National interest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: национальный, государственный, народный, всенародный
noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства
national socialist movement - Национал-социалистическое движение
mississippi national river and recreation area - Национальная зона отдыха на реке Миссисипи
far eastern national university - Дальневосточный национальный университет
national gallery bangkok - Государственная галерея Бангкока
national level - национальный уровень
on national holiday - с национальным праздником
national public health and medical officer service - национальное общественное здравоохранение и медицинское обслуживание сотрудника
national border crossing - национальное пересечение границы
national index - национальный индекс
national department - федеральное ведомство
Синонимы к national: civic, state, civil, internal, governmental, public, domestic, federal, home, interior
Антонимы к national: international, stranger, global
Значение national: of or relating to a nation; common to or characteristic of a whole nation.
verb: заинтересовать, интересовать, заинтересовывать
noun: интерес, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода, польза, важность, влияние, доля капитала
infringe on interest - затрагивать интерес
paying interest - платить проценты
be of special interest for - представляет особый интерес для
gain an interest - получить интерес
interest of investors - Интерес инвесторов
account for interest - счет для интереса
legitimate public interest - законный общественный интерес
bears interest at fixed rates. - начисляются проценты по фиксированным ставкам.
remaining interest - оставшиеся проценты
was of interest - представляет интерес
Синонимы к interest: regard, delight, attentiveness, inquisitiveness, enjoyment, absorption, heed, curiosity, enthusiasm, attention
Антонимы к interest: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interest: the state of wanting to know or learn about something or someone.
national concern, state concern, general interest, public interest, common interest, national issue, public good, public policy, public service, national
The future of the world was being determined on the battlefield, and American national interest demanded a voice. |
Будущее мира определялось на поле боя, и американские национальные интересы требовали своего голоса. |
Now, the National Archives has a special interest in those three documents above for obvious reasons, but it is not the sole focus. |
В настоящее время Национальные архивы проявляют особый интерес к этим трем документам по понятным причинам, но это не единственный фокус. |
As Barzegar notes, the interest of much of the Russian elite in establishing a truly independent national strategy and global position for Russia is a “long-term” goal. |
Как замечает Барзегар, интерес российской элиты к установлению по-настоящему независимой национальной стратегии и глобального положения России – это «долгосрочная» цель. |
In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co-operate with others. |
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными. |
The Malaysian National Computer Confederation operates an FOSS special interest group. |
В рамках Национальной компьютерной конфедерации Малайзии работает специальная группа по FOSS. |
Various articles in the press on legal topics and topics of national and international interest. |
Различные статьи в прессе по национальным и международным юридическим вопросам. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
From a national security perspective, the United States maintains a strong interest in the success of the DRC. |
По соображениям национальной безопасности Соединенные Штаты очень заинтересованы в успехах ДРК. |
They consider the withdrawal from Afghanistan and the shift toward tolerance of power sharing in Eastern Europe to be historic shifts in the Soviet definition of national interest. |
Они рассматривают вывод войск из Афганистана, а также сдвиг в сторону большей терпимости в отношении разделения власти в Восточной Европе как исторические изменения в советском определении национальных интересов. |
Ford consequently reasoned that the US national interest had to be on the side of Indonesia. |
Поэтому Форд считал, что национальные интересы США должны быть на стороне Индонезии. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
and China's claim that the South China Sea is an area of vital national interest akin to Tibet. |
и заявление Китая о том, что Южно-Китайское море является областью его жизненно важных национальных интересов наряду с Тибетом. |
And, most important from the standpoint of national interest, the US has built its strongest partnerships in Asia with other democracies. |
И, что важнее всего с точки зрения национальных интересов, самые прочные партнерские отношения в Азии у США именно с демократическими странами. |
Although internal division harms Palestinians' national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon. |
Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог. |
