Long lasting construction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But it has failed to secure a lasting cease-fire or the reintegration of separatist-controlled areas in Ukraine’s east. |
Но оно не смогло обеспечить прочное прекращение огня и возвращение удерживаемых сепаратистами территорий пол контроль Киева. |
Just as economic modernization requires and fosters democratic institutions, so political modernization is unsustainable without lasting economic growth. |
Как экономическая модернизация требует наличия демократических институтов и способствует их развитию, так и политическая модернизация не может быть прочной без устойчивого экономического роста. |
Extensive renovation works commenced in the late 1960s; lasting more than 35 years. |
Масштабные ремонтные работы начались в конце 1960-х годов и продолжались более 35 лет. |
Large specialist exhibitions take place each year, lasting from two to eight months. |
Я заархивировал все разделы на этой странице, которые не были прокомментированы по крайней мере за неделю. |
The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society. |
Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе. |
So the brain sent out the nanites to repair the tissue damage and construct the device that saved the town. |
Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
In the quest for a just and lasting solution to the problem, the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing. |
В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования. |
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями. |
Neither Ukraine's chaotic democracy-like system or Russia's autocracy have found a lasting fix to a problem that originates in their shared Communist past. |
Ни охваченная хаосом и вроде как демократическая страна Украина, ни автократическая Россия не нашли способа окончательно решить проблему, истоки которой уходят в их общее коммунистическое прошлое. |
The U.S. and Russian governments, in consultation with the other NATO members, should go deep to forge a lasting peace. |
Американское и российское правительства в сотрудничестве с другими членами НАТО должны постараться заключить долгосрочный мир. |
Bitter antagonisms lasting for years have been generated in these close quarters. |
В тесных стенах совещательной комнаты не раз вспыхивала вражда, длившаяся потом годами. |
Он должен быть очень мощным, чтобы давать столь длительный эффект. |
|
We won't know until she wakes up if there's any lasting cognitive deficits, okay? |
Мы не узнаем, пока она не очнется и мы не увидим длительные когнитивные нарушения, ясно? |
Кто не хочет долговечное покрытие? |
|
This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter. |
Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи. |
There had been an estrangement, lasting many years, between Mrs Lansquenet and her family? |
Между миссис Ланскене и ее семьей было многолетнее отчуждение? |
President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland. |
Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину. |
Вы умеете отличить прочное и надежное от эфемерного. |
|
Well, the way Helen reads the obituaries, you know, for long-lasting marriages, for virtue, basically, monogamy, partnership, love. |
То, что Хелен вычитывает в некрологах: брак на всю жизнь, добродетель, по сути, моногамия, партнёрство, любовь. |
New Harmony, Indiana, and New Lanark, Scotland, the two towns with which he is most closely associated, remain as lasting reminders of his efforts. |
Нью-Хармони, штат Индиана, и Нью-Ланарк, Шотландия, два города, с которыми он наиболее тесно связан, остаются вечными напоминаниями о его усилиях. |
His earliest known lasting affair was with a French dancer called Noémi Thierry, who had a stillborn child by him. |
Его самый ранний известный длительный роман был с французской танцовщицей по имени Ноэми Тьерри, у которой был мертворожденный ребенок от него. |
Its flowers emerge dramatically on a bare tree in early spring, with the deciduous leaves expanding shortly thereafter, lasting through summer until autumn. |
Его цветы резко появляются на голом дереве ранней весной, с лиственными листьями, расширяющимися вскоре после этого, длящимися в течение лета до осени. |
On 11 July, the Night of Erasmus celebrates the lasting influence of his work. |
11 июля, в ночь Эразма, отмечается длительное влияние его творчества. |
This has caused lasting damage to the villages surrounding the factories. |
Это нанесло серьезный ущерб деревням, окружающим заводы. |
At age three, some lasting relationship disturbance was evident. |
В возрасте трех лет некоторые длительные нарушения отношений были очевидны. |
In South Indian weddings, particularly Tamil weddings, banana trees are tied in pairs to form an arch as a blessing to the couple for a long-lasting, useful life. |
На южноиндийских свадьбах, особенно Тамильских, банановые деревья связывают попарно, образуя арку, как благословение для пары на долгую, полезную жизнь. |
127 paroxysmal 55 persistent 11 long-lasting persistent. |
127 пароксизмальные 55 стойкие 11 длительно сохраняющиеся стойкие. |
Однако обе стороны не смогли достичь прочного соглашения. |
|
For example, having a very intense or long-lasting traumatic event or getting injured during the event can make it more likely that a person will develop PTSD. |
Например, наличие очень интенсивного или продолжительного травматического события или получение травмы во время этого события может повысить вероятность развития у человека ПТСР. |
The single, long-lasting flowers are zygomorphic, with two lower lip petals characteristic of the bladderwort family, and a spur extending from the back of the flower. |
Одиночные, продолжительные цветки зигоморфны, с двумя нижними губными лепестками, характерными для семейства пузырчатых, и шпорой, отходящей от задней части цветка. |
