Moderates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
calms, lulls, tempers, conservatives, tame, averages, centrist, modest, preservers, rightists, abate, cautious, classicists, conservative, mutes, stick in the muds, bearable, limited, medians, mild
activates, amazes, amps up, animates, arouses, astonishes, astounds, blows away, boosts, bowls over, braces, breathes new life into, brightens, bucks up, buoys, captivates, charges, charms, cheers, cheers up, commoves, delights, dynamizes, elates, electrifies
Moderates being within reasonable or average limits; not excessive or extreme.
Advocates of arming the opposition claim that those receiving weapons can be vetted to ensure that only “moderates” benefit. |
Сторонники вооружения оппозиции утверждают, что получателей оружия можно сортировать, дабы вооружались только «умеренные». |
The air mass then slowly moderates as it moves south into the rest of the state. |
Затем воздушная масса медленно замедляется, перемещаясь на юг в остальную часть штата. |
Most prominent among these were liberals like Remusat and moderates like Pascal Duprat, who were arrested soon after. |
Наиболее заметными среди них были либералы, такие как Ремюза, и умеренные, такие как Паскаль Дюпра, которые вскоре были арестованы. |
As of 2013, self-identified conservatives stand at 38%, moderates at 34% and liberals at 23%. |
По состоянию на 2013 год самоидентифицированные консерваторы составляют 38%, умеренные-34% и либералы-23%. |
In addition, some candidates were seen as appealing to both conservatives and moderates, such as Kasich, Jindal, Walker, Rubio and Paul. |
Кроме того, некоторые кандидаты считались привлекательными как для консерваторов, так и для умеренных, таких как Касич, Джиндал, Уокер, Рубио и Пол. |
As such he was acceptable to moderates in both camps. |
Как таковой он был приемлем для умеренных в обоих лагерях. |
The result was the Constitution of 1837, a compromise between the two liberal parties, the more radical Progressives and the more conservative Moderates. |
Результатом стала Конституция 1837 года, компромисс между двумя либеральными партиями, более радикальными прогрессистами и более консервативными умеренными. |
Rafida was also sometimes used to indicate extremists and ash-Shi'i for moderates. |
Индийская кухня оказала значительное влияние на Малазийские кулинарные стили, а также пользуется популярностью в Сингапуре. |
The platform is so strident that a minority of moderates are openly considering challenges to it on the convention floor. |
Программа звучит настолько резко, что умеренное меньшинство открыто заявляет о ее пересмотре на съезде. |
This more radical wing more and more came into conflict with the moderates around Bentinck and the stadtholder himself. |
Это более радикальное крыло все больше и больше вступало в конфликт с умеренными кругами вокруг Бентинка и самого штадтхолдера. |
The moderates led by Scheven and Pappritz further consolidated their control. |
Умеренные силы во главе с Шевеном и Папприцем еще больше укрепили свой контроль. |
Now to attack belongs to fortitude in so far as the latter moderates daring, whereas to endure follows the repression of fear. |
Теперь нападение относится к силе духа в той мере, в какой последняя умеряет смелость, тогда как терпение следует за вытеснением страха. |
In 1907 at the Surat session of Congress where moderates and extremists had a major showdown, he led along with extremists along with Bal Gangadhar Tilak. |
В 1907 году на Сурат сессии Конгресса, где умеренные и экстремисты имели крупную разборку, он возглавил вместе с экстремистами вместе с бал Гангадхаром Тилаком. |
The attempt to stage a trial was ultimately defeated by moderates in Ghica's own party, who ignored his vocal protests. |
Попытка организовать судебный процесс была в конечном счете проиграна умеренными членами собственной партии гики, которые проигнорировали его громкие протесты. |
It also moderates the internal temperature of the building in order to save energy. |
Он также умеряет внутреннюю температуру здания, чтобы сэкономить энергию. |
Zotti also moderates the Barn House message board which has logged almost 1800 posts since its founding in 2008. |
Зотти также модерирует доску объявлений Barn House, которая зарегистрировала почти 1800 сообщений с момента своего основания в 2008 году. |
After playing an active role in the initial Revolution of 1820, they were sidelined for two years by the more socially-conservative liberal Moderates. |
Сыграв активную роль в первой революции 1820 года, они были оттеснены на два года более социально-консервативными либеральными умеренными. |
Grimes reported to a group of Moderates that he believed the president would keep his word. |
Граймс доложил группе умеренных, что, по его мнению, президент сдержит свое слово. |
