Preconditions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
conditions, needs, necessities, stipulations, presumptions, requisites, requirements, prerequisites, musts, essentials
advantage, auxiliary, boon, calm, certainty, ease, extra, inessential, luxury, mullock, nonessential, option, orison, peace, solution, success, surplus, weed
Preconditions plural of precondition.
Iraqis will have to be prevented from choosing how they will be ruled until the economic preconditions are in place for that choice to be genuinely free. |
придется не допустить, чтобы жители Ирака могли выбирать, как ими будут править до тех пор, пока не возникнут экономические предпосылки для того, чтобы этот выбор был действительно свободным. |
These two preconditions form the foundation for the issue of mandamus. |
Эти два предварительных условия образуют основу для вопроса о мандамусе. |
The way ahead is to probe the middle ground and to do so without indulging in preconditions. |
Путь вперед предполагает изучение возможностей среднего варианта, причем без предварительных условий. |
The DbC approach assumes all client components that invoke an operation on a server component will meet the preconditions specified as required for that operation. |
Подход DbC предполагает, что все клиентские компоненты, вызывающие операцию на серверном компоненте, будут соответствовать предварительным условиям, указанным для этой операции. |
You can... tell the President... there will be no preconditions on our side... and we leave it to him to determine the agenda. |
Передайте президенту, что у нас нет никаких предварительных условий, и мы согласны принять предложенную им повестку дня. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
Students reflected a good understanding of professional ethics and the institutional preconditions for the observance of the rule of law. |
Студенты продемонстрировали глубокое понимание профессиональной этики и предварительных институциональных условий для обеспечения верховенства закона. |
” and “Are these preconditions sufficient for the outcome to be achieved? |
и достаточны ли эти предпосылки для достижения результата? |
On the other hand, there are some children who are raised in child abuse, but who manage to do unexpectedly well later in life regarding the preconditions. |
С другой стороны, есть некоторые дети, которые воспитываются в условиях жестокого обращения с детьми, но которым удается неожиданно хорошо справляться в дальнейшей жизни в отношении предварительных условий. |
The preconditions before settling... the issue of separated families. |
к которым стремится Республика для урегулирования вопроса о воссоединении семей переселенцев. |
Instead, it should return to the six-party talks without preconditions, so as to work with other parties for the implementation of the 19 September joint statement. |
Вместо этого ей следует без предварительных условий вернуться на шестисторонние переговоры, с тем чтобы работать с другими сторонами над осуществлением совместного заявления от 19 сентября. |
Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice. |
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию. |
if investments do not grow (and there are no preconditions for that so far - see the reference), growth of consumption will nevertheless be slowed, they are confident at Goldman Sachs. |
если инвестиции не вырастут (а предпосылок к этому пока нет - см. справку), рост потребления все равно замедлится, уверены в Goldman Sachs. |
Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
Физико-реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. |
The specifications of these properties and preconditions of requiring them are given below. |
Характеристики этих свойств и предпосылки их возникновения приведены ниже. |
To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind. |
Чтобы объяснить категории более подробно, они являются предпосылками построения объектов в сознании. |
Judgments are, for Kant, the preconditions of any thought. |
Суждения являются для Канта предпосылками всякого мышления. |
But we have a wish for the Middle East – one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace’s preconditions: goodwill. |
Однако мы желаем Ближнему Востоку – если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него - добрую волю. |
Vladimir Pantyushin from Barclays Capital so far sees no preconditions for the actualization of pessimistic scenarios. |
Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев. |
However, measures to advance financial intermediation should not be delayed but rather synchronized with efforts towards establishing these preconditions. |
Вместе с тем принятие мер по развитию финансового посредничества не следует откладывать: их осуществление следует синхронизировать с усилиями по обеспечению указанных предварительных условий. |
We tell them it's a precondition. |
Назовем это предварительным условием. |
Conversion to one of the faiths of the people of Scripture was a precondition to any peace treaty with the Arabs, whose Bulgar envoys had arrived in Kiev after 985. |
Обращение в одну из религий народа Писания было непременным условием любого мирного договора с арабами, чьи булгарские посланники прибыли в Киев после 985 года. |
There are sound reasons to set a timetable for Cuba's return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition. |
Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия. |
Botha's precondition was denounced by SWAPO for arbitrarily tying South West Africa's fate to the resolution of another regional conflict. |
Предварительное условие боты было осуждено СВАПО за произвольную привязку судьбы Юго-Западной Африки к урегулированию другого регионального конфликта. |
But in contrast, other states dispensed with the onerous preconditions on the exercise of the right. |
Но, напротив, другие государства обходились без обременительных предварительных условий осуществления этого права. |
Public member functions should define precondition and postcondition to help ensure the class invariant. |
Открытые функции-члены должны определять предварительное условие и постусловие, чтобы обеспечить инвариантность класса. |
Water metering is the precondition for billing water users on the basis of volume consumed. |
Учет воды является обязательным условием для выставления счетов водопользователям на основании потребленного объема. |
Most notably, it is used for signal coding, to represent a discrete signal in a more redundant form, often as a preconditioning for data compression. |
Наиболее примечательно, что он используется для кодирования сигнала, чтобы представить дискретный сигнал в более избыточной форме, часто в качестве предварительного условия для сжатия данных. |
