Marked by the beginning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
death-marked patient - умирающий больной
marked by freedom - отмечены свободы
i just marked - я только отмеченные
marked invalid - заметное недействительным
may be marked - могут быть отмечены
i've marked - Я пометил
automatically marked - автоматически помечаются
marked bruising - сильно помятого
which were marked by - которые были отмечены
marked for use - отмеченные для использования
Синонимы к marked: conspicuous, clear, blatant, significant, patent, identifiable, plain, unmistakable, manifest, evident
Антонимы к marked: unmarked, demarked
Значение marked: having a visible mark.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
step-by-step dial system - шаговая система АТС
step-by-step regulator - ступенчатый регулятор
went by - проходить
travel by plane - путешествие самолетом
guaranteed by banks - гарантированные банками
by field observations - полевыми наблюдениями
mailing by post - рассылка по почте
accompanied by myself - вместе со мной
by mimicking - имитируя
taxes administered by - налоги в ведении
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
answer the purpose - отвечать цели
the chances are - шансы
be the result of - быть результатом
the picture of health - картина здоровья
take the ferry - сесть на паром
the faintest (idea) - самая слабая (идея)
economical with the truth - экономичный с правдой
be sure of the aim - бить наверняка
cricket on the hearth - Сверчок за очагом
the near future - ближайшее будущее
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник
adjective: начинающий
effective for annual periods beginning - вступает в силу для ежегодных периодов начала
almost from the beginning - почти с самого начала
beginning new year - начало нового года
month beginning - месяц начало
from the beginning of the new - с начала нового
for a three-year term beginning - за три года срок полномочий, начинающийся с
at the beginning of june - в начале июня
the beginning there was - начало было
beginning with this - начиная с этого
towards the beginning - к началу
Синонимы к beginning: rise, birth, origination, inception, launch, outset, dawn, commencement, onset, day one
Антонимы к beginning: end, completion, closing, result, conclusion, final, termination, outcome, late, finish
Значение beginning: the point in time or space at which something starts.
The 1912 Olympics, held in the Stockholm harbor, marked the beginning of electronic timing. |
Олимпийские игры 1912 года, проходившие в Стокгольмской гавани, положили начало электронному хронометражу. |
With the brief anomaly of the 1672 to 1674 Third Anglo-Dutch War, it marked the beginning of an alliance between the two that lasted for the next century. |
С краткой аномалией третьей англо-голландской войны 1672-1674 годов, она ознаменовала начало союза между двумя странами, который продолжался в течение следующего столетия. |
The arrival of Joel Roberts Poinsett, in 1811, marked the beginning of U.S. involvement in Chilean politics. |
Приезд Джоэла Робертса Пойнсетта в 1811 году ознаменовал начало участия США в чилийской политике. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905. |
Это положило начало русской революции 1905 года. |
His reign was marked by re-alignment with Nazi Germany, adoption of anti-semitic laws and ultimately evolved into a personal dictatorship beginning in 1938. |
Его правление ознаменовалось воссоединением с нацистской Германией, принятием антисемитских законов и в конечном итоге переросло в личную диктатуру, начавшуюся в 1938 году. |
I didn't know back then that our decision marked the beginning of the end - that these two organizations would never become one. |
Тогда я ещё не знал, что наше решение стало началом конца и что эти две компании никогда не станут единым целым. |
Then in 1573, the Warsaw Confederation marked the formal beginning of extensive religious freedoms granted to all faiths in the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Затем, в 1573 году, Варшавская конфедерация положила формальное начало обширным религиозным свободам, предоставленным всем конфессиям Речи Посполитой. |
The excavation by Carlo Fea, who began clearing the debris from the Arch of Septimius Severus in 1803 marked the beginning of clearing the Forum. |
Начало расчистке форума положили раскопки Карло Фе, который в 1803 году начал расчищать обломки арки Септимия Севера. |
Although appreciated for its experimental nature, Erasure marked the beginning of Erasure's slide from the peak of their popularity in the mainstream music world. |
Несмотря на то, что Erasure ценили за его экспериментальный характер, он положил начало сползанию Erasure с пика их популярности в мейнстримном музыкальном мире. |
This resulted in the formation of militant wings and marked the beginning of the Mujahadeen insurgency, which continues to this day. |
