Mistrusted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
wondered, doubted, concerned, suspected, distrusted, questioned, apprehended, trusted, believed
Mistrusted simple past tense and past participle of mistrust.
Peter, however, mistrusted the boyars; he instead abolished the Duma and created a Senate of ten members. |
Однако Петр не доверял боярам; вместо этого он упразднил Думу и создал Сенат из десяти членов. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
Japp snorted slightly at the word psychology, which he disliked and mistrusted. |
При слове психология, которое он не любил и которому не доверял, Джепп чуть слышно фыркнул. |
Yet I did not, and for the reason that I mistrusted that if I did, he would think me worse than I was. |
И все же я этого не сделал - не сделал потому, что боялся показаться в его глазах хуже, чем был на самом деле. |
The Battle of Lake Khasan was fought between two powers which had long mistrusted each other. |
Битва на озере Хасан велась между двумя державами, которые долгое время не доверяли друг другу. |
He sought manual work with the crews of Japanese laborers clearing debris from the bombings; but the foremen mistrusted his motives and doubted his need, considering his race. |
Он пытался найти работу в отрядах японских рабочих, расчищавших завалы, оставшиеся после бомбардировок. |
Southerners were also intensely mistrusted by Northern Chinese. |
Южане также испытывали сильное недоверие к северным китайцам. |
Из-за одного плохого работника не доверяют всем, кто трудится вместе с ним. |
|
' You always mistrusted him, I said. |
Вы всегда ему не доверяли, - сказал я. |
I had to say something, I could not go on sitting there, playing with my hair-brush, letting her see how much I feared and mistrusted her. |
Надо было что-то сказать, не могла же я до бесконечности сидеть так и играть щеткой, не в силах скрыть, как я не доверяю ей, как ее боюсь. |
The wedding announcement divided a country that mistrusted Germany under Adolf Hitler. |
Объявление о свадьбе разделило страну, которая не доверяла Германии при Адольфе Гитлере. |
I mistrusted her no longer, I was afraid of her no more, but the sight of her sobbing there, dry-eyed, made me shudder, made me ill. |
Я больше не опасалась ее, не трепетала перед ней, но при виде того, как она рыдает с сухими глазами, мне стало жутко, пополз по коже мороз. |
Jr vouches for him when he tries joining Teen Titans, as he is mistrusted due to his alliance with Black Adam. |
Младший поручается за него, когда он пытается присоединиться к подростковым Титанам, так как ему не доверяют из-за его союза с Черным Адамом. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
The Earl of Pembroke, whom Edward now mistrusted, was arrested and only released after pledging all of his possessions as collateral for his own loyalty. |
Граф Пембрук, которому Эдуард теперь не доверял, был арестован и освобожден только после того, как отдал все свое имущество в залог за свою лояльность. |
Hailu Tekle Haymanot was an independent-minded potentate who, throughout his life, was mistrustful of and mistrusted by the Emperor. |
Хайлу Текле Хайманот был независимым властителем, который на протяжении всей своей жизни не доверял императору и не доверял ему. |
So why am I here, ed, so despised and so mistrusted? |
Так, почему же я здесь, Эд, презираемый и подозреваемый? |
To these the Vedanta has given intellectual confirmation and philosophical expression of their own mistrusted intuitions. |
Веданта дала им интеллектуальное подтверждение и философское выражение их собственных недоверчивых интуиций. |
In a world that operates largely at random, coincidences are to be expected, but any one of them must always be mistrusted. |
В нашем хаотическом мире совпадения могут иметь место, но должны вызывать недоверие. |
At this he drew back his foot, but remained mistrustfully in the very doorway. |
Тут он сделал шаг назад, но недоверчиво застыл на пороге. |
As it was, he had halted at the same instant as themselves; and stood regarding them with a mistrust that may have been mutual. |
Но он остановился почти одновременно с ними и, казалось, глядел на них с таким же недоверием, как они на него. |
Однако в глубине души Жервеза испытывала недоверие. |
|
Her gentle, tender heart showed itself in glimpses in spite of her aloofness and evident mistrust. |
Добренькое, нежное ее сердце выглядывало наружу, несмотря на всю ее нелюдимость и видимое ожесточение. |
Ach, that's a business of another kind, sweetly, but still with mistrust, the housekeeper intoned. I will trouble you to turn the page, and see what the bill of your beloved is. |
Ах, ну это дело другого рода, - сладко, но все-таки с недоверием пропела экономка. -Потрудитесь перевернуть страничку и посмотрите, каков счет вашей возлюбленной. |
In my juvenile rebellion there was a large dose of this innate mistrust. |
В моем юношеском бунте была немалая доля этого врожденного предубеждения. |
Its barbarity, which tries to ape our civilization, inspires our mistrust, its despotism fills us with horror. |
Ее варварская сущность, стремящаяся подражать нашей цивилизации, внушает нам недоверие, а ее деспотизм наполняет нас ужасом». |
