Mandamus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
writ of mandamus, writ, mandate, warrant, caveat, injunction, mittimus, decree, interpellation, nisi prius, brevet, citation, dispensation, mandated, mandatory, obliged, required, adherence, bull, certiorari, commandment, decretal, dictate, edict, enactment
anachronism, ban, banning, breach, challenge, countermand, denial, deny, disallowance, disapproval, embargo, forbidding, illegal search, muddle, neglect, opposition, orison, personal choice, prohibition, refusal, rejection, repeal, restriction, veto
Mandamus an extraordinary writ commanding an official to perform a ministerial act that the law recognizes as an absolute duty and not a matter for the official's discretion; used only when all other judicial remedies fail.
The most common of the other such prerogative writs are quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo, and certiorari. |
Наиболее распространенными из других таких прерогативных предписаний являются quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo и certiorari. |
Mandamus is available only when it is abundantly clear a state official abused his or her power. |
Мандамус доступен только тогда, когда совершенно ясно, что государственный чиновник злоупотребил своей властью. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
Furthermore, mandamus will typically not be granted if adequate relief can be obtained by some other means, such as appeal. |
Кроме того, мандамус, как правило, не будет предоставлен, если адекватная помощь может быть получена каким-либо другим способом, таким как апелляция. |
So strongly did Moran object, that the situation could only be resolved by the issuance of a writ of mandamus compelling him to act. |
Моран так сильно возражал, что ситуация могла разрешиться только изданием приказа мандамуса, заставляющего его действовать. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
However, the Constitution describes the cases in which the Supreme Court has original jurisdiction, and does not include mandamus cases. |
Однако конституция описывает дела, в которых Верховный суд обладает первоначальной юрисдикцией, и не включает дела мандамуса. |
In no other case will a writ of mandamus issue unless it be to quash an illegal order. |
Ни в каком другом случае приказ мандамуса не будет издан, кроме как для отмены незаконного приказа. |
In some state court systems, mandamus has evolved into a general procedure for discretionary appeals from non-final trial court decisions. |
В некоторых государственных судебных системах мандамус превратился в общую процедуру для дискреционных апелляций на решения судов, не являющихся окончательными. |
Dorner appealed his termination by filing a writ of mandamus with the Los Angeles County Superior Court. |
Дорнер подал апелляцию на его увольнение, подав исковое заявление мандамуса в Верховный суд округа Лос-Анджелес. |
In England and Wales, mandamus was originally known as a writ of mandamus and more recently as an order of mandamus. |
В Англии и Уэльсе мандамус первоначально был известен как приказ мандамуса, а позднее-как орден мандамуса. |
In the administrative law context in the United States, the requirement that mandamus can be used only to compel a ministerial act has largely been abandoned. |
В контексте административного права в Соединенных Штатах требование о том, что мандамус может использоваться только для принуждения к принятию министерского акта, в значительной степени было отменено. |
These two preconditions form the foundation for the issue of mandamus. |
Эти два предварительных условия образуют основу для вопроса о мандамусе. |
In American legal system it must be a judicially enforceable and legally protected right before one suffering a grievance can ask for a mandamus. |
В американской правовой системе это должно быть юридически закрепленное и юридически защищенное право, прежде чем человек, страдающий жалобой, может попросить мандамус. |
The most common of the other such prerogative writs are habeas corpus, quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo, and certiorari. |
Наиболее распространенными из других таких прерогативных предписаний являются habeas corpus, quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo и certiorari. |
The grant of mandamus is therefore an equitable remedy; a matter for the discretion of the court, the exercise of which is governed by well-settled principles. |
Таким образом, предоставление мандамуса является справедливым средством правовой защиты; это вопрос для усмотрения суда, осуществление которого регулируется хорошо установленными принципами. |
Молчаливое согласие, однако, не может запретить проблему мандамуса. |
|
On May 29, the Texas Supreme Court declined to issue a mandamus to the Appeals Court, with a result that CPS was required to return all of the children. |
29 мая Верховный суд Техаса отказался выдать мандамус Апелляционному суду, в результате чего Роспотребнадзор был обязан вернуть всех детей. |
A mandamus proceeding, however futile, would give the newspapers great opportunity for chatter; moreover, a city election was drawing near. |
Судебное предписание, даже если бы оно ни к чему не привело, дало бы новую пищу газетным крикунам, а тем временем близились выборы в муниципалитет. |
In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought. |
В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус. |
Это один из трех типов мандамуса. |
|
They are the writs of prohibition, mandamus, certiorari, habeas corpus and quo warranto. |
Это предписания сухого закона, мандамуса, certiorari, habeas corpus и quo warranto. |
Mandamus may be a command to do an administrative action or not to take a particular action, and it is supplemented by legal rights. |
Мандамус может быть приказом совершить административное действие или не совершать конкретное действие, и он дополняется юридическими правами. |
In North Carolina state courts, mandamus is authorized as one of the Extraordinary Writs, under Rule 22 of the North Carolina Rules of Appellate Procedure. |
В судах штата Северная Каролина мандамус разрешается в качестве одного из чрезвычайных исков в соответствии с правилом 22 Правил апелляционной процедуры штата Северная Каролина. |
In Virginia, the Supreme Court has original jurisdiction under the state constitution for mandamus involving the Virginia courts. |
В Виргинии Верховный суд обладает первоначальной юрисдикцией в соответствии с Конституцией штата в отношении мандамус с участием судов Виргинии. |
Цель мандамуса-исправить недостатки правосудия. |
|
In still other states, such as Illinois, the state court of last resort has original jurisdiction in mandamus actions. |
В других штатах, таких как Иллинойс, суд последней инстанции штата обладает первоначальной юрисдикцией в отношении исков мандамуса. |
Obligations which are not of statutory nature cannot be enforced by mandamus. |
Обязательства, не имеющие статутного характера, не могут быть исполнены мандамусом. |
Mandamus being a discretionary remedy, the application for it must be made in good faith and not for indirect purposes. |
Поскольку мандамус является дискреционным средством правовой защиты, его применение должно осуществляться добросовестно, а не в косвенных целях. |
The common law powers are derived from the four original writs of certiorari, prohibition, mandamus and habeas corpus. |
Общее право полномочия являются производными от четырех оригинальных судебные издержки, mandamus и хабеас корпус. |
- writ of mandamus - судебный приказ должностного лица о выполнении требования истца
- order of mandamus - судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца
- action of mandamus - иск с требованием реального исполнения