Это привело к формированию воинственных крыльев и положило начало мятежу моджахедов, который продолжается и по сей день. |
It was the moment that marked the end of one era and the beginning of another. |
Это был миг, который ознаменовал конец одной эры и начало другой. |
It marked also the beginning of the European colonial dominance in Asia. |
Это было также началом европейского колониального господства в Азии. |
This resistance marked the beginnings of the insurgency that has plagued US forces during its occupation of Iraq. |
Это сопротивление положило начало мятежу, который преследовал американские войска во время оккупации ими Ирака. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
This marked the beginning of the February Revolution, which alongside the October Revolution made up the Russian Revolution. |
Это положило начало Февральской революции, которая наряду с Октябрьской революцией составила русскую революцию. |
The elections of 1992 marked the beginning of multiparty politics after more than 25 years of rule by KANU. |
Выборы 1992 года ознаменовали начало многопартийной политики после более чем 25-летнего правления Кану. |
The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. |
Конец Третьей Эпохи ознаменовал конец владычества эльфов и начало владычества людей. |
The Cooper hijacking marked the beginning of the end for unfettered and unscrutinized commercial airline travel. |
Угон самолета Купер ознаменовал собой начало конца неограниченных и неразрушенных коммерческих авиаперевозок. |
That launch marked the beginning of its subscription television services. |
Этот запуск ознаменовал начало ее абонентских телевизионных услуг. |
It marked the beginning of his work with Yash Raj Films, one of the largest production houses in Bollywood. |
Это положило начало его работе с Yash Raj Films, одним из крупнейших продюсерских домов в Болливуде. |
The treaty marked the beginning of the Anglo-Spanish War, which lasted until the Treaty of London in 1604. |
Этот договор положил начало англо-испанской войне, которая продолжалась до заключения Лондонского договора в 1604 году. |
The surprise relations between the communist-backed Viet Minh and the OSS marked the beginning of US involvement in Vietnam. |
Неожиданные отношения между поддерживаемым коммунистами Вьетминем и ОСС ознаменовали начало американского участия во Вьетнаме. |
Thus, 2003 had marked the beginning of a new era, namely, the era of implementation. |
Таким образом 2003 год ознаменовал собой начало новой эры - эры осуществления. |
The fall of the Western Roman Empire in 476 AD and the subsequent Migration Period marked the end of ancient history and the beginning of the Middle Ages. |
Падение Западной Римской Империи в 476 году нашей эры и последующее переселение народов ознаменовали конец античной истории и начало Средневековья. |
1965 also marked the beginning of Lytton's financial decline. |
1965 год также ознаменовал начало финансового упадка Литтона. |
This marked the beginning of a new phase of the South African Border War in which the scope and intensity of PLAN raids was greatly increased. |
Это ознаменовало начало новой фазы Южноафриканской пограничной войны, в ходе которой масштабы и интенсивность планируемых рейдов значительно возросли. |
Some notable British historians, although not all agree, claim that this defeat marked the beginning of the decline of the British Empire. |
Некоторые известные британские историки, хотя и не все с ними согласны, утверждают, что это поражение положило начало упадку Британской империи. |
That year marked the beginning of his university career as a professor of Patristic and Eastern Spiritual Theology at various universities in Rome. |
Этот год ознаменовал начало его университетской карьеры в качестве профессора святоотеческого и Восточного духовного богословия в различных университетах Рима. |
The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke-Cameron reforms of 1833. |
Начало современного периода Шри-Ланки ознаменовано реформами Коулбрука-Камерона 1833 года. |
2005 marked the beginning of large-scale wiki-related meetings and conferences. |
2005 год ознаменовался началом крупномасштабных встреч и конференций, связанных с Вики. |
His tenure as president was trouble-ridden and marked the beginning of a period of internal dissension within the ASME during the Progressive Age. |
Его пребывание на посту президента было сопряжено с трудностями и ознаменовало начало периода внутренних разногласий внутри Асме в течение прогрессивной эпохи. |
It was Ceaușescu's time at Târgu Jiu that marked the beginning of his rise to power. |
Именно время Чаушеску в Тыргу-Джу ознаменовало начало его восхождения к власти. |
Это было началом самого плодотворного периода Аранды. |
|
This marked the beginning of a gap in the tetrapod fossil record known as the Famennian gap, occupying roughly the first half of the Famennian stage. |
