Is aching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is aching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
является ноющие
Translate

- is

является

- aching [adjective]

adjective: больной, болящий, ноющий



The body aching, and barely slept, and back that do not reared more, affected the balance of swimming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело болело, и почти не спал, а спина, которая не вздымалась больше, нарушала равновесие при плавании.

And so Ellena Victorovna had persuaded herself that her head was aching; that there was a nervous tic in her temples; and that her heart, time and again, seemed suddenly to fall through somewheres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот Елена Викторовна уверила себя в том, что у нее болит голова, что в висках у нее нервный тик, а сердце нет-нет и вдруг точно упадет куда-то.

He felt an inexplicable pain in his soul... an aching sadness he could not explain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо неземной радости он ощущал... душевную боль и печаль, которым не находил объяснения.

His chilled body and aching legs yearned inexpressibly for that care and warmth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замерзшее тело и усталые ноги невыразимо жаждали заботы тепла.

The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание.

Women with fibrocystic changes may experience a persistent or intermittent breast aching or breast tenderness related to periodic swelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины с фиброзно-кистозными изменениями могут испытывать постоянную или периодическую боль в груди или болезненность груди, связанную с периодическим отеком.

He wondered how he was going to endure that ceaseless aching of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не знал, как он вынесет эту нескончаемую душевную муку.

Symptoms of BlackBerry thumb include aching and throbbing pain in the thumb and wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы ежевики большого пальца включают ноющую и пульсирующую боль в большом пальце и запястье.

Send her home with aching tum!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправь её домой с больным животом!

will fill your aching heart with dark dismay

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполнит ваше беспокойное сердце тёмным страхом

Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an aura of trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа смотрела на сына, и сердце ее сжималось: есть во Фрэнке что-то неистовое, отчаянное, что-то в нем предвещает беду.

Every bone in my body is aching to put you six feet under, but... there's something about you.. I can't shake it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мои инстинкты кричат, что от тебя надо избавиться, но... есть в тебе что-то такое, от чего я не могу отмахнуться.

But my head was still aching from her supersonic scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в моей голове все еще звучал ее сверхзвуковой вопль!

On unfamiliar roads with aching heart I wander silently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По незнакомым дорогам с ноющим сердцем я бреду молчаливо.

Plenty of young flesh out here just aching to take apart a champion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество молодого мяса здесь жаждет разорвать чемпиона в клочья.

But all stories about Granny Aching had a bit of fairy tale about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но во всех историях о Бабушке Болит было чуток чего-то, похожего на Волшебныя Сказки.

Even when your whole body's aching to come clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда всё наше тело жаждет признаться...

About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело.

She put cold towels on Faye's aching head and held her shoulders and the cup of tea for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прикладывала влажные холодные полотенца к больной голове Фей, поила ее чаем, обняв за плечи.

It's best to have an aching tooth out and have done with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырвать больной зуб сразу и - конец.

She raised an aching head, looked at him with startled incredulity and met the pleading eyes of Mammy, who stood behind Gerald's chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт подняла разламывающуюся от боли голову и поглядела на него, не веря своим ушам, но встретила молящий взгляд стоявшей за стулом Джералда Мамушки.

Yes, John, it's no use hiding up your aching heart from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Джон, не нужно прятать свою боль от меня.

It can cause memory loss, mood swings, aching joints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может привести к потере памяти, перепадам настроения, болям в суставах.

Still aching? Tushin asked Rostov in a whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что? болит? - спросил Тушин шопотом у Ростова.

Smile though your heart is aching is aching

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбнись, хотя твое сердце болит. Болит.

Every bone in his body is aching with rapture; in his wildest dreams he had never hoped for such good fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да у него каждая косточка ноет теперь от восторга; ему и во сне не снился такой бенефис.

It's getting late and I'm aching in places I didn't even know I had places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становится поздно, и у меня в таких местах ноет, про которые я даже не догадывался раньше.

The nights we spent together, our bodies aching, dripping with sweat... ..but it wasn't just physical, was it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведённые вместе ночи - как ныли тела, истекая потом но это не было чисто физическим, верно?

It would be better to tell her the whole thing; indeed, he was aching to tell somebody, to talk over his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше уж рассказать все как есть; он так жаждал с кем-нибудь поделиться, обсудить свое положение.

I'm aching for your touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жажду твоего прикосновения...

You must be aching to kill him After locking you away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть ты жаждешь убить его, за то, что он запер тебя.