In theory, there is no reason why these different approaches could not have been coordinated in the national interest. |
Теоретически эти разнонаправленные усилия можно было координировать в национальных интересах. |
The Bing News page also displays special events of national or global interest such as the U.S. presidential elections, Olympics, and award shows. |
На странице новостей Bing также отображаются специальные события, представляющие Национальный или глобальный интерес, такие как президентские выборы в США, Олимпийские игры и награждения. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
His interest in the theatre led him to become a founding member of the National Theatre Movement of Victoria, where he was to meet his future wife, Phyllis Knight. |
Его интерес к театру привел его к тому, что он стал одним из основателей национального театрального движения Виктории, где он должен был встретиться со своей будущей женой, Филлис Найт. |
Local, state, and national governments hire geologists to work on geological projects that are of interest to the public community. |
Местные, государственные и национальные правительства нанимают геологов для работы над геологическими проектами, представляющими интерес для общественности. |
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programmes of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution. |
Он проявил большой интерес к идее тотальной национальной трансформации, воплощенной в программах чучхе Северной Кореи и китайской культурной революции. |
Agent Lee made a rash decision to save you, which was counter to national interest. |
Чтобы спасти тебя, агент Ли поступил весьма опрометчиво и поставил под угрозу национальные интересы. |
The Americans spy on us on the commercial and industrial level as we spy on them too, because it is in the national interest to defend our businesses. |
Американцы шпионят за нами на коммерческом и промышленном уровне, и мы тоже за ними шпионим, потому что это входит в наши национальные интересы - защищать наши коммерческие предприятия. |
He saw the story in a national paper and it obviously piqued his interest. |
Он увидел историю в национальной газете и, естественно, она заинтересовала его. |
Even Vlad's acts of cruelty were often represented as rational acts serving national interest. |
Даже акты жестокости Влада часто представлялись как рациональные действия, служащие национальным интересам. |
The interest-rates of Greek national bonds soared, leading the Greek economy very close to bankruptcy in 2010 and 2011. |
Процентные ставки по греческим национальным облигациям взлетели, что привело греческую экономику очень близко к банкротству в 2010 и 2011 годах. |
These are not insignificant concerns, nor should we expect elected politicians to act against their own perception of the national interest. |
Это никак не назовешь мелкими недоразумениями. Кроме того, вряд ли стоит ждать, что избранные политики будут действовать вопреки собственным национальным интересам. |
Of particular interest is the Russian March 2006 law which allows state assassination of those who threaten national security. |
Особый интерес представляет российский закон, принятый в марте 2006 года, который допускает убийство людей, угрожающих национальной безопасности. |
First, it is astonishing that some comments (such as Ariel Cohen's in The National Interest on Dec. 6, 2011) speak of the “unexpected” loss of the United Russia party. |
Прежде всего, удивляет, что в некоторых комментариях (например, в статье Ариэля Коэна в журнале The National Interest от 6 декабря 2011 г.) говорится о «неожиданной» потере голосов партией «Единая Россия». |
Canada has special interest in the region because its Ivvavik National Park and Vuntut National Park borders the refuge. |
Канада проявляет особый интерес к этому региону, поскольку его национальный парк Иввавик и Национальный парк Вунтут граничат с убежищем. |
The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party. |
Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
Domestic-political considerations may be a powerful political motivator in the short term, but nations usually act in their larger national interest over the longer run. |
Внутриполитические соображения в краткосрочном плане могут быть мощным движущим мотивом политики, но в долгосрочном плане страны обычно действуют в своих более масштабных национальных интересах. |
As reported previously in The National Interest, U.S. activities in Antarctica rely heavily upon the military for logistics. |
Как сообщалось ранее на страницах The National Interest, деятельность американцев в Антарктиде в материально-техническом плане во многом обеспечивают военные. |
Towards the end of the nineteenth century, British musical circles had experienced a new interest in national folk music. |
К концу XIX века в британских музыкальных кругах возник новый интерес к национальной народной музыке. |
These realities were explained very well last December by Dimitri Simes and Paul Saunders of the Center for the National Interest in The New York Times. |
