Machinations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- machinations [mækɪˈneɪʃnz] сущ
- интригаж(intrigue)
-
- machination [mækɪˈneɪʃn] сущ
- махинацияж(manipulation)
- козни, происки(intrigue)
-
| noun | |||
| махинация | scheme, machination, manipulation, shenanigan, artifice, chicane | ||
| козни | intrigues, machination, jiggery-pokery | ||
| интрига | intrigue, plot, cabal, scheme, maneuver, machination | ||
- machination сущ
- intrigue · plot · scheme · intrigues
- contrivance
noun
- scheming, schemes, plotting, plots, intrigues, conspiracies, ruses, tricks, wiles, stratagems, tactics, maneuvering
noun
- intrigue
honesties, honesty, accuracy, authenticity, candor, directness, fairness, faithfulness, forthrightness, frankness, genuineness, innocence, integrity, lawfulness, open heartedness, openheartedness, openness, probity, reliability, sincerity, straightforwardness, trustworthiness, truth, truthfulness, veracity
Machinations a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends.
Your machinations have robbed me of love, cursed me with the hatred of an unknown son, and killed me. |
Твои махинации украли мою любовь, прокляли меня ненавистью неизвестного мне сына и убили меня. |
He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo. |
Надо остановить его до того как его зловещие махинации дойдут до крещендо. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
The merciless author of all these machinations thought this necessary to save Esther from pining to death, for her beauty was now their capital. |
Жестокий исполнитель всех этих коварных умыслов почел свидания необходимыми для Эстер, опасаясь, чтобы не увяла ее красота, ставшая их капиталом. |
Not with Kate Black-well as her sponsor. His mother was a ruthless, calculating bitch, and as long as Tony remembered that, he was safe from her machinations. |
Только не с такой покровительницей, как Кейт Блэкуэлл, его мать, жестокая, расчетливая стерва, и пока Тони помнит об этом, ее махинации ему не страшны. |
The amount and the danger of these machinations oblige us to take severe measures as a deterrent. |
Количество и опасность этих махинаций вынуждают нас принимать суровые меры в качестве сдерживающего фактора. |
Even in Beijing, the twisting and turning machinations of those vying for power often spilled over into the scholarly realm, sometimes subjecting them to expulsion. |
Даже в Пекине извилистые махинации тех, кто боролся за власть, часто выливались в сферу науки, иногда подвергая их изгнанию. |
Where did our sister go, and how did she escape your vile machinations? |
Куда отправилась наша сестра и как она избежала твоих подлых махинаций? |
He quickly became passionately involved in the attendant political machinations. |
Он быстро стал страстно участвовать в сопутствующих ему политических махинациях. |
You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations. |
Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги. |
Set on Nalthis, Warbreaker tells the story of Vivenna and Siri, two sisters caught up in political machinations that could destroy them and everything they hold dear. |
Находясь на Налтисе, Разрушитель войны рассказывает историю Вивенны и Сири, двух сестер, вовлеченных в политические махинации, которые могут уничтожить их и все, что им дорого. |
He dreaded the chance that the intrigues and machinations would become habitual. |
Его ужасала возможность того, что интриги и козни могут войти в привычку. |
They attribute their failures to the machinations of others but secretly to their own inadequacy. |
Они приписывают свои неудачи махинациям других, но втайне-своей собственной неадекватности. |
The Serb government found it impossible to put an end to the machinations of the Black Hand for fear it would itself be overthrown. |
Сербское правительство сочло невозможным положить конец махинациям Черной руки, опасаясь, что она сама будет свергнута. |
In the late summer yet another of Snowball's machinations was laid bare. |
В конце лета была разоблачена еще одна подлость Сноуболла. |
That's a lot of money, said Butler, thinking of the amazing audacity of Stener, but failing at the moment to identify it with the astute machinations of Cowperwood. |
Большие деньги! - сказал Батлер, дивясь необычайной смелости Стинера, но еще не связывая ее с хитроумными махинациями Каупервуда. |
Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post-coup machinations have been blocked. |
Многие тысячи веб-сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы. |
Despite these machinations, she remained admired by the rank and file of the party. |
Несмотря на все эти махинации, она по-прежнему вызывала восхищение у рядовых членов партии. |
Others claim to see the machinations of individuals in Putin's inner circle bent on harming the academy or stripping it of its estimated $10 billion in real estate holdings. |
Впрочем, критики видят в происходящем махинации людей из окружения президента, которые стремятся ослабить академию или наложить руки на ее имущество, оцениваемое в 10 миллиардов долларов. |
Hazama goes through with this by inflicting as much pain, both physical and psychological, on others as he can, though Naoto and Ragna put a stop to his machinations. |
Хазама проходит через это, причиняя как можно больше боли, как физической, так и психологической, другим, хотя Наото и Рагна положили конец его махинациям. |