He had occasion to go to his case on the night of his arrival in Petra. He wanted some phenacetin as his head was aching badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь прибытия в Петру доктор Жерар заглядывал в аптечку - у него разболелась голова, и ему понадобился фенацетин.

Outside was night; the train was rushing through a dark enemy country, the affair with Richard had to be concluded, his tooth was aching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезд мчался по вражеской стране; за окном расстилалась глухая ночь; судьба Рихарда ожидала решения; зуб отчаянно, невыносимо болел.

He felt the trembling run through all of the hollow aching and he saw the hand of the watch now mounting in sharp angle toward the top where the hour was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал, как эта дрожь пронизывает томящую пустоту тела, и видел, что минутная стрелка уже подбирается к трем часам.

Yes, she was sick of the hospital, the foul smells, the lice, the aching, unwashed bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да просто с души воротит от этого госпиталя, от этого зловония, вшей, немытых, искалеченных тел.

That's the news he's aching to impart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новости, которые ему так больно сообщать.

She pushed a small cushion behind her aching back and thought hungrily of a daughter of her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подложила подушечку под нывшую спину и принялась думать о том, как было бы хорошо иметь дочку.

always belly aching: Look at Mario...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянно скулишь: Посмотри на Марио...

Ulcer is aching me when the weather is like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язва меня убивает в такую погоду.

She gripped the reins tighter with hands that were blistered and slapped them fiercely on the horse's back, her aching arms burning at the movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт покрепче ухватила вожжи стертыми до волдырей руками и с яростью принялась понукать лошадь, не обращая внимания на ломоту в плечах.

A dull, aching anger that leads them to conclude that the only absolute truth is death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая, ноющая злость, которая приводит к выводу, что абсолютной истиной может быть только смерть.

I'm aching for you, need it soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скучаю по тебе

This big country is just aching for someone with a fleet of trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для такой большой страны потребуется много грузовиков.

My heart was always aching for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сердце на нее изныло.

Thirty-four shows in New York and not a one of them aching for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.

Uncle John came to the door of the men's side and looked out, and then he went back and sat on the toilet a long time and held his aching head in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон вышел из мужской половины корпуса и посмотрел по сторонам, потом вернулся обратно, сел на унитаз и долго сидел там, подпирая руками разболевшуюся голову.

All the sensations of her first tenderness came back to her, and her poor aching heart opened out amorously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вновь ощущала в себе первоначальную нежность, ее бедное пустовавшее сердце наполнялось влюбленностью.

Luckily, I've got just the cure for an aching heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, у меня есть клей Момент для разбитого сердца.

An intensity triggered by an aching heart, Sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила страждущего сердца, сэр.

Her eyes rested on him, aching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на него и не могла наглядеться.

The battle generally ended in a victory for the latter, and the philosophers retired to the different class-rooms rubbing their aching limbs, and throwing themselves on the benches to take breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыкновенно оканчивалось тем, что богословия побивала всех, и философия, почесывая бока, была теснима в класс и помещалась отдыхать на скамьях.

But he started out, a few strokes a night, reaching his home early every morning with each individual nerve on edge and with eyes aching from the strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он начинал с нескольких ударов за ночь, приходя домой рано утром, когда каждый отдельный нерв был на пределе, а глаза болели от напряжения.

Flu-like symptoms, such as fever, aching, or swollen lymph nodes, may also occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гриппоподобные симптомы, такие как лихорадка, боль или опухшие лимфатические узлы, также могут возникать.

When the test starts, Masamune's stomach starts aching, which is theorizes is because Yoshino spiked his coffee on Aki's order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начинается тест, у Масамуне начинает болеть живот, что теоретически связано с тем, что Есино подсыпал ему кофе по заказу Аки.

Chest pain may present as a stabbing, burning, aching, sharp, or pressure-like sensation in the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль в груди может проявляться как колющее, жгучее, ноющее, острое или давящее ощущение в груди.

Pain due to frozen shoulder is usually dull or aching and may be worse at night and with any motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль из-за замерзшего плеча обычно тупая или ноющая и может усиливаться ночью и при любом движении.

He applied the points on the aching body part and passed them over the part for about 20 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наложил эти точки на больную часть тела и провел ими над ней около 20 минут.

The pain may be dull, aching, or throbbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль может быть тупой, ноющей или пульсирующей.

Initially, they may include flu-like illness, fever, headache, sore throat, fatigue, aching muscles and joints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально они могут включать гриппоподобные заболевания, лихорадку, головную боль, боль в горле, усталость, боль в мышцах и суставах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is aching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is aching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, aching , а также произношение и транскрипцию к «is aching». Также, к фразе «is aching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information