Non eu migrants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In the central and eastern Mediterranean, the arrival of the first human migrants can be dated to the much earlier Late Glacial period. |
В Центральном и Восточном Средиземноморье появление первых переселенцев человека можно датировать гораздо более ранним поздним ледниковым периодом. |
The vast majority of the Jewish displaced persons and migrants, however, believe that the only place which offers a prospect is Palestine. |
Однако подавляющее большинство еврейских перемещенных лиц и мигрантов считают, что единственным перспективным местом является Палестина. |
There have been a number of incidents in which migrants to Europe died or were injured as a result of dangerous transportation methods. |
Был зафиксирован ряд инцидентов, в результате которых мигранты, прибывшие в Европу, погибли или получили ранения в результате опасных методов транспортировки. |
And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together - from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills. |
И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон. |
As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering: Why them and not me? |
Встречая и слушая истории страдающих больных, мигрантов, сталкивающихся с неимоверными трудностями в поиске лучшего будущего, заключённых, несущих в сердце своём ад, безработных, в особенности молодых, я часто спрашиваю себя: Почему они, а не я? |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Loss of land due to sea-level rise, storm surges and coastal erosion has the potential to compel Nauruans to leave Nauru as climate migrants. |
Потеря земли из-за повышения уровня океана, ураганов и эрозии почв прибрежной полосы сопряжена с возможностью того, что науруанцы будут покидать Науру в качестве климатических мигрантов. |
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. |
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. |
There is a tendency to stereotype irregular migrants and to regard them as criminals. |
Сложились стереотипы в отношении незаконных мигрантов и их связей с криминальным миром. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
To better address the concerns of women migrants, it is important for migration statistics to be disaggregated by gender. |
Для более эффективного решения проблем женщин-мигрантов необходимо располагать дезагрегированными по признаку пола статистическими данными о миграции. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment. |
Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение. |
As highlighted by the Global Migration Group, irregular migrants are more likely to face discrimination, exclusion, exploitation and abuse. |
Как отмечала Всемирная группа по вопросам миграции, незаконные мигранты чаще становятся объектом дискриминации, маргинализации, эксплуатации и злоупотреблений. |
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions. |
В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения. |
Belgium expressed its concern at instances of abuse committed against irregular migrants by forces of law and order. |
Бельгия выразила свою озабоченность случаями злоупотреблений в отношении нерегулярных мигрантов со стороны сил правопорядка. |
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations. |
Бедность приведет к большему количеству мигрантов, вынужденных просить помощи, легально или нелегально, у богатых стран. |
About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries. |
Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран. |
Of course, many of the migrants tend to come and go. |
Разумеется, многие из мигрантов приезжают в Россию лишь временно. |
The Hungarian provision has since been expanded to include migrants detained in any part of the country. |
С тех пор венгры расширили круг своих условий, теперь мигрантов имели право задерживать в любой части страны. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. |
Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
Eight months later, he turned the statement on its head, broadening it: All migrants are terrorists. |
Восемь месяцев спустя он перевернул это заявление с ног на голову, расширив его: все мигранты — террористы. |
Now we're trying to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel. |
Теперь мы пытаемся узнать, каких близлежащих районов мигранты избегают, чтобы выяснить, где тоннель. |
The number of Russian migrants with university educations is higher than that of US natives and other foreign born groups. |
Количество российских мигрантов с высшим образованием выше, чем у американских аборигенов и других групп иностранного происхождения. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
Germany’s own refugee program, designed to exploit migrants as cheap labor, made US intelligence efforts all the easier. |
Собственная программа беженцев Германии, призванная эксплуатировать мигрантов как дешевую рабочую силу, еще больше облегчила разведывательные усилия США. |
The rapid influx of migrants caused overcrowding as a result of a lack of adequate low-cost housing. |
Быстрый приток мигрантов вызвал перенаселенность из-за отсутствия достаточного дешевого жилья. |
In some cases, ships' captains received rewards for the delivery of poor migrants, and so extravagant promises and kidnapping were common. |
В некоторых случаях капитаны кораблей получали вознаграждение за доставку бедных мигрантов, и поэтому экстравагантные обещания и похищения были обычным делом. |
The end of the Second World War had seen a marked increase in African-Caribbean migrants to Britain. |
К концу Второй мировой войны в Британию стало прибывать все больше афро-карибских мигрантов. |
Toward the end of the military dictatorship, a new wave of Chinese migrants arrived on the isthmus in the hope of migrating to the United States. |
Ближе к концу военной диктатуры новая волна китайских мигрантов прибыла на перешеек в надежде мигрировать в Соединенные Штаты. |