The move backfired, however, as few moderates switched to Reagan, while many conservative delegates were outraged. |
Однако этот шаг привел к обратным результатам, поскольку лишь немногие умеренные перешли на сторону Рейгана, в то время как многие консервативные делегаты были возмущены. |
This moderates temperature swings and produces a remarkably mild year-round climate with little seasonal temperature variation. |
Это умеряет колебания температуры и создает удивительно мягкий круглогодичный климат с небольшими сезонными колебаниями температуры. |
Her six full-length novels have rarely been out of print, although they were published anonymously and brought her moderate success and little fame during her lifetime. |
Ее шесть полнометражных романов редко выходили из печати, хотя они были опубликованы анонимно и принесли ей умеренный успех и небольшую известность при жизни. |
Active external rewarming is recommended for moderate hypothermia. |
Активное наружное согревание рекомендуется при умеренной гипотермии. |
The album was a moderate commercial success, reaching number 70 on the American Billboard 200 album chart and selling over a million copies worldwide. |
Альбом имел умеренный коммерческий успех, достигнув 70-го места в американском альбомном чарте Billboard 200 и продав более миллиона копий по всему миру. |
Shortly before her death, she had completed filming for Rang and Shatranj which were released posthumously several months later and achieved moderate success. |
Незадолго до своей смерти она закончила съемки для Rang и Shatranj, которые были выпущены посмертно несколько месяцев спустя и достигли умеренного успеха. |
During negotiations, the government in France asked the German government to intervene to moderate its ally's demands. |
Во время переговоров правительство Франции обратилось к правительству Германии с просьбой вмешаться, чтобы умерить требования своего союзника. |
It occurs at moderate depths in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea and often has a colonial coral growing over the surface. |
Он встречается на умеренных глубинах в Мексиканском заливе и Карибском море и часто имеет колониальный коралл, растущий на поверхности. |
Eating at a moderate pace is important, as eating too slowly may imply a dislike of the food and eating too quickly is considered rude. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
President Arthur Hadley of Yale, A. Lawrence Lowell of Harvard, and Woodrow Wilson of Princeton worked to develop moderate changes to reduce injuries. |
Президент Артур Хэдли из Йеля, Лоуренс Лоуэлл из Гарварда и Вудро Вильсон из Принстона работали над разработкой умеренных изменений для снижения травматизма. |
Therefore, it is recommended not to perform BIA for several hours after moderate or high intensity exercise. |
Поэтому рекомендуется не выполнять БИА в течение нескольких часов после упражнений средней или высокой интенсивности. |
accounts indicate that they are underage may use SafeSearch or moderate SafeSearch, but cannot turn SafeSearch off completely. |
учетные записи показывают, что несовершеннолетние могут использовать SafeSearch или умеренный SafeSearch, но не могут полностью отключить SafeSearch. |
Moderate quality evidence does indicate naming performance improvements for nouns but not verbs using tDCS. |
Умеренное качество доказательств указывает на именования производительность существительные, но не глаголы, используя ВЦП. |
Even sustained moderate alcohol use may increase anxiety and depression levels in some individuals. |
Даже длительное умеренное употребление алкоголя может повысить уровень тревоги и депрессии у некоторых людей. |
In a 2004 study on lucid dream frequency and personality, a moderate correlation between nightmare frequency and frequency of lucid dreaming was demonstrated. |
В исследовании 2004 года, посвященном частоте осознанных сновидений и личности, была продемонстрирована умеренная корреляция между частотой кошмаров и частотой осознанных сновидений. |
Works of fiction show a moderate frequency, but the construction is highly infrequent in other types of text. |
Произведения художественной литературы демонстрируют умеренную частоту, но в других типах текстов эта конструкция встречается крайне редко. |
The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands. |
Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах. |
Released in 1951, the film met with moderate success, but the film bug had taken hold of Sippy by this time, and he was to make his career in that field. |
Вышедший в 1951 году фильм встретил умеренный успех, но к этому времени фильм жук уже завладел Сиппи, и ему предстояло сделать карьеру в этой области. |
