Independently recognized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
independently discovered - независимо друг от друга обнаружили,
considered independently - рассматриваются независимо друг от друга
independently of location - независимо от местоположения
mostly independently - в основном независимо друг от друга
independently as well - независимо друг от друга, а также
independently whether - независимо друг от друга ли
independently owned - самостоятельно владеет
independently administered - независимо друг от друга вводить
independently of any - независимо от какой-либо
work completely independently - работать полностью независимо друг от друга
Синонимы к independently: unaided, single-handed, on one’s own, unassisted, under one’s own steam, on one’s own initiative, separately, without help, single-handedly, unaccompanied
Антонимы к independently: accompanied, assisted, dependently
Значение independently: in a way that is free from outside control or influence.
recognized authority - признанный авторитет
recognized and accepted - признаны и приняты
historically recognized - исторически признан
recognized and acknowledged - признаются и
issues recognized - вопросы признаны
recognized framework - признаны рамки
the working group recognized that - Рабочая группа признала, что
it had been recognized - было признано
have long been recognized - уже давно признаны
commission recognized that - Комиссия признала, что
Синонимы к recognized: accepted, recollect, place, know by sight, identify, recall, remember, know, put a name to, acknowledge
Антонимы к recognized: unrecognized, unacknowledged
Значение recognized: identify (someone or something) from having encountered them before; know again.
Their independence was recognized by Great Britain in the Treaty of Paris of 1783, which concluded the American Revolutionary War. |
Их независимость была признана Великобританией в Парижском договоре 1783 года, который завершил американскую революционную войну. |
When Liberia declared its independence in 1847, no country recognized it at first. |
Когда Либерия провозгласила свою независимость в 1847 году, поначалу ни одна страна ее не признала. |
They nominally recognized the Abbasid Caliphate but were ruling independently from their capital in Zabid. |
Они номинально признавали халифат Аббасидов, но правили независимо от своей столицы в Забиде. |
France recognized Tunisian independence and sovereignty in 1956 but continued to station military forces at Bizerte and planned to extend the airbase. |
Франция признала независимость и суверенитет Туниса в 1956 году, но продолжала размещать военные силы в Бизерте и планировала расширить авиабазу. |
Poland and Canada were the first countries to recognize Ukraine's independence, both on 2 December 1991. |
Польша и Канада были первыми странами, признавшими независимость Украины, и те и другие 2 декабря 1991 года. |
Ferdinand VII, however, did not recognize the independence and said that Spain would not allow any other European prince to take the throne of Mexico. |
Фердинанд VII, однако, не признал независимости и заявил, что Испания не позволит ни одному европейскому принцу занять трон Мексики. |
Two independent proposals recognize these problems and give the same basic strategies for tackling them. |
В двух независимых предложениях эти проблемы признаются и излагаются одни и те же основные стратегии их решения. |
Following the military operations, Russia recognized independence of the regions, declared a decade ago. |
После военных действий Россия признала независимость регионов, объявленную еще десять лет назад. |
With this Ukraine's independence was formalized de jure and recognized by the international community. |
Благодаря этому независимость Украины была официально оформлена де-юре и признана международным сообществом. |
It's officially part of Azerbaijan and was never recognized as part of any other state or independent by anyone. |
Она официально входит в состав Азербайджана и никогда никем не признавалась частью какого-либо другого государства или независимой страной. |
In 1949, recognizing that it was far too small to properly call itself a party, the WP renamed itself the Independent Socialist League. |
В 1949 году, признав, что она слишком мала, чтобы правильно называть себя партией, РП переименовала себя в независимую социалистическую Лигу. |
At this time the French government did not recognize Mexico as an independent entity. |
В то время французское правительство не признавало Мексику в качестве независимого государства. |
In the Treaty of Zamora in 1143, Alfonso VII of León and Castile recognized Portuguese independence from the Kingdom of León. |
В заморском договоре 1143 года Альфонсо VII Леонский и кастильский признал независимость Португалии от Королевства Леон. |
That month the independence of Ukraine was recognized by 68 states, and in 1992 it was recognized by another 64 states. |