Это положило начало разрыву в ископаемой летописи тетраподов, известному как Фаменнский разрыв, занимающий примерно первую половину Фаменнской стадии. |
The 1950s marked the beginning of the modern project management era. |
1950-е годы ознаменовали начало эры современного управления проектами. |
This and the exhibitions in Dresden, Hamburg-Altona and Aschaffenburg marked the beginning of a broader reception of the artist's work and fate. |
Это и выставки в Дрездене, Гамбурге-Альтоне и Ашаффенбурге положили начало более широкому восприятию творчества и судьбы художника. |
The middle of the fifth century marked the beginning of Anglo-Saxon England. |
Середина V века ознаменовала собой начало англосаксонской Англии. |
The beginning of the cleavage process is marked when the zygote divides through mitosis into two cells. |
Начало процесса расщепления отмечается, когда зигота делится через митоз на две клетки. |
This episode marked the beginning of disunity in the empire. |
Этот эпизод положил начало разобщенности в империи. |
This marked the end of the Northern Song dynasty, and the beginning of the Southern Song dynasty under Emperor Gaozong. |
Это ознаменовало конец династии Северной Сун и начало династии Южной Сун при императоре Гаоцзуне. |
The beginning of the historic period in south Florida is marked by Juan Ponce de León's first contact with native people in 1513. |
Начало исторического периода в Южной Флориде ознаменовано первым контактом Хуана Понсе де Леона с местными жителями в 1513 году. |
August 10, 2013 marked the beginning of a participatory research project between UC professor Miguel Altieri and forty participants from surrounding neighborhoods. |
10 августа 2013 года было положено начало совместному исследовательскому проекту между профессором Калифорнийского университета Мигелем Альтиери и сорока участниками из соседних районов. |
The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence. |
Начало периода Тюдоров ознаменовало начало упадка использования Лондонского Тауэра в качестве королевской резиденции. |
The beginning of the 2000s was marked by the revisionary project of Jorge Ferrer, which is considered to be an important contribution to the field. |
Начало 2000-х годов ознаменовалось ревизионистским проектом Хорхе Феррера, который считается важным вкладом в эту область. |
' Akhenaten's fifth year also marked the beginning of construction on his new capital, Akhetaten or 'Horizon of Aten', at the site known today as Amarna. |
Пятый год правления Эхнатона ознаменовался также началом строительства его новой столицы, Ахетатона, или горизонта Атона, на месте, известном сегодня как Амарна. |
The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of endless marching towards self-destruction. |
В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало бесконечного приближения к разрушению. |
The period after 1956 was marked by serious setbacks for the Soviet Union, most notably the breakdown of the Sino-Soviet alliance, beginning the Sino-Soviet split. |
Период после 1956 года был отмечен серьезными неудачами для Советского Союза, прежде всего распадом китайско-советского союза, начавшимся китайско-Советским расколом. |
The beginning of the 18th century marked the zenith of the Kazakh Khanate. |
Начало XVIII века ознаменовалось расцветом Казахского ханства. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
In the beginning, you're in your radio car... alone, working your post. |
Поначалу, когда сидишь в патрульной машине... одна, на своем посту. |
I did not know that in the beginning. |
В самом начале не знал! |
It's the beginning of the end of the Sun God. |
Это начало конца Бога Солнца. |
Very well, she said all at once. But I will tell you it from the beginning. |
Изволь, - вдруг сказала она. - Но я скажу сначала. |
Since then, thousands of Christian pilgrims from around the world annually have marked Epiphany at Bethany Beyond the Jordan. |
С тех пор тысячи христианских паломников со всего мира ежегодно отмечают Крещение Господне в Вифании за Иорданом. |
The Hood event damaged diplomatic relations between Turkey and the United States and marked a low point in US-Turkish relations. |
Это событие нанесло ущерб дипломатическим отношениям между Турцией и Соединенными Штатами и ознаменовало собой низкую точку в американо-турецких отношениях. |
The period is marked by the formation of power centers that came to be individual states. |
Этот период отмечен формированием центров силы, которые стали отдельными государствами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marked by the beginning».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marked by the beginning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marked, by, the, beginning , а также произношение и транскрипцию к «marked by the beginning». Также, к фразе «marked by the beginning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
