Incriminated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- incriminate [ɪnˈkrɪmɪneɪt] гл
- инкриминировать, обвинить, обвинять, изобличать, уличать(accuse, show, convict)
-
| adjective | |||
| инкриминированный | incriminated | ||
| обвиненный | denounced, incriminated | ||
- incriminate гл
- accuse · criminate
- charge
verb
- implicate, involve, enmesh, blame, accuse, denounce, inform against, point the finger at, entrap, frame, set up, stick/pin the blame on, rat on, inculpate
- accuse, criminate, impeach
- imply, inculpate
- incriminate гл
- accuse · criminate
accuse, criminate
Incriminated make (someone) appear guilty of a crime or wrongdoing; strongly imply the guilt of (someone).
Besides whether you killed him or not, you've incriminated yourself. |
Кроме того, убийца вы или нет, но вы уже себя дискредитировали. |
Don't feel incriminated, We need to know what happened. |
Мы вас ни в чём не обвиняем, не волнуйтесь. Просто нам нужно точно знать, что произошло. |
The incriminated chapters were withdrawn in the edition of 1591. |
Инкриминируемые главы были изъяты в издании 1591 года. |
Their theories are incriminated, their aim suspected, their ulterior motive is feared, their conscience denounced. |
Революционерам вменяют в вину их теории, не доверяют их целям, опасаются каких-то задних мыслей, подвергают сомнению их честность. |
You deliberately incriminated him. |
Вы специально его подставили. |
Famed British surgeon William Hunter incriminated oral sepsis in 1900, and lectured to a Canadian medical faculty in Montreal in 1910. |
Знаменитый британский хирург Уильям Хантер изобличил оральный сепсис в 1900 году и читал лекции на канадском медицинском факультете в Монреале в 1910 году. |
The prosecution alleged that all forensic traces in the room that would have incriminated Knox had been wiped away by her and Sollecito. |
Обвинение утверждало, что все криминалистические следы в комнате, которые могли бы изобличить Нокса, были стерты ею и Соллесито. |
He was again involved in a trial for calumny, but he was able to prove that the incriminated article was not his. |
Его снова привлекли к суду за клевету, но он сумел доказать, что инкриминируемая статья была не его. |
Or you didn't want them to hear how it incriminated you. |
Или не хотели, чтобы они слышали, как это изобличает вас. |
Several Japanese officers in American custody committed suicide over the incident, leaving written statements that incriminated Sakaibara. |
Несколько японских офицеров, находившихся в американском заключении, покончили с собой в связи с этим инцидентом, оставив письменные показания, которые изобличали Сакайбару. |
It would have incriminated Matthew, and you, and Linus Finch. |
Они изобличили бы Мэтью, вас, и Лайнуса Финча. |
You just incriminated yourself, Mr. Hanson. |
Вы сами себя подставили, мистер Хансон. |
Many inhabitants of spaces incriminated with mold frequently suffer from headaches, Augenbrennen and cold-symptoms. |
Являются жилому помещению с плесневым грибком нагружали, то много жителей страдают от головных болей, глазных болезней и орз. |
He was again arrested in 1907, but could not be incriminated, and the charges were dropped. |
Он был снова арестован в 1907 году, но не мог быть обвинен, и обвинения были сняты. |
I don't know, satch. I'm getting a lot of incriminating witness statements. |
Не знаю, Сатч, у меня куча уличающих показаний. |
The letter's not enough to incriminate the Grayson's, but Pascal has a piece of the puzzle that I don't. |
Письма не достаточно, чтобы обвинить Грейсонов, но у Паскаля есть часть головоломки, которой нет у меня. |
Зачем ты написал письмо, которое уличает тебя самого? |
|
An investigation discovered the incriminating files, and the man was charged with child sexual abuse and possession of child pornography. |
В ходе расследования были обнаружены компрометирующие материалы, и мужчине было предъявлено обвинение в сексуальном насилии над детьми и хранении детской порнографии. |
Neither did Rashid, so why incriminate him? |
Рашид тоже, так зачем обвинять его? |
Perhaps the killer felt some incriminating evidence had been preserved by the irregular method of his victim's burial. |
Он мог решить, что инкриминирующие его вину улики сохранились благодаря такому нестандартному методу захоронения. |
И я не хочу, чтобы мой клиент оговорил сам себя. |
|
Is there any way that Raj could have seen anything incriminating? |
Есть ли вероятность того, что Радж увидел что-то обвинительное? |
Да, это очень важное доказательство. |
|
Да, и Микки сказал достаточно, чтобы оговорить себя. |