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. |
Когда Голда и Моррис поженились в 1917 году, поселение в Палестине было ее предварительным условием для брака. |
If any of these assumptions on the preconditioner is violated, the behavior of the preconditioned conjugate gradient method may become unpredictable. |
Если какое-либо из этих предположений о предобусловливателе нарушается, поведение метода предварительно обусловленного сопряженного градиента может стать непредсказуемым. |
However, if preconditioning is allowed and the polynomial is to be evaluated many times, then faster algorithms are possible. |
Однако, если предобусловливание разрешено и полином должен быть вычислен много раз, то более быстрые алгоритмы возможны. |
The impressive success of these countries has showcased the economic, social, and technological preconditions for becoming a regional or even global power in the twenty-first century. |
Впечатляющие успехи данных стран продемонстрировали то, какие экономические, социальные и технологические условия необходимо выполнить, чтобы стать региональной или даже мировой державой в XXI веке. |
A common process of hot water extraction begins with preconditioning. |
Обычный процесс извлечения горячей воды начинается с предварительного кондиционирования. |
This approach differs substantially from that of defensive programming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken. |
Этот подход существенно отличается от подхода защитного программирования, когда поставщик несет ответственность за определение того, что делать в случае нарушения предварительного условия. |
Or was the factual precondition superseded by the question as to the competence of the pilot? |
Или же фактическое предварительное условие было заменено вопросом о компетентности пилота? |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
These meetings were successful in laying down the preconditions for negotiations, despite the considerable tensions still abounding within the country. |
Эти встречи были успешными в плане установления предварительных условий для переговоров, несмотря на значительную напряженность, все еще сохраняющуюся в стране. |
It is considered a precondition of objective truth and works by restricting the mind's propensity for eclecticism through methodological rigor and studious effort. |
Она считается предпосылкой объективной истины и работает, ограничивая склонность ума к эклектизму методологической строгостью и усердием. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
To understand this, a distinction has to be made between cause and a precondition for the events. |
Чтобы понять это, необходимо провести различие между причиной и предпосылкой событий. |
I think similarly the same point applies with regard to preconditions. |
И мне думается, то же самое справедливо и в отношении предварительных условий. |
I only knew that I loved her and... and so I forced her to get help as a precondition of our marriage. |
Я знал только, что любил ее и... и заставил ее обратиться за помощью, в качестве условия нашего брака. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
Leshchenko later sought to backtrack his comments, saying he did not know if officials had viewed discussing Biden as a precondition for a meeting. |
Позже Лещенко попытался отказаться от своих комментариев, заявив, что не знает, рассматривали ли официальные лица обсуждение Байдена в качестве предварительного условия для встречи. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
The report urges the president to understand that the spoilers will not cease to be spoilers as a precondition of negotiations, but only as a result of them. |
Отчёт призывает президента к пониманию того, что нарушители спокойствия не перестанут быть нарушителями спокойствия в результате постановки подобного предварительного условия проведения переговоров, а только в результате переговоров. |
In the American Revolutionary context, one finds expressions of the right of revolution both as subject to precondition and as unrestrained by conditions. |
В американском революционном контексте мы находим выражение права на революцию как подлежащего предварительным условиям, так и не ограниченного условиями. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
One is that it does not ensure a perceived balance between challenges and skills which is supposed to be the central precondition of flow experiences. |
Одна из них заключается в том, что она не обеспечивает воспринимаемого баланса между вызовами и навыками, который, как предполагается, является центральной предпосылкой опыта потока. |
Fully inclusive involvement of Rwandan society in the country's political development remains a precondition for real economic and social progress in Rwanda. |
Предварительным условием для достижения подлинного экономического и социального прогресса в Руанде по-прежнему остается полноценное широкое участие всех слоев руандийского общества в процессе политического развития страны. |
Скажите мне, что вы видите без предрассудков и предпосылок. |
- existing preconditions - существующие предпосылки
- established the preconditions - созданы предпосылки
- preconditions for having - предпосылки, имеющие
- political preconditions - политические предпосылки
- i meet the preconditions - я встречаю предпосылки
- setting preconditions - настройка предпосылки
- four preconditions - четыре предпосылки
- preconditions were created - были созданы предпосылки
- a number of preconditions - ряд предварительных условий
- liability preconditions - предпосылки ответственности
- preconditions for that - Предпосылки для этого
- remaining preconditions - остальные предпосылки
- any preconditions - прдпосылок
- without preconditions - без предварительных условий
- are preconditions - предпосылки
- set preconditions - набор предварительных условий
- good preconditions - хорошие предпосылки
- technical preconditions - технические предпосылки
- formal preconditions - формальные предпосылки
- preconditions to the exercise of jurisdiction - Предварительные условия для осуществления юрисдикции
- one of the preconditions - одна из предпосылок
- were the preconditions for - были предпосылки для
- preconditions for economic growth - предпосылки для экономического роста
- without any preconditions - без каких-либо предварительных условий
- negotiations without preconditions - переговоры без предварительных условий
- create preconditions for - создают предпосылки для
- preconditions for negotiations - предпосылки для переговоров
- preconditions are met - предварительные условия
- are no preconditions - нет предпосылок
- subjective preconditions - субъективные предпосылки
