Dramatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dramatically - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
драматично
Translate
амер. |drəˈmætɪkli| американское произношение слова
брит. |drəˈmatɪkli| британское произношение слова

  • dramatically [drəˈmætɪklɪ] нареч
    1. резко, значительно, существенно, сильно
      (sharply, significantly, strongly)
    2. кардинально, разительно, радикально
      (radically)
    3. драматически, драматично
      (dramatic)
    4. наглядно, ярко
      (visually, vividly)
    5. совершенно
      (completely)
    6. театрально
      (theatrically)
    7. эффектно, впечатляюще
      (effectively, impressively)
    8. поразительно
      (strikingly)
  • dramatically [drəˈmætɪklɪ] прил
    1. драматический
      (dramatic)

adverb
драматичноdramatically
яркоbright, brightly, dramatically, gaily, glaringly, flamingly
театральноtheatrically, dramatically

  • dramatically нареч
    • significantly · greatly · considerably · vastly · substantially · strongly
    • strikingly · impressively

histrionic, melodramatic, operatic, stagy, stagey, theatrical, theatric

undramatically, calmly, dully, expressionlessly, inexpressively, lightly, clearly, finely, gently, modestly, peacefully, placidly, prosaically, quietly, tamely, unassumingly, unremarkably, airily, balmily, blandly, composedly, courteously, docilely, drolly, favorably

Dramatically In a dramatic manner.



If not controlled properly, the disease can dramatically reduce yields by nearly 100 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если болезнь не контролировать должным образом, она может резко снизить урожайность почти на 100 процентов.

Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства.

Epilepsy surgery has been performed for more than a century, but its use dramatically increased in the 1980s and 1990s, reflecting its efficacy in selected patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирургия эпилепсии проводится уже более ста лет, но ее применение резко возросло в 1980-х и 1990-х годах, что отражает ее эффективность у отдельных пациентов.

By 1980, this condition had been altered dramatically, as numerous members of those groups held faculty positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1980 году это положение резко изменилось, поскольку многие члены этих групп занимали преподавательские должности.

A sales tax for the FNSB has been voted on many times, but has yet to be approved, leading lawmakers to increase taxes dramatically on goods such as liquor and tobacco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налог с продаж для FNSB был проголосован много раз, но до сих пор не утвержден, что привело законодателей к резкому увеличению налогов на такие товары, как алкоголь и табак.

Racing at Phoenix International Raceway began to dramatically change in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонки на Финиксе International Raceway начали кардинально меняться в 2003 году.

From 1950 through the 1960s, Texas modernized and dramatically expanded its system of higher education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1950 по 1960-е годы Техас модернизировал и значительно расширил свою систему высшего образования.

As the war progressed, the size and role of the Indian Army expanded dramatically, and troops were sent to battlefronts as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития войны численность и роль индийской армии резко возросли, и войска были посланы на фронт как можно скорее.

His manpower had dramatically decreased, and he had lost so many effective officers and generals that an offensive against Dresden seemed impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его людские ресурсы резко сократились, и он потерял так много эффективных офицеров и генералов, что наступление на Дрезден казалось невозможным.

However, the percentage of consumers using email on a smartphone ranges and differs dramatically across different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако процент потребителей, использующих электронную почту на смартфоне, колеблется и резко отличается в разных странах.

Atmospheric lead pollution increased dramatically beginning in the 1950s as a result of the widespread use of leaded gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязнение атмосферы свинцом резко возросло начиная с 1950-х годов в результате широкого использования этилированного бензина.

As popular media have become more widespread, the number of works depicting dwarfs have increased dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как популярные СМИ становились все более распространенными, количество работ, изображающих карликов, резко возросло.

However, the dispersion of income varies dramatically across countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам.

The appearance and present condition of these houses have changed dramatically over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид и нынешнее состояние этих домов сильно изменились за прошедшие годы.

Family and friends stated that Ballo was happy prior to taking the test, and that her mood dramatically shifted after receiving the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья и друзья заявили, что Балло была счастлива до сдачи теста, и что ее настроение резко изменилось после получения результатов.

Rates of infestation in developed countries, while decreasing from the 1930s to the 1980s, have increased dramatically since the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпы заражения в развитых странах, хотя и снизились с 1930-х по 1980-е годы, с 1980-х годов резко возросли.

Health care has improved dramatically in China since 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1949 года здравоохранение в Китае значительно улучшилось.

Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одну из ночей содержание металлов в ее крови резко упало.

Tiananmen event disrupted the US-China trade relationship, and US investors' interest in mainland China dropped dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяньаньмэньское событие нарушило торговые отношения между США и Китаем, и интерес американских инвесторов к материковому Китаю резко упал.

Modern technology has created the possibility of dramatically extending human life, but also a host of new practical and moral problems in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная технология сделала возможным значительное продление человеческой жизни, но она также принесла с собой множество практических и моральных проблем.

Really long and dramatic logos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгие, с драматическим эффектом.

Loud whispering, known as a stage whisper, is generally used only for dramatic or emphatic purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громкий шепот, известный как сценический шепот, обычно используется только для драматических или выразительных целей.

Eh, it's not my favorite exit of his, but it beats the dramatic stage bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не самый мой любимый жест на прощание, но он лучше, чем драматический сценический поклон.

The 1960s saw dramatic shifts in attitudes and values led by youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-е годы произошел резкий сдвиг в отношении и ценностях молодежи.