Through a series of machinations, Angelique tricked the broken-hearted Barnabas to marry her. |
С помощью ряда махинаций Анжелика обманом заставила несчастного Барнабаса жениться на ней. |
The Emperor also discovered outrageous machinations and corruption in the Russian treasury. |
Император также обнаружил возмутительные махинации и коррупцию в российской казне. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
Used for the Holy father's machinations. |
Используемая для махинаций Святого отца. |
In the end, he started using it to respond to the various abuses, machinations, intrigues, and outrages committed by his own employees. |
Дошло до того, что он отвечал ею на выпады, происки, вылазки и бесчинства собственных сотрудников. |
Just the distorted machinations of a sad individual suffering from a few lingering repercussions of his stroke. |
Что это были отчаянные махинации унылого субъекта, страдающего от последствий инсульта. |
She had never read the involved and quite Satanic history of this man, and only knew the rumor of his crimes and machinations. |
Рита, конечно, слышала о кознях и преступлениях Цезаря Борджиа, но никогда не читала его жизнеописания. |
Я знакома с подобными махинациями. |
|
Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations. |
Джоб сошёл на берег, чтобы уберечь Майкла от очевидных маминых махинаций. |
IN RESPONSE TO the ghastly machinations and disgraceful intrigues by the staff member Borisokhlebsky, who requested an unscheduled vacation, WE THE HERCULEANS . . .-and so on and so forth. |
В ответ на мерзкие происки и подлые выпады сотрудника Борисохлебского, попросившего внеочередной отпуск, ответим... - и так далее. |
They were in possession of other indications; they laid hand on the three prowlers, and supposed that they had circumvented some one or other of Brujon's machinations. |
Для этого были еще и другие основания. Трех бродяг схватили и успокоились, решив, что козни Брюжона пресечены. |
You're suggesting I sabotaged mazzani's Through some secret machination. |
Вы что, намекаете на то, что я саботировал Mazzani's посредствам каких-то тайных махинаций |
And there was no possibility in sight of his extricating himself by means of some ugly machinations. |
Приходилось расплачиваться самолично, и, притом, без всякой надежды на какую-нибудь паскудную комбинацию. |
This change was influenced by the Regent himself, who was kept entirely removed from the machinations of politics and military exploits. |
Эта перемена произошла под влиянием самого регента, который был полностью отстранен от политических махинаций и военных подвигов. |
The scheming, the machinations. |
Махинации, плетение интриг. |
According to the legend, the Devil inspired Magnus in his machinations. |
Согласно легенде, дьявол вдохновлял Магнуса на его козни. |
His arrival temporarily caused those who were conspiring against him to cease their machinations. |
Его прибытие временно заставило тех, кто был в заговоре против него, прекратить свои махинации. |
Often, these brief papal reigns were the result of the political machinations of local Roman factions, about which few sources survive. |
Часто эти краткие папские царствования были результатом политических махинаций местных римских фракций, о которых сохранилось мало источников. |
This and many other deaths turn out to be the machinations of Mister Mxyzptlk, who had begun a rampage of crime. |
Эта и многие другие смерти оказались происками господина Мхйзптлка, который начал разгул преступности. |
This device, its machinations are like nothing I've ever seen. |
Я никогда не видел подобного механизма или работающего так же. |
She might force him to change his attitude toward her and possibly even to modify some of his political machinations against him, Cowperwood. |
Не исключено, что она, таким образом, заставит его пересмотреть свое отношение к ней и, быть может, даже прекратить политические интриги против него, Каупервуда. |
Don't think I can't look into your wretched black heart and see the machinations laid bare! |
Думаешь, я не вижу твоё злое, чёрное сердце и твой наглый обман! |
Al keeps Langrishe aware of the machinations between himself and Hearst. |
Эл держит Лэнгриша в курсе махинаций между ним и Херстом. |
Я искренне наслаждался неуклюжими махинациями брата Уэнча. |
|
Clearly, you have some diabolical machination. |
Очевидно, ты проделал свои дьявольские махинации. |
Looking at Russia's internal machinations isn't the same as peering into a crystal ball, but it can provide insight into whether a new Iron Curtain is falling over Moscow. |
Рассматривать внутренние российские махинации - не то же самое, что вглядываться в хрустальный шар, но, тем не менее, представление о том, опускается ли над Москвой новый 'железный занавес', получить можно. |
Я не была допущена к внутренней механике обоих Дворов. |
|
In Central Fiction, Trinity transferred herself into Jin's Yukianesa to help him stop the machinations of Nine and Terumi. |
В Центральной фантастике Тринити перенеслась в Юкианесу Джина, чтобы помочь ему остановить махинации девятого и Теруми. |
- machinations of imperialism and reactionary forces - происки империализма и сил реакции
- The machinations of a relentless mountebank - Происки безжалостного мошенника
- The machinations of an unscrupulous enemy - Происки бессовестного врага
- infernal machinations - адские махинации
