с неполным подглядыванием
- imperfect ossification - неполное окостенение
- imperfection phenomenon - явление, связанное с наличием дефектов
- coating imperfection - несплошность покрытия
- physical imperfection - дефект физической природы
- optical fiber imperfection - несовершенство волоконного световода
- manufacturing imperfection - производственный дефект
- machining imperfection - несовершенство обработки
- structure imperfection - дефектность структуры
- imperfection theory - теория несовершенств
- well imperfection coefficient - коэффициент несовершенства скважины
- sum imperfection resonance - суммарный резонанс ошибок
- substitution imperfection - дефект замещения
- design imperfection - конструктивный дефект
- chemical imperfection - дефект химической природы
- imperfect beam alignment - недостаточная фокусировка пучка
- imperfection and fallibility - несовершенство и ошибочность
- In this necessarily brief and imperfect review - В этом обязательно кратком и несовершенном обзоре
- Minutely and rationally exposing their imperfections - Подробно и рационально выявляя свои недостатки
- imperfect equipment - несовершенное оборудование