|
They witnessed some pretty incriminating acts With their lipstick cameras. |
Они свидетельницы некоторых довольно инкриминирующих моментов, со своими камерами в помадах. |
Or did chief Beifong just plain arrest the wrong man, so far the investigation has yield no evidence to incriminate Sato. |
Или командующая Бей-Фонг оишблась с арестом, и нет никаких доказательств в причасности Сато. |
Yes, but I refuse to answer that on the grounds that it might incriminate me. |
Да, но я отказываюсь отвечать, так как это может инкриминировать меня. |
We get him to incriminate himself on a wire. |
Мы его поймаем, когда он оговорит себя при прослушке. |
Смотри, не подставь сам себя. |
|
I don't know. Looks like more incriminating evidence to me. |
Я не знаю.По мне,так это больше походит на компрометирующую улику. |
tonight, we have in our power To ask definitely incriminaTing questions of These officials. And The power To demand satisfactory answers. |
Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы. |
Она отвечает за улики. |
|
There's something in that coffin that's incriminating to us. |
В гробу есть что-то, что компрометирует нас. |
Maybe it's incriminating. |
Возможно, это что-то компрометирующее. |
An anonymous tip leads police to the bodies in the culvert, and to Big Driver's house with the incriminating photos. |
Анонимная наводка приводит полицию к трупам в канаве и к дому большого водителя с компрометирующими фотографиями. |
You're trying to get him to incriminate himself under duress. |
Вы принуждаете его оговорить себя под давлением. |
Это единственная улика, которую можно инкриминировать Стефану. |
|
On 6 November 2015, the German Parliament passed a bill incriminating assisted suicide if it is done in a business-like manner. |
6 ноября 2015 года немецкий парламент принял законопроект, инкриминирующий пособничество самоубийству, если оно совершается в деловой манере. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
Burge was expected to exercise his 5th Amendment right not to incriminate himself. |
Бердж должен был воспользоваться своим правом по 5-й поправке, чтобы не обвинять себя. |
Batman defeats the Joker in a bloody confrontation, which ends when the Joker commits suicide by breaking his own neck to incriminate Batman for murder. |
Бэтмен побеждает Джокера в кровавом противостоянии, которое заканчивается, когда Джокер совершает самоубийство, сломав себе шею, чтобы обвинить Бэтмена в убийстве. |
Wake up, brush your teeth, scrape incriminating evidence off your fingertips? |
Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев? |
To their disappointment no incriminating materials were discovered among them. |
К их разочарованию, никаких компрометирующих материалов среди них обнаружено не было. |
He continued to perform highly incriminating searches of FBI files for his own name and address. |
Он продолжал проводить крайне компрометирующие обыски в архивах ФБР в поисках своего собственного имени и адреса. |
The purpose of her torture was said to be to force her husband to become a police agent or to sign incriminating statements. |
Ее пытали для того, чтобы вынудить ее мужа стать агентом полиции или подписать инкриминирующие показания. |
Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination. |
По совету адвоката мой ответ на этот вопрос и на все ваши вопросы - использование моего права на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний. |
And frankly... it wouldn't surprise me if he had his detectives plant evidence on your wife's body to incriminate you. |
И если честно... я не удивлюсь, если его детективы смогут найти доказательства на теле твоей жены, чтобы инкриминировать их тебе. |
А что насчёт её права против самооговора? |
|
It is also questionable if the incriminating letter contained Assyria's actual words. |
Также сомнительно, что в компрометирующем письме содержались подлинные слова Ассирии. |
The camp was prepared for the arrival of the delegation, so nothing incriminating was found. |
Лагерь был подготовлен к прибытию делегации, так что ничего компрометирующего обнаружено не было. |
Okay, it's pretty incriminating, but I don't think we should push her over the edge just yet. |
Ладно, это довольно обличительно, но, мне кажется, что нам пока не следует чересчур давить на нее. |
Там, наверняка, найдётся что-то, что его дискредитирует. |
|
So you can wipe away all the incriminating evidence? |
Чтобы ты мог стереть все улики? |
- incriminated acts - инкриминируемых акты
- are incriminated - инкриминируются
- You deliberately incriminated him - Вы намеренно обвинили его
