Breakaway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- breakaway [ˈbreɪkəweɪ] сущ
- отходм(break)
- отрывм(separation)
- обрывм(breakage)
- разрывм(rupture)
- троганиеср(starting)
- срывм(breakdown)
- трогание с места
-
- breakaway [ˈbreɪkəweɪ] прич
- отколовшийся, отделившийся
-
- breakaway [ˈbreɪkəweɪ] прил
- сепаратистский, мятежный(separatist, rebel)
- breakaway region – сепаратистский регион
- breakaway province – мятежная республика
-
| noun | |||
| отрыв | breakaway, avulsion, estrangement | ||
| отход | withdrawal, retreat, breakaway, backtrack, sailing, retirement | ||
| прекращение боя | break, breakaway | ||
| уход от защиты | breakaway | ||
| фальстарт | false start, breakaway | ||
| adjective | |||
| отколовшийся | breakaway, dissenting | ||
- breakaway сущ
- separatist
- split
adjective
- separatist, secessionist, schismatic, splinter, rebel, renegade
- fissiparous, separatist
noun
- breaking away
verb
- come off, chip off, chip, break off
- lam, bunk, run away, hightail it, scarper, turn tail, scat, fly the coop, run, escape
- break out, break
- secede, splinter
- break
dependent, well received, adhere, adjoin, agreement, assemble, associate, attach, coalesce, conjoin, connect, converge, dependent on, enroll, enter, fasten, join, marry, merge, relate, unite
Breakaway a divergence or radical change from something established or long standing.
In particular, according to the law, foreign citizens should enter the two breakaway regions only through Georgia proper. |
В частности, согласно закону, иностранные граждане должны въезжать в два отколовшихся региона только через территорию самой Грузии. |
Nonetheless, the Bolsheviks defeated all opposition and took full control of Russia, as well as breakaway provinces such as Ukraine, Georgia, Armenia, and Azerbaijan. |
Тем не менее, большевики победили всю оппозицию и взяли под полный контроль Россию, а также отколовшиеся провинции, такие как Украина, Грузия, Армения и Азербайджан. |
Little breakaway region of Moldova that the EU can't seem to control. |
Маленький сепаратистский регион Молдавии, который оказался вне контроля ЕС. |
Пять синглов были выпущены для продвижения Breakaway. |
|
If anything, in the coming weeks the entire political center of gravity in Ukraine will shift against decentralization of authority, or special autonomy, for the breakaway regions. |
Так или иначе, в предстоящие недели весь политический центр тяжести на Украине сместится и выстроится против децентрализации власти или предоставления особой автономии отделившимся регионам. |
Look, Teague has breakaway speed to spare and durability. |
Слушай. У Тига безумная скорость и выносливость. |
About a mile before the top, you can see who'll give way and who'll try for a breakaway. |
Примерно за 2 километра до вершины можно увидеть, кто уступит дорогу, а кто будет прорываться. |
Three days earlier, on 26 August, Russia recognized the independence of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia. |
Тремя днями ранее, 26 августа, Россия признала независимость отколовшихся от Грузии регионов Абхазии и Южной Осетии. |
A nonaligned Ukraine and a measure of autonomy for the breakaway republics; though, I see no reason for the West to consent to the latter if it, as it should, agrees to the former. |
Неприсоединившаяся Украина и определенная степень автономии для самопровозглашенных республик. Правда, я не вижу оснований для Запада соглашаться на второе, если он, как это надо сделать, согласится на первое. |
True tamper-resistant screw drives include the breakaway head and one-way screw drives. |
Истинные трамбовочно-стойкие винтовые приводы включают в себя отколовшуюся головку и односторонние винтовые приводы. |
Any outstanding issues — additional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP. |
Любые другие вопросы – дополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ. |
The mountainous stage 6 saw a 14-strong breakaway gain a lead of more than 8 minutes. |
На горном этапе 6 был зафиксирован 14-сильный отрыв, набравший преимущество более чем на 8 минут. |
You were in your mother's arms from the time you hit that breakaway skylight. |
Пробив потолок, ты был у бога за пазухой. |
But, like snapping a rubber band, the breakaway sent us plunging through space, out of control, to stop here, wherever we are. |
Но, как после растягивания резинки, отрыв швырнул нас в полет через космос, потеряв контроль, чтобы остановиться здесь, где бы мы ни были. |
The 34-strong breakaway had been reduced to a group of elite riders by the foot of the Galibier, the final climb. |
34-сильный отрыв был сведен к группе элитных всадников у подножия Галибье, последнего подъема. |
I can tell you're wearing a breakaway suit. |