Эти реалии очень хорошо объяснили в декабре Дмитрий Саймс (Dimitri Simes) и Пол Сондерс (Paul Saunders) из Центра за национальные интересы (The Center for the National Interest), написавшие статью в New York Times. |
The federal government helps by funding national coordinating agencies and organisations representing special interest groups. |
Федеральное правительство помогает в финансировании национальных организаций-координаторов и организаций, представляющих интересы особых групп. |
Prior to the 1908 Democratic National Convention, Wilson dropped hints to some influential players in the Democratic Party of his interest in the ticket. |
Перед национальным съездом Демократической партии 1908 года Вильсон намекнул некоторым влиятельным игрокам в Демократической партии о своем интересе к билету. |
In July, I had the privilege to accompany a delegation organized by the Center for the National Interest to Moscow. |
В июле мне выпала честь сопровождать делегацию Центра национальных интересов в Москву. |
International, regional and national health authorities have an interest in exploring ways to promote and support these local indigenous initiatives. |
Международным, региональным и национальным медицинским учреждениям следовало бы изучить пути поощрения и поддержки этих местных инициатив коренных народов. |
And Fischer made short thrift with those who like to suggest that past European policies did not adequately respond to Germany's national interest. |
И Фишер быстро срезал тех, кто любили говорить о том, что в прошлом европейская политика неадекватно отвечала национальным интересам Германии. |
Worse still, the taboo against questioning Brexit has not been justified by appeals to reason, economics, or national interest. |
Хуже того, табу на оспаривание Брексита оправдывается не соображениями разума, экономики или национальных интересов. |
Hey, I am willing to let that slide in the interest of national security. |
Эй, я хочу размотать этот клубок в интересах национальной безопасности. |
Neither government shall allow the use of its territory for activities harmful to the national security and interest of the other. |
Ни одно правительство не должно допускать использования своей территории для деятельности, наносящей ущерб национальной безопасности и интересам другого государства. |
The geographic location of Airbus manufacturing is not only influenced by cost and convenience; it is also a matter of aviation history and national interest. |
Географическое расположение производства Airbus зависит не только от стоимости и удобства; это также вопрос истории авиации и национальных интересов. |
No weight has been given to commercial interests or to the national economic interest. |
Коммерческим интересам или национальным экономическим интересам не придается никакого значения. |
It could also be argued that it would be in the national interest to divorce the United States Government entirely from the emigration and its activities. |
Можно также утверждать, что в национальных интересах было бы полностью оторвать правительство Соединенных Штатов от эмиграции и ее деятельности. |
Because getting people to act against their own self-interest for the national security of the United States is what I do for a living. |
Потому что вынуждать людей вместо личной выгоды защищать национальную безопасность США - это моя работа. |
The mornings they spent driving to look at places of interest; the evenings they passed enjoying the national entertainments. |
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Second, and more fundamentally, with the possible exception of Turkey, no major NATO ally has a national interest in taking on this fight. |
Во-вторых, что более важно, ни одна из стран, являющихся ключевыми членами НАТО (за исключением Турции), не заинтересована во вторжении в Сирию. |
However, we are aware that national efforts are insufficient. |
Тем не менее мы понимаем, что недостаточно принятия мер лишь на национальном уровне. |
Many of the national focal points appointed for the ENPI-SEIS project were also Joint Task Force national focal points. |
Многие национальные координационные пункты, назначенные по проекту ЕИСП-СЕИС, также являются национальными координационными пунктами Совместной целевой группы. |
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards. |
На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов. |
And how about Tito and Miss Six-time National Champion? |
А как насчет Тито и мисс Шестикратной Чемпионки? |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride. |
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения. |
So I organized what I rather grandly called the First National Ogle-In. |
что весьма претенциозно назвала Первые национальные смотрины. |
The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover. |
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «national interest».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «national interest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: national, interest , а также произношение и транскрипцию к «national interest». Также, к фразе «national interest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
