Northerners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
northerner, federals, yank, northern, borealis, denizens, dwellers, hyperborean, nato, nord, nordic, norse, norteño, north, north south, northerly, northernmost, northmen, northward, prawn, upstate, yankee, yankees, americans, hyperboreans
austral, south, southern
Northerners an inhabitant of the North.
No, well, believe me, they talk about this food far more even than Northerners talk about pies. |
Нет, но поверь мне, они говорят об этой еде гораздо больше, чем северяне говорят о своих пирогах. |
As president, Johnson attempted to build his own party of Southerners and conservative Northerners, but he was unable to unite his supporters into a new party. |
Будучи президентом, Джонсон попытался создать свою собственную партию южан и консервативных северян, но ему не удалось объединить своих сторонников в новую партию. |
While these ideas never got off the ground, they alarmed Northerners and contributed to the growing polarization of the country. |
Хотя эти идеи никогда не поднимались с земли, они тревожили северян и способствовали растущей поляризации страны. |
The Fugitive Slave Act of 1850 required the states to cooperate with slave owners when attempting to recover escaped slaves, which outraged Northerners. |
Закон о беглых рабах 1850 года требовал от Штатов сотрудничать с рабовладельцами при попытке вернуть беглых рабов, что возмущало северян. |
It goes over so well with you Northerners. |
Северяне так ему радуются. |
The court contained a geographic balance between northerners, southerners and westerners. |
Двор содержал географический баланс между северянами, южанами и западниками. |
20,000 unwashed Northerners have known about his escape for weeks. |
20 тысяч грязных северян несколько недель знают о его побеге. |
Only one state official and one justice of the state supreme court were Northerners. |
Только один государственный чиновник и один судья Верховного суда штата были северянами. |
Likewise, the appropriation of Union property in the South and the forced repudiation of debts owned by Southerners to Northerners failed to raise substantial revenue. |
Аналогичным образом, присвоение союзной собственности на юге и принудительное погашение долгов южан перед северянами не принесли существенных доходов. |
Well, let us Northerners and Southerners sit down together. |
Что ж, пусть северяне и южане пообедают за одним столом. |
The call for volunteers initially was easily met by patriotic Northerners, abolitionists, and even immigrants who enlisted for a steady income and meals. |
Призыв добровольцев поначалу был легко встречен патриотически настроенными северянами, аболиционистами и даже иммигрантами, которые завербовались для получения стабильного дохода и питания. |
The northerners had never tried to recruit him, but Hatcher was no fool. |
Северяне не делали попыток завербовать Хэтчера, но тот не был идиотом. |
Что и на взгляд северян так оно мне положено. |
|
The Northerners were especially successful in taking control of Southern railroads, aided by state legislatures. |
Северяне особенно успешно взяли под свой контроль южные железные дороги, чему способствовали законодательные органы штатов. |
Following the April 1984 coup attempt, in which northerners were implicated, Garga was arrested and held at the Kondengui Central Prison. |
После попытки государственного переворота в апреле 1984 года, в которой были замешаны северяне, Гарга был арестован и содержался в центральной тюрьме Кондэнги. |
His broad ruling deeply angered many Northerners and strengthened the anti-slavery Republican Party, and Republican Abraham Lincoln won the 1860 presidential election. |
Его широкое правление глубоко возмутило многих северян и укрепило антирабовладельческую Республиканскую партию, и республиканец Авраам Линкольн победил на президентских выборах 1860 года. |
But the southerners couldn't know the northerners had lost none of their own personnel, which meant that they would believe Nergal's losses had been staggering enough to frighten them into suspending offensive operations. |
Южане не знают, что северяне не понесли никаких потерь в личном составе. |
Governor General Jean Decoux wrote in his memoirs A la barre de l'Indochine that about 1 million northerners had starved to death. |
Генерал-губернатор Жан Деку писал в своих мемуарах A la barre de l'Indochine, что около 1 миллиона северян умерли от голода. |
Северяне никогда этого не забудут. |
|
The Montgomery Industrial School, founded and staffed by white northerners for black children, was burned twice by arsonists. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
Exclusion zone will be a one-kilometer radius - in Northern Virginia. |
Зона отчуждения будет в Северной Вирджинии радиусом 1 км. |
An Indus Valley site has been found on the Oxus River at Shortugai in northern Afghanistan. |
На реке Окс в Шортугае на севере Афганистана был найден участок долины Инда. |
In support of the Bogsiders, on 13 August Catholics/nationalists held protests elsewhere in Northern Ireland, some of which led to violence. |
В поддержку Богданов 13 августа католики / националисты провели акции протеста в других районах Северной Ирландии, некоторые из которых привели к насилию. |
The Temple is currently listed by Cambodia as being in Svay Chrum Village, Kan Tout Commune, in Choam Khsant District of Preah Vihear Province of northern Cambodia. |
Храм в настоящее время числится Камбоджей как находящийся в деревне свай Чрум, Коммуна Кан тут, в районе Чоам Хсант провинции Преах Вихеар на севере Камбоджи. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
He homed in on the northern hemisphere, on the side that permanently faced the planet. |
Он стал рассматривать северное полушарие, ту его сторону, которая постоянно обращена к планете. |
When he was caught by the SAS in Northern Ireland, in prison he chewed off his fingertips to the bones, so he couldn't be printed or ID'd by Interpol. |
Когда его поймали британские спецы, он до костей изгрыз себе кончики пальцев, чтобы Интерпол не смог опознать его по своей базе данных. |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
Here you can experience midnight sun, northern lights and the North Cape. |
Именно в Нурланде расположены всемирно известные Лофотенские острова. |
Sir, we've learned that the area of Northern Cameroon Mr. Santumari visited has experienced a cluster of Marburg cases unreported till now. |
Сэр, мы узнали, что область Северного Камеруна, посещенная г-м Сантумари, подверглась нескольким вспышкам Марбург, неизвестным до сих пор. |