The film was released on March 13, 1981 and became a moderate success, grossing $17.9 million at the box office. |
Фильм вышел на экраны 13 марта 1981 года и имел умеренный успех, собрав в прокате 17,9 миллиона долларов. |
The technology shows high reliability for the moderate load, however, it has some performance issues related to sending acknowledgements. |
Технология демонстрирует высокую надежность при умеренной нагрузке, однако у нее есть некоторые проблемы с производительностью, связанные с отправкой подтверждений. |
Here the mountain ranges are relatively moderate and consistent, thus being reliable for thermals and updrafts which made long-distance migrating feasible. |
Здесь горные хребты относительно умеренные и устойчивые, что делает их надежными для тепловых потоков и восходящих потоков воздуха, что делает возможным миграцию на большие расстояния. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Despite having moderate weather compared to many other states, Georgia has occasional extreme weather. |
Несмотря на умеренную погоду по сравнению со многими другими штатами, в Грузии иногда бывают экстремальные погодные условия. |
It is an option for a first episode of mild-to-moderate Clostridium difficile colitis if vancomycin or fidaxomicin is unavailable. |
Если ванкомицин или фидаксомицин недоступны, то это вариант для первого эпизода легкого или умеренного колита Clostridium difficile. |
Moderate levels of exercise have been correlated with preventing aging by reducing inflammatory potential. |
Умеренные уровни физических нагрузок коррелируют с предотвращением старения за счет снижения воспалительного потенциала. |
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones. |
Эти течения помогают умерить разницу температур между зимой и летом в умеренных зонах. |
As a consequence, stoichiometric mixtures are only used under light to low-moderate load conditions. |
Страница на поверхностной печати не дает большого объяснения, что это такое. Нужно ли ему вообще существовать? |
The Wilson–Turner syndrome is characterized by mild to moderate range of intellectual disability, obesity, tapered fingers, and mood swings. |
Синдром Уилсона-Тернера характеризуется легкой и умеренной степенью умственной отсталости, ожирением, сужением пальцев и перепадами настроения. |
The Hussite Wars concluded with the victory of Holy Roman Emperor Sigismund, his Catholic allies and moderate Hussites and the defeat of the radical Hussites. |
Гуситские войны завершились победой императора Священной Римской империи Сигизмунда, его католических союзников и умеренных гуситов и поражением радикальных гуситов. |
But you will find that he likes reading the fiction that deals with that subject, but that he himself prefers the safety and moderate comfort of an office stool. |
А потом выяснится, что он любит читать книги на эту тему, но предпочитает риску и испытаниям безопасность и относительный комфорт офиса. |
Smith's father had shown a strong interest in Christianity and belonged to the moderate wing of the Church of Scotland. |
Отец Смита проявлял большой интерес к христианству и принадлежал к умеренному крылу шотландской церкви. |
The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover. |
Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием. |
Although these medications are not the cure for Alzheimer’s, symptoms may be reduced for up to eighteen months for mild or moderate dementia. |
Хотя эти лекарства не являются лекарством от болезни Альцгеймера, симптомы могут быть уменьшены на срок до восемнадцати месяцев при легкой или умеренной деменции. |
A moderate sized starfish is estimated to be able to produce 2.5 million eggs. |
По оценкам, Морская звезда среднего размера способна производить 2,5 миллиона яиц. |
There was a massive purge of freemasons, and a large part of the left, including some moderate socialists. |
Произошла массовая чистка масонов и значительной части левых, включая некоторых умеренных социалистов. |
Иногда курю, но очень умеренно. |
|
Women with moderate to severe PPD would likely experience a greater benefit with a combination of psychological and medical interventions. |
Женщины с ППД средней и тяжелой степени, вероятно, испытали бы большую пользу от сочетания психологических и медицинских вмешательств. |
The nisab did not include one's primary residence, primary transportation, a moderate amount of woven jewelry, etc. |
Нисаб не включал в себя основное место жительства, основной транспорт, умеренное количество плетеных украшений и т. д. |
However, this technology has recently made an appearance, to a moderate extent, in consumer television displays as well. |
Однако эта технология недавно появилась, в умеренной степени, и в потребительских телевизионных дисплеях. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