Data is always transferred in 16-transfer bursts, lasting 2 clock cycles. |
Данные всегда передаются 16-кратными пакетами, длящимися 2 такта. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
Do not count on this lasting a long time. |
Не рассчитывайте, что это продлится долго. |
Beyond social science, he has also had a lasting legacy in philosophy, literature, the arts and the humanities. |
Помимо социальных наук, он также имеет продолжительное наследие в философии, литературе, искусстве и гуманитарных науках. |
Because of this, Italians became associated with the prototypical gangster in the minds of many, which had a long-lasting effect on the Italian-American image. |
Из-за этого итальянцы стали ассоциироваться в сознании многих с прототипом гангстера, что надолго повлияло на итало-американский имидж. |
Фриссон имеет короткую продолжительность, длящуюся всего несколько секунд. |
|
Perpetual war, endless war, or a forever war, is a lasting state of war with no clear conditions that would lead to its conclusion. |
Вечная война, бесконечная война или вечная война-это длительное состояние войны без четких условий, которые привели бы к ее завершению. |
After an off and on relationship lasting a few months, the couple parted ways in 2018. |
После того, как отношения длились несколько месяцев, пара рассталась в 2018 году. |
An extended version of the song, again lasting up to twelve minutes, was regularly performed during Gilmour's 1984 US tour in support of his solo album About Face. |
Расширенная версия песни, снова длящаяся до двенадцати минут, регулярно исполнялась во время тура Гилмора по США в 1984 году в поддержку его сольного альбома About Face. |
Первая мировая война оказала неизгладимое влияние на социальную память. |
|
Various computations of the dog days have placed their start anywhere from 3 July to 15 August and lasting for anywhere from 30 to 61 days. |
Различные подсчеты собачьих дней установили, что они начинаются где-то с 3 июля по 15 августа и длятся где-то от 30 до 61 дня. |
Peter's reforms had a lasting impact on Russia, and many institutions of the Russian government trace their origins to his reign. |
Реформы Петра оказали длительное влияние на Россию, и многие институты российского правительства ведут свое происхождение от его правления. |
In 1988 construction began, lasting until the opening on August 18, 1989. |
В 1988 году началось строительство, длившееся до открытия 18 августа 1989 года. |
Any hope that the Act of 1971 would form a long-lasting compendium of the law in this field was quickly shattered. |
Всякая надежда на то, что закон 1971 года станет долговременным сводом законов в этой области, была быстро разрушена. |
Эта тенденция была недолгой и продолжалась всего несколько лет. |
|
It was during this time that Schmitt published a report on a novel bit of circuitry that would win him a lasting degree of fame. |
Именно в это время Шмитт опубликовал отчет о новой части схемы, которая принесла ему длительную известность. |
Leo later claimed that the loud music coming from the speaker of that radio made a lasting impression on him. |
Позже Лео утверждал, что громкая музыка, доносившаяся из динамика этого радио, произвела на него неизгладимое впечатление. |
Following collisions, long-lasting psychological trauma may occur. |
После столкновений может возникнуть длительная психологическая травма. |
The wealthy Bengal Sultanate also emerged as a world major global power, lasting over three centuries. |
Богатый Бенгальский Султанат также возник как крупнейшая мировая держава, просуществовавшая более трех столетий. |
It is administered via intramuscular injection and acts as a long-lasting prodrug of testosterone. |
Он вводится через внутримышечную инъекцию и действует как длительное пролекарство тестостерона. |
This began a long-lasting competition between the ABCFM and the Catholic missionaries to convert the Sahaptin peoples to Christianity. |
Это положило начало длительному соперничеству между ABCFM и католическими миссионерами по обращению Сахаптинцев в христианство. |
The program examines why individual arias have a lasting impact on audiences and how singers prepare to perform them. |
Программа исследует, почему отдельные арии оказывают длительное влияние на аудиторию и как певцы готовятся к их исполнению. |
These events and measures led to long-lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds. |
Эти события и меры привели к длительному взаимному недоверию между Анкарой и курдами. |
His departure would mark the end of the band's longest lasting lineup to date, having recorded four studio albums. |
Его уход ознаменовал бы конец самого продолжительного состава группы на сегодняшний день, записав четыре студийных альбома. |
The trial was noted for its unusual brevity, lasting just two days. |
Суд был отмечен своей необычной краткостью, длившейся всего два дня. |
Some types of injuries are more likely to have lomg lasting effects depending on the organs involved. |
Некоторые виды травм с большей вероятностью будут иметь длительные последствия ломг в зависимости от вовлеченных органов. |
Tektite II comprised ten missions lasting 10 to 20 days with four scientists and an engineer on each mission. |
Tektite II состоял из десяти миссий продолжительностью от 10 до 20 дней с четырьмя учеными и инженером в каждой миссии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «long lasting construction».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «long lasting construction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: long, lasting, construction , а также произношение и транскрипцию к «long lasting construction». Также, к фразе «long lasting construction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