I'm a little rusty from my Eastern Northern Seaboard County District days, but, you know, it's coming back to me. |
Я немного заржавела по сравнению с деньками Северо-Восточного Прибрежного Административного Округа, но, знаете, я начинаю разыгрываться. |
Though the northern caracaras of our time are not divided into subspecies as their variation is clinal, prehistoric subspecies are known. |
Хотя северные каракары нашего времени не делятся на подвиды, так как их вариации клинальны, доисторические подвиды известны. |
He sent his young son Perseus with a force to prevent the Romans and Dardanians from advancing over the Šar Mountains into northern Macedonia. |
Он послал своего юного сына Персея с войском, чтобы помешать римлянам и Дарданам перейти через горы шар в Северную Македонию. |
Similar evidence of warfare has been found in Epipalaeolithic to early Neolithic era mass burials, excavated in Germany and at Jebel Sahaba in Northern Sudan. |
Аналогичные свидетельства военных действий были обнаружены в массовых захоронениях эпохи Эпипалеолита и раннего неолита, раскопанных в Германии и в Джебель-Сахабе в Северном Судане. |
As we headed deeper into northern Iraq, the scenery became even more spectacular. |
Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак, пейзаж становился ещё более захватывающим. |
In the final stage of evolution, the modern horse collar was invented in China by the 5th century, during the Northern Wei period. |
На заключительном этапе эволюции современный конский ошейник был изобретен в Китае в 5 веке, в период Северной Вэй. |
And the main ship-building centers are, of course, London, Glasgow in Scotland and Belfast in Northern Ireland. |
Основные судостроительные центры, конечно, Лондон, Глазго в Шотландии и Белфаст в Северной Ирландии. |
It is located just south of the city of Yakima, and much of its length is at the northern edge of the Yakama Indian Reservation. |
Он расположен к югу от города Якима, и большая часть его протяженности находится на северной границе индейской резервации Якама. |
When Henri Rendell left the museum, he took a taxi to a residential area in the northern end of Madrid, carried the canvas up some stairs to a third-floor apartment, and knocked on the door. |
Покинув музей, Генри Ренделл взял такси и направился в зеленый район на северной окраине Мадрида, поднялся на третий этаж дома и постучал в дверь. |
The city's main street connected its northern and southern gates and passed between the palaces via Bayn al-Qasrayn. |
Главная улица города соединяла северные и Южные ворота и проходила между дворцами через Бейн Аль-Касрейн. |
Obviously that's a little different to the UK, where Northern Ireland is one of the four home nations, but the remaining jurisdictions are all overseas territories. |
Очевидно, что это немного отличается от Великобритании, где Северная Ирландия является одной из четырех родных стран, но все остальные юрисдикции являются заморскими территориями. |
The species is a vagrant in northern Canada, Alaska, and South America. |
Этот вид бродит по северной Канаде, Аляске и Южной Америке. |
Access from the northern side involves climbing an easily spotted flight of stairs, located on the east side of the bridge at Broughton St, Kirribilli. |
Доступ с северной стороны предполагает подъем по легко заметной лестнице, расположенной на восточной стороне моста по адресу Broughton St, Kirribilli. |
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. |
Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
In 882 Prince Oleg of Novgorod seized Kiev, thereby uniting the northern and southern lands of the Eastern Slavs under one authority. |
В 882 году новгородский князь Олег захватил Киев, тем самым объединив северные и южные земли восточных славян под одной властью. |
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
Несколько метопов все еще остаются на здании, но, за исключением тех, что находятся на северной стороне, они сильно повреждены. |
As a result of its dominant geographical site, it is the most important landmark of the town of Porta Westfalica and of northern East Westphalia. |
Благодаря своему доминирующему географическому положению он является самой важной достопримечательностью города порта-Вестфалика и Северной Восточной Вестфалии. |
In general, higher rates are seen in northern locations compared to southern locations in Europe and the United States. |
В целом более высокие показатели наблюдаются в северных районах по сравнению с южными районами Европы и Соединенных Штатов. |
Roads also pass along the northern and western sides of the volcano. |
Дороги также проходят вдоль северной и западной сторон вулкана. |
The 12th and 13th centuries were a violent time in the northern Baltic Sea. |
12-й и 13-й века были жестоким временем в северной части Балтийского моря. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
In both size and appearance, it resembles the northern fowl mite, Ornithonyssus sylviarum. |
Как по размеру, так и по внешнему виду он напоминает Северного птичьего клеща Ornithonyssus sylviarum. |
Lately a very big shipyard has been built on one of the islands of Northern Ireland. |
Недавно крупная верфь была построена на одном из островов Северной Ирландии. |
The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India. |
Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии. |
The four Home Nations of the United Kingdom—England, Scotland, Wales, and Northern Ireland—also send separate teams. |
Четыре родные страны Соединенного Королевства-Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия—также посылают отдельные команды. |
What developed was a Northern block of free states united into one contiguous geographic area that generally shared an anti-slavery culture. |
То, что развивалось, было Северным блоком свободных штатов, объединенных в одну смежную географическую область, которая в целом разделяла антирабовладельческую культуру. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
Snow which fell on December 14 and 15 across northern Texas stayed on the ground until New Year's Day of 1984. |
Снег, выпавший 14 и 15 декабря по всему Северному Техасу, оставался на Земле до Нового года 1984 года. |
Swarms of hydrothermal shrimps reminiscent of those found from northern MAR vent-sites have been found on the northern part of the southern MAR. |
В северной части Южного Мара обнаружены стаи гидротермальных креветок, напоминающих те, что были найдены в северных марских жерлах. |