В том месяце независимость Украины признали 68 государств, а в 1992 году ее признали еще 64 государства. |
There are 740 recognized Pentecostal denominations, but the movement also has a significant number of independent churches that are not organized into denominations. |
Существует 740 признанных пятидесятнических деноминаций, но движение также имеет значительное число независимых церквей, которые не организованы в деноминации. |
Yet in 1920, through Apcar's efforts, Japan became one of the first nations to recognize the new republic's independence. |
Тем не менее в 1920 году благодаря усилиям Apcar Япония стала одной из первых стран, признавших независимость новой республики. |
Due to this territorial dispute, Guatemala did not recognize Belize's independence until 6 September 1991, but the dispute is not resolved. |
Из-за этого территориального спора Гватемала не признавала независимость Белиза до 6 сентября 1991 года, но этот спор не был разрешен. |
By recognizing the “independence” of the two occupied territories, Abkhazia and South Ossetia, Russia turned the whole world against it. |
Признав независимость этих двух оккупированных территорий, Абхазии и Южной Осетии, Россия повернула против себя весь мир. |
Iran was the first nation to recognize Pakistan's independence. |
Иран был первой страной, признавшей независимость Пакистана. |
On 5 December 1991, Argentina recognized the independence of Ukraine after the Dissolution of the Soviet Union. |
5 декабря 1991 года Аргентина признала независимость Украины после распада Советского Союза. |
Although de facto independent and relatively stable compared to the tumultuous south, it has not been recognized by any foreign government. |
Хотя де-факто она независима и относительно стабильна по сравнению с неспокойным Югом, она не была признана ни одним иностранным правительством. |
A post-mortem photograph of Figg's face distributed to the press was independently recognized by her flatmate and her mother. |
Посмертная фотография лица Фигга, распространенная в прессе, была независимо опознана ее соседкой по квартире и матерью. |
The LA&M is a recognized library and the Pantheon Awards are selected by an independent panel and has been existence for many years. |
LA&M-признанная библиотека, а премия Pantheon Awards выбирается независимой комиссией и существует уже много лет. |
Petliura appointed Count Tyshkevich his representative to the Vatican, and Pope Benedict XV recognized Ukrainian independence. |
Петлюра назначил графа Тышкевича своим представителем в Ватикане, а Папа Римский Бенедикт XV признал независимость Украины. |
Nevertheless, the Russian Orthodox Church did not officially recognize its independence until 1943. |
Тем не менее, Русская Православная Церковь официально не признавала свою независимость до 1943 года. |
Turkey was one of the first countries to recognize Armenia's independence after the collapse of the Soviet Union in 1991. |
Турция была одной из первых стран, признавших независимость Армении после распада Советского Союза в 1991 году. |
In the Treaty of Moscow signed on 7 May 1920, Soviet Russia recognized Georgia's independence and concluded a non-aggression pact. |
В Московском договоре, подписанном 7 мая 1920 года, Советская Россия признала независимость Грузии и заключила пакт о ненападении. |
George III recognized American Independence in 1783, not 1776. |
Георг III признал независимость Америки в 1783, а не в 1776 году. |
The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights. |
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений. |
It was the first country to recognize Bangladesh's independence in 1971. |
Это была первая страна, признавшая независимость Бангладеш в 1971 году. |
Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648. |
Независимость Швейцарии от Священной Римской Империи была официально признана Вестфальским миром в 1648 году. |
When the Republic of Armenia gained independence on 28 May 1918, Armenia was not recognized by any international state. |
Когда Республика Армения обрела независимость 28 мая 1918 года, Армения не была признана ни одним международным государством. |
So what will Putin do when the United States and most European Union members recognize an independent Kosovo in the coming months without a UN blessing, as they now plan? |
Так что же может сделать Путин, когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН, как они сегодня планируют? |
By the established rules of this referendum there should be at least 55% of voters that support independence if that referendum is to be recognized as valid. |
В соответствии с установленными правилами проведения этого референдума должно быть не менее 55% избирателей, которые поддерживают независимость, если этот референдум должен быть признан действительным. |
Brazilian independence was recognized in 1825, whereby Emperor Pedro I granted to his father the titular honour of Emperor of Brazil. |