While sitcoms would occasionally balance their humor with more dramatic and humanistic moments, these remained the exception to the rule as the 1960s progressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как ситкомы иногда уравновешивали свой юмор более драматическими и гуманистическими моментами, они оставались исключением из правила по мере развития 1960-х.

His dramatic reading made quite an impression on the audience as well as Hollywood producer Robert Evans who happened to be in the theatre at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его драматическое чтение произвело большое впечатление на зрителей, а также на голливудского продюсера Роберта Эванса, который в то время находился в театре.

He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете.

It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно поверить, чтоб такой прорыв в уровне Ай-Кью случился за одну ночь.

In a remarkable departure from recent trends there was a dramatic reduction in the scope and intensity of violence during the polling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В удивительном несоответствии с последними тенденциями в ходе выборов резко сократились масштабы и интенсивность проявлений насилия.

She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы.

It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха.

Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нептун катапультировался так далеко, что врезался в кометный пояс, окружающий Солнечную систему. это вызвало самые драматические последствия.

I do imitations and dramatic parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умею подражать и играю драматические роли.

I have not walked out of any of these sessions, because it's super dramatic, but I think in this moment, it is justified, 'cause I don't wanna listen to this anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уходила с этих сеансов, потому это всё супер-драматично, но, полагаю, в этот раз мой поступок оправдан, потому что я больше не собираюсь это выслушивать.

Changing technology, mergers and closings, and politics have resulted in dramatic changes in US higher education during the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меняющиеся технологии, слияния и закрытия, а также политика привели к драматическим изменениям в американском высшем образовании в течение 21-го века.

I mean, maybe... dramatic for the fae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, может быть... драматично для фэйри.

There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки.

He couldn't understand how the wizard had achieved such a dramatic unification of the arch foes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог понять как магу удалось объединить столь непримиримых противников.

Despite this 'dramatic' drop, the main Toronto index is still above where it was eight weeks prior at the end of 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на «резкое» падение, основной индекс Торонто все равно выше, чем он был восемь недель назад в конце 2006 года.

Ashton Carlyle, the so-called prep-school killer, can be seen reacting to the verdict in these dramatic images from our new courtroom artist, cartoonist Cathy Guisewite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете увидеть реакцию Эштона Карлила, так называемого убийцы-школьника, на этих невероятных картинках нашего нового художника, мультипликатора Кэти Гайзвайт.

In our view a simple haemorrhage. They can look dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же там простое кровотечение Но выглядит это довольно скверно.

Traditionally a dramatic light source and the resultant chiaroscuro were used as metaphors for the presence of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно драматический источник света и возникающая в результате светотень использовались как метафоры присутствия Бога.

Having established themselves as working with comedy franchises, Telltale chose to work with dramatic franchises as well as comedy series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарекомендовав себя как работающая с комедийными франшизами, Telltale решила работать с драматическими франшизами, а также с комедийными сериалами.

Many historical references suggest that anasyrma had dramatic or supernatural effect—positive or negative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие исторические источники предполагают, что анасырма имела драматический или сверхъестественный эффект-положительный или отрицательный.

In these it will be said there is both a world of nature new created, and a dramatic method and interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них будет сказано, что есть как новый созданный мир природы, так и драматический метод и интерес.

Don't be so goddamned dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно драматизировать.

Misdaq's third LP, coming some five years after his sophomore effort, signalled a somewhat dramatic evolution from his previous work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья пластинка Misdaq, вышедшая примерно через пять лет после его второго курса, ознаменовала собой несколько драматическую эволюцию по сравнению с его предыдущей работой.

The revenue from the Dramatic Chronicle allowed the brothers to begin publishing the San Francisco Chronicle in 1869.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы от драматической Хроники позволили братьям начать издавать Сан-Франциско Кроникл в 1869 году.

It entered the Russian vernacular, as a denotation for any hopelessly tortuous, excessively dramatic kind of relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже вошла в русскую речь в качестве синонима любых безнадежно запутанных, чрезмерно драматических отношений.

And I - I thought it was your dramatic instinct - I said to myself, he is a great actor, at all costs he must have drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я сказал себе: он великий актер, и ему любой ценой требуется драма.

Burgoyne's defeat had dramatic consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поражение Бургойна имело драматические последствия.

Ironically it is Jane who is successful, not through dramatic means, but rather through communicating her compassion for the Greenwitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии судьбы именно Джейн добилась успеха, но не драматическими средствами, а скорее путем выражения своего сострадания к Гринвичу.

The dramatic nature of the episode meant that it often featured in medieval drama telling the story of the life of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драматизм этого эпизода означал, что он часто фигурировал в средневековой драме, рассказывающей историю жизни Иисуса.

Change does't happen the way you say it's gonna happen without dramatic events that accelerate thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемена не может произойти так, как ты описала, без драматических событий, которые ускоряют раздумья.

I can't ignore such a dramatic event, but, no, that's by no means my focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу игнорировать такое событие, но это не цель моей книги.

He can be a little dramatic and over the top sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он немного переигрывает.

Hathaway donned false eyebrows and a wig to make her character's makeover more dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэтэуэй надела накладные брови и парик, чтобы сделать макияж ее персонажа более драматичным.

The Agadir Crisis had a dramatic effect on Churchill and his views about the need for naval expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агадирский кризис оказал драматическое воздействие на Черчилля и его взгляды на необходимость расширения военно-морских сил.

Customers find the slamming effect of the bed closing down on them very dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для покупателей момент хлопка, когда их закрывают, очень драматичен.



0You have only looked at
% of the information