If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues. |
Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников. |
It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth. |
Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля. |
Then videos emerged of U.S.-backed rebels killing Qaddafi, and Clinton separately quipping, “We came, we saw, he died,” confirming for many Russians their mistrust. |
А потом появились видеокадры, на которых поддержанные США повстанцы убивают Каддафи, а Клинтон шутит: «Мы пришли, мы увидели, он умер». Тем самым, она усилила недоверие россиян. |
The second young man is treated with the same combination of mistrust and incompetence. |
На второго молодого человека он смотрит с той же смесью недоверия и тупости. |
Staller loved to rant about how much he mistrusts the government. |
Столлер любит говорить о том, насколько он не доверяет правительству. |
'cause mistrust of home is my other superpower. |
Потому что недоверие семьи моя вторая суперсила. |
The results only hardened his mistrust of anything to do with the One Power. |
Случившееся в итоге лишь укрепило его недоверие ко всему, так или иначе связанному с Силой. |
She had been mistrustful at first, like all these girls; but then, after we had talked together. several times, quite pathetically confiding and devoted. |
Сначала она была недоверчива, как и все эти девушки, но потом, после того как мы поговорили несколько раз, привязалась ко мне. |
Sir Leicester is bound to believe a pair of ears that have been handed down to him through such a family, or he really might have mistrusted their report of the iron gentleman's observations. |
Сэр Лестер должен верить своим ушам, унаследованным от столь благородных предков; не будь этого, он подумал бы, что не расслышал слов железного джентльмена. |
But I noticed a great change in Natasha; there was not a trace now of her old frankness with me; in fact, she seemed to have become actually mistrustful of me. |
Но в Наташе я заметил сильную перемену: прежней откровенности ее со мною и помину не было; мало того, она как будто стала со мной недоверчива. |
Oh, how unjust and mistrustful you are! |
О боже, как вы нетерпеливы и недоверчивы! |
He continues to mistrust her and cannot be sure that she is not more aware of the plot than she admits. |
Он по-прежнему не доверяет ей и не может быть уверен, что она не знает о заговоре больше, чем признает. |
I can understand why you might mistrust me. |
Я могу понять, почему вы можете мне не доверять. |
Being African-American, he's more prone to mistrust authority. |
Как афро-американец он более предрасположен к недоверию властям. |
I always knew he had a-a secretive, mistrustful side, But this? |
Я всегда знала, что у него есть скрытная, недоверчивая сторона, но настолько? |
'God, no! I let my wife get to what she was: my fault a good deal. I spoilt her. And I'm very mistrustful. You'll have to expect it. |
Нет, конечно! В том, что случилось с моей женой, виноват я. В значительной степени виноват: это я испортил ее. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Because of our antagonism and mistrust, we fail to hear the message. |
Но наши противоречия и недоверие не позволит нам принять это предложение. |
The maid looked at him mistrustfully. |
Горничная посмотрела на него недоверчиво. |
See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. |
Помните о последствиях, к которым приводят неуместная честность и прямота; и не доверяйте ни себе самим, ни кому другому. |
But if Jim did not mistrust Brown, he was evidently anxious that some misunderstanding should not occur, ending perhaps in collision and bloodshed. |
Хотя Джим и поверил Брауну, но, видимо, он беспокоился, как бы не было недоразумения, которое могло привести к стычке и кровопролитию. |
But Julia is very mistrustful, especially toward men. |
Но Джулия очень недоверчива, особенно к обходительным мужчинам. |
The expression in her eyes was particularly striking. There was the light of intelligence in them, and at the same time an inquisitorial mistrust, even suspicion. |
Особенно поражал ее взгляд: в нем сверкал ум, а вместе с тем и какая-то инквизиторская недоверчивость и даже подозрительность. |
And now that mistrust of his was justified. |
И вот теперь оно оправдалось. |
The person that keeps telling us the path to salvation is being held prisoner and mistrusting each other. |
тот кто постоянно говорит нам что путь к спасению это сидеть взаперти и подозревать друг друга. |
I know you and I have been mistrustful of each other. |
Я знаю, мы не доверяли друг другу. |
Breed mistrust, one white for another throughout the camp. That'd be another option. |
В посёлке это породит недоверие одного белого к другому это второй вариант. |
But where are you bound for? he asked with some mistrustfulness. |
Да вам куда будет? - осведомился он с некоторою недоверчивостью. |
Yes, yes, don't shake your head so mistrustfully. |
Да, да, не качайте так недоверчиво головой. |
She looked at me inquisitively, and her mouth worked strangely as though she would venture on a mistrustful smile. |
Она с любопытством на меня посмотрела и как-то странно искривила рот, как будто хотела недоверчиво улыбнуться. |