Независимость Бразилии была признана в 1825 году, когда император Педро I даровал своему отцу титул императора Бразилии. |
After 11 years of war, Spain finally recognized the independence of Mexico with the Treaty of Córdoba signed on August 24, 1821. |
После 11 лет войны Испания окончательно признала независимость Мексики, подписав 24 августа 1821 года Кордовский договор. |
Nauru slipped from my consciousness until the day in 2009 when it suddenly and to much hilarity became the fourth country to recognize Abkhazia and South Ossetia as independent states. |
После этого я забыл о Науру, пока в 2009 году оно внезапно ко всеобщему веселью не стало четвертой страной, признавшей независимость Абхазии и Южной Осетии. |
After long negotiations, Portugal signed a treaty with Brazil on 29 August 1825 in which it recognized Brazilian independence. |
После долгих переговоров Португалия подписала 29 августа 1825 года договор с Бразилией, в котором признала независимость Бразилии. |
Bandera's expectation that Nazi regime would post factum recognize an independent fascist Ukraine as the Axis ally proved to be wrong. |
Ожидание Бандеры, что нацистский режим постфактум признает независимую фашистскую Украину союзником оси, оказалось ошибочным. |
After the new Union of India gained independence from the United Kingdom on 15 August 1947, Bhutan became one of the first countries to recognize India's independence. |
После того как 15 августа 1947 года новый союз Индии получил независимость от Соединенного Королевства, Бутан стал одной из первых стран, признавших независимость Индии. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Three days earlier, on 26 August, Russia recognized the independence of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia. |
Тремя днями ранее, 26 августа, Россия признала независимость отколовшихся от Грузии регионов Абхазии и Южной Осетии. |
It is not for me to say that Taiwan should be recognized as an independent country. |
Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной. |
On September 2, 1991, the United States re-recognized the independence of Estonia, Latvia and Lithuania when Bush delivered the press conference in Kennebunkport. |
2 сентября 1991 года Соединенные Штаты вновь признали независимость Эстонии, Латвии и Литвы, когда Буш выступил на пресс-конференции в Кеннебанкпорте. |
The United States finally recognized Philippine independence on July 4, 1946 in the Treaty of Manila. |
Соединенные Штаты окончательно признали независимость Филиппин 4 июля 1946 года в Манильском договоре. |
The Republic of the Marshall Islands has just recognized an independent Kosovo. |
Республика Маршалловы Острова только что признала независимое Косово. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
So far Kosovo has been recognized as an independent state by 51 countries. |
На сегодняшний день Косово признано независимым государством 51 страной. |
Fifty-two States from around the world have recognized our independence, including a majority of nations represented in this Council. |
Пятьдесят два государства мира признали нашу независимость, в том числе большинство государств, представленных в этом Совете. |
Under international law, specific criteria must be met in order for a nation to be recognized as independent. |
Согласно международным нормам необходимы условия, чтобы нация была признана независимой. |
Korea became independent and we lost the war |
Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
Yet we recognize that continuing to pour trillions of dollars into carbon-based infrastructure and fossil-fuel subsidies is like investing in sub-prime real estate. |
И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel's construction of settlements on occupied land continued. |
Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось. |
In my experience, business leaders and employers recognize the value of this marriage and look for it in our graduates. |
Исходя из своего опыта, могу сказать, что руководители бизнеса и работодатели признают ценность такого слияния, и ищут его в наших выпускниках. |
Говорю вам, с каждым годом я узнаю всё меньше и меньше имён. |
|
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
During points of widespread tension or controversy within a society, it is important for government institutions to recognize this right. |
В периоды широко распространенной напряженности или противоречий внутри общества важно, чтобы государственные учреждения признавали это право. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «independently recognized».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «independently recognized» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: independently, recognized , а также произношение и транскрипцию к «independently recognized». Также, к фразе «independently recognized» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