Я не могу сказать тебе, почему на мне одет срываемый костюм. |
During the 1888 crisis Gil decided to join the breakaway Nocedal-led Integrists, signing up to Manifesto de Búrgos. |
Во время кризиса 1888 года Гил решил присоединиться к отколовшимся Нокедальским Интегралистам, подписавшись под манифестом де Бюргоса. |
He was known for his powerful dunks, which led to the NBA adopting breakaway rims due to his shattering the backboard on two occasions in 1979. |
Он был известен своими мощными данками, которые привели к тому, что НБА приняла отрывные диски из-за того, что он дважды разбил бэкборд в 1979 году. |
Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin's backing. |
Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля. |
Plans for a union with Romania were abandoned, and the new Constitution gave autonomy to the breakaway Transnistria and Gagauzia. |
Планы объединения с Румынией были оставлены, и новая Конституция дала автономию отколовшимся Приднестровью и Гагаузии. |
If I had known, I would have started a breakaway Jewish sect. |
Если б знал, то основал бы еврейскую секту. |
Ayana accelerated but Obiri stuck to her, creating a ten-second breakaway on the pack led by Hassan. |
Айана ускорилась, но Обири не отставал от нее, создавая десятисекундный отрыв от стаи, возглавляемой Хасаном. |
From 1967 to 1969 large scale famine occurred in Biafra and Nigeria due to a government blockade of the Breakaway territory. |
С 1967 по 1969 год в Биафре и Нигерии из-за правительственной блокады отколовшейся территории произошел крупномасштабный голод. |
Основываясь на отколовшихся фрагментах, я полагаю, их было не менее 12. |
|
With the exception of not being able to watch Willie Mays steal second, or Michael Jordan on a breakaway dunk, not a whole lot I feel like I missed out on. |
За исключением того, что я не могу увидеть, как Уилли Мейс ловит второй мяч или Майкл Джорджан вколачивает данк я не чувствую, что что-то упускаю. |
Breakaway was released on November 30, 2004, and became Clarkson's most commercially successful album. |
Breakaway был выпущен 30 ноября 2004 года и стал самым коммерчески успешным альбомом Кларксона. |
The EETPU was supportive of the breakaway Union of Democratic Mineworkers and met with its leaders before the TUC had extended formal recognition. |
ЕЭТПУ поддерживала отколовшийся Союз демократических шахтеров и встречалась с его лидерами еще до того, как тук распространил официальное признание. |
Russia agreed to pull out of Georgia but not from its breakaway republics. |
Россия дала согласие на вывод своих войск из Грузии, но не из ее самопровозглашенных республик. |
The breakaway rim was first used by the NCAA during the 1978 Final Four in St. Louis. |
Отколовшийся обод был впервые использован NCAA во время Финала четырех 1978 года в Сент-Луисе. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
Gentlemen, it's come to my attention... a breakaway Russian republic, Kreplachistan... is about to transfer a nuclear warhead... to the United Nations in a few days. |
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку. |
The following month RFE/RL introduced a daily, one-hour Russian-language broadcast, broadcasting to the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia. |
В следующем месяце РФЭ / РЛ ввела ежедневное, одночасовое вещание на русском языке, вещание на отколовшиеся регионы Южной Осетии и Абхазии. |
In the following stage, the 33-rider breakaway's advantage grew to 15 minutes at one point. |
На следующем этапе преимущество 33-го райдера отрыва выросло до 15 минут в один момент. |
Apparently, the breakaway threw us on in the same direction. |
Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении. |
Darryl Dawkins became famous for shattering backboards, and is credited for being the one person to cause the NBA to introduce breakaway rims. |
Дэррил Докинз прославился тем, что разбил бэкборды, и ему приписывают то, что он был единственным человеком, который заставил НБА ввести отколовшиеся диски. |
From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority. |
Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению. |
In non-security applications, a breakaway head fastener is sometimes used as a crude torque limiter, intended to break off at an approximate torque limit. |
В применениях не-Безопасности, отделяющаяся головная крепежная деталь иногда использована как грубый ограничитель вращающего момента, предназначенный для того чтобы сломать на приблизительном пределе вращающего момента. |
A breakaway bra so when moms come home and they're tired from work, they could just... |
Саморастегающийся бюстгальтер для тех мам, которые приходят домой, усталые после работы, и которые могут просто... |