In the early 1830s, Mormon migrants from northern states and Canada began settling near Independence and areas just north of there. |
В начале 1830-х годов мормонские мигранты из северных штатов и Канады начали селиться вблизи Индепенденса и в районах к северу от него. |
This is thought to be in part due to the migrants exclusion from their original group. |
Считается, что отчасти это объясняется исключением мигрантов из их первоначальной группы. |
Emigration has also been linked to innovation in cases where the migrants return to their home country after developing skills abroad. |
Эмиграция также связана с инновациями в тех случаях, когда мигранты возвращаются в свою страну после приобретения навыков за рубежом. |
In 2015, migrants, who constituted 3.3% of the world population, contributed 9.4% of global GDP. |
В 2015 году мигранты, которые составляли 3,3% мирового населения, внесли 9,4% мирового ВВП. |
Lots of migrants have came into Egypt both during the pharoanic and post pharoanic era. |
Многие мигранты прибыли в Египет как в фароанскую, так и в постфароанскую эру. |
FGM is practiced in Africa, the Middle East, Indonesia and Malaysia, as well as some migrants in Europe, United States and Australia. |
КЖПО практикуется в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и Малайзии, а также некоторыми мигрантами в Европе, Соединенных Штатах и Австралии. |
A constant inflow of migrants in recent years has fuelled population growth in Budapest. |
Постоянный приток мигрантов в последние годы способствовал росту численности населения Будапешта. |
According to some of the Syrian migrants, the boat was fired upon by Libyan militiamen during a trafficking gang dispute. |
По словам некоторых сирийских мигрантов, судно было обстреляно ливийскими ополченцами во время спора о торговле людьми. |
Genetic evidence suggests at least three waves of migrants arrived from Asia, with the first occurring at least 15 thousand years ago. |
Генетические данные свидетельствуют о том, что по меньшей мере три волны мигрантов прибыли из Азии, причем первая произошла по меньшей мере 15 тысяч лет назад. |
Now, none of the statistics invoked for seasonal migrants refers to their ethnicity, and thank god for that. |
Теперь ни одна из статистических данных, приведенных для сезонных мигрантов, не относится к их этнической принадлежности, и слава Богу за это. |
They nest on the ground in temperate and arctic regions and are long-distance migrants. |
Они гнездятся на земле в умеренных и арктических регионах и являются дальними мигрантами. |
Like the Burmans four centuries earlier, Shan migrants who arrived with the Mongol invasions stayed behind. |
Как и бирманцы четырьмя веками ранее, Шанские переселенцы, прибывшие с монгольским нашествием, остались позади. |
Numbers of Venezuelan, Pakistani and Indian migrants are also significant. |
Число венесуэльских, пакистанских и индийских мигрантов также значительно. |
Further, rural migrants, mainly lured by higher incomes, continue to flood into cities. |
Кроме того, сельские мигранты, главным образом заманиваемые более высокими доходами, продолжают наводнять города. |
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
Они считали африканцев временными мигрантами и нуждались в них только для снабжения рабочей силой. |
It is reinforced by and reinforces state-level hostility as there is often a lack of an adequate legal protection framework for migrants. |
Она усиливается и усиливает враждебность на государственном уровне, поскольку зачастую отсутствует адекватная правовая база защиты мигрантов. |
Diaspora literature depicts the plights of these migrants, such as Hafid Bouazza in Paravion. |
Литература диаспоры изображает тяготы этих мигрантов, таких как Хафид Буазза в Паравионе. |
By around 500, the Anglo-Saxon migrants were established in southern and eastern Britain. |
Примерно к 500 году англосаксонские мигранты обосновались в Южной и Восточной Британии. |
Salvini refused to allow the ship to dock until other European nations had agreed to take the migrants. |
Сальвини не разрешил кораблю причалить до тех пор, пока другие европейские страны не согласятся принять мигрантов. |
Ten of the migrants, including children, pregnant women, and those who were ill, were allowed to disembark. |
Десятерым мигрантам, включая детей, беременных женщин и больных, было разрешено высадиться на берег. |
In the neighborhood of Jardim Catarina, residents are mostly migrants from the northeast, which is stabilized taking root here. |
В окрестностях Жардим-Катарины жители в основном мигранты с северо-востока,который здесь постепенно укореняется. |
Over the course of millennia, three waves of migrants spread to all parts of the Americas. |
В течение тысячелетий три волны мигрантов распространились по всей Америке. |
This deficiency is exacerbated by the lack of protection for undocumented migrants experiencing hate crime. |
Этот недостаток усугубляется отсутствием защиты для нелегальных мигрантов, совершающих преступления на почве ненависти. |
Additionally the organization Maiz in Linz offers consulting for migrants working in the sex industry. |
Кроме того, организация Maiz в Линце предлагает консультации для мигрантов, работающих в секс-индустрии. |
This represents a decrease from 70% migrants in sex work as recorded in 2006. |
Это представляет собой сокращение с 70% мигрантов в сфере секс-бизнеса, как это было зафиксировано в 2006 году. |
The 2017 statistic is 72% for migrants, and 89% of migrants applying for asylum. |
Статистика 2017 года составляет 72% для мигрантов и 89% для мигрантов, ходатайствующих о предоставлении убежища. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non eu migrants».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non eu migrants» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, eu, migrants , а также произношение и транскрипцию к «non eu migrants». Также, к фразе «non eu migrants» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.