Using the light-speed breakaway factor, the Enterprise has moved back through time to the 20th century. |
С помощью прорыва барьера скорости света, Энтерпрайз переместился в прошлое, в 20-й век. |
To waterfowl the boat is just some driftwood or breakaway marsh. |
Для водоплавающих птиц лодка - это просто коряга или отколовшееся болото. |
Joseph Chamberlain formed the breakaway Liberal Unionist Party that refused to consider Home Rule for Ireland and became allied with the Conservatives. |
Джозеф Чемберлен сформировал отколовшуюся либеральную юнионистскую партию, которая отказалась рассматривать вопрос о самоуправлении Ирландии и стала союзницей консерваторов. |
Это стекло легко бьется, но может повредить. |
|
I got one with a breakaway lid that's a real time-saver for today's zombie looking to make that classic hand-shooting-up- through-the-dirt big entrance. |
У меня есть один с поломанной крышкой, что очень сэкономит время для нынешних зомби, любителей классического прорывания пути наружу. |
Even for such seemingly safe props, very often a stunt double will replace the main actor for shots involving use of breakaway props. |
Даже для таких, казалось бы, безопасных реквизитов очень часто дубль-трюк заменит главного актера для выстрелов, связанных с использованием отколовшихся реквизитов. |
And he caught the breakaway and deked the defenseman? It was like your move in the third period of the conference finals when you tried that slapshot and scored from the blue line. |
Как он поймал передачу и обошёл защитника - совсем как ты в третьем периоде финала конференции, когда ты принял пас и забил с линии подачи. |
In July 1996 GIA leader, Djamel Zitouni was killed by one of the breakaway ex-GIA factions and was succeeded by Antar Zouabri, who would prove an even bloodier leader. |
В июле 1996 года лидер Джиа Джамель Зитуни был убит одной из отколовшихся группировок экс-Джиа, и его сменил Антар Зуабри, который оказался еще более кровавым лидером. |
That was on a breakaway, so it's 6 points plus a bonus round! |
Ворота никто не охранял - это шесть очков, плюс бонусный раунд. |
After multiple issues with the new rule, nine years later they allowed the slam dunk to be legal again due to the invention of the breakaway rim. |
После многочисленных проблем с новым правилом, девять лет спустя они позволили слэм-Данку снова стать законным из-за изобретения отколовшегося кольца. |
As you know, we have never been allowed to target the breakaway UVF, nor the UFF, during the past year. |
Как вы знаете, нам никогда не разрешалось целиться в отколовшуюся UVF или UFF в течение прошлого года. |
The connectors of the interruptor switch shall be made of breakaway safety devices, such as shear bolt, breakaway valve or similar. |
5.3.2 Разъемы разъединителя должны представлять собой такие устройства аварийного отключения, как срезной болт, аварийный клапан или аналогичное устройство. |
Clarkson supported Breakaway with the Breakaway World Tour, which took place from 2005 to 2006. |
Кларксон поддержал Breakaway в мировом турне Breakaway, которое проходило с 2005 по 2006 год. |
Between 1838 and 1840 a secessionist movement in the city of Quetzaltenango founded the breakaway state of Los Altos and sought independence from Guatemala. |
Между 1838 и 1840 годами сепаратистское движение в городе Кецальтенанго основало отколовшийся штат Лос-Альтос и добивалось независимости от Гватемалы. |
- breakaway coupling - разрывное соединение
- breakaway organization - отклонившаяся организация
- breakaway starting current - начальный пусковой ток
- breakaway connector - отрывной соединитель
- breakaway guide arm - срезная направляющая балка
- breakaway collar - ошейник на мягкой подкладке
- breakaway voltage - напряжение трогания
- breakaway manoeuvre - резкий отворот
- breakaway organisation - отклонившаяся организация
- breakaway party - отклонившаяся партия
- breakaway union - отделившийся профсоюз
- breakaway force - сила отрыва
- breakaway gap - вырывающийся гэп
- breakaway phase - явление отслаивания
- breakaway system - устройство выключения
- breakaway trade union - отделившийся профсоюз
- breakaway tradeunion - отделившийся профсоюз
- breakaway trade-union - отделившийся профсоюз
- flow breakaway - отрыв потока
- breakaway faction - отколовшаяся фракция
- breakaway province - мятежная республика
- high breakaway - высокая отколовшаяся
- breakaway republic - отколовшаяся республика
- breakaway group - отколовшаяся группа
- breakaway valve - отколовшаяся клапан
- breakaway session - отколовшаяся сессия
- breakaway props - разрушаемый реквизит
- breakaway release of fission gas - выброс газообразных продуктов деления
- breakaway effort - усилие отрыва
- breakaway threshold - отключающий предел
