Notifying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
apprise, let someone know, put in the picture, advise, tell, brief, fill in, warn, inform, alert, give notice, send word, apprize
concealing, hushing (up), silencing, suppressing, withholding, recalling, recanting, retracting, revoking
Notifying present participle of notify.
I started a discussion on how to notify the roaming IPs here and apparently we can proceed by notifying the last known IP talkpages. |
Я начал обсуждение о том, как уведомить роуминг IP-адресов здесь, и, по-видимому, мы можем продолжить, уведомив последние известные IP talkpages. |
In 2005, Sony BMG introduced new DRM technology which installed DRM software on users' computers without clearly notifying the user or requiring confirmation. |
В 2005 году Sony BMG представила новую технологию DRM, которая устанавливала программное обеспечение DRM на компьютеры пользователей без четкого уведомления Пользователя или требования подтверждения. |
I am notifying you of this poll as a courtesy. |
Я уведомляю вас об этом опросе из вежливости. |
Я могу начать извещать семьи, как только... |
|
Сеньор Мартинес, сюда нельзя входить, не согласовав время встречи! |
|
I am notifying all interested projects about this. |
Я уведомляю об этом все заинтересованные проекты. |
Notifying your wife, for instance. |
Довел свою жену, Крис? |
We're simply notifying you as a matter of protocol and so on. |
Мы просто уведомляем вас, как того требует инструкция. |
At that, if the deviation is below or equal to the specified parameter, the order will be executed at the new price without any additional notifying. |
При этом, если отклонение меньше или равно заданному параметру, происходит исполнение ордера по новой цене без дополнительного уведомления. |
Hi there, I'm notifying this essay talk page due to its relevance to Freedom of speech. |
Привет, я уведомляю об этом эссе на странице обсуждения из-за его отношения к свободе слова. |
I am notifying you as the article has a banner for your project. |
Я уведомляю вас, так как в статье есть баннер для вашего проекта. |
After receiving the notice, the Senate will adopt an order notifying the House that it is ready to receive the managers. |
После получения уведомления Сенат примет постановление, уведомляющее палату о том, что она готова принять управляющих. |
Now, if you'll excuse me, I have to put in a call to the Ohio Secretary of State, notifying them I will no longer be carrying photo I.D. |
Теперь, если вы меня извините, я должна сделать звонок секретарю штата Огайо, и уведомить его, что у меня больше не будет фотографии на удостоверении личности. |
Terms of service can be changed at any time without notifying users. |
Условия предоставления услуг могут быть изменены в любое время без уведомления Пользователей. |
In addition, going to mediation without notifying either myself, or Amgine. |
Кроме того, отправляясь на посредничестве без уведомления или меня, или Amgine. |
I am notifying all the interested projects of this. |
Я уведомляю об этом все заинтересованные проекты. |
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries. |
На практике требовать, чтобы все данные были получены в уведомляющих странах, невозможно. |
Is there a policy around notifying users when they become the subject of a discussion on a talk page outside of a notice board? |
Существует ли политика уведомления пользователей, когда они становятся предметом обсуждения на странице обсуждения вне доски объявлений? |
Компания уведомляет клиентов о возможном проникновении. |
|
So, with everybody's best interests in mind, we are notifying you that you are suspended, effective immediately. |
Учитывая интересы каждого, мы сообщаем вам, что с этого момента вы отстранены. |
The current follow-up process consists of notifying a community of the offender's status once a person has been arrested and convicted. |
Нынешний последующий процесс состоит в уведомлении сообщества о статусе правонарушителя после того, как тот или иной человек был арестован и осужден. |
Think it over, notifying the police, or you'll get her back bit by bit. |
Не вздумайте обращаться в полицию, иначе вы получаете ее постепенно. |
If you select Redirect, the message is only delivered to the sender's manager without notifying the sender or the recipient. |
Если выбрано значение Перенаправить, сообщение доставляется только руководителю отправителя, а отправитель и получатель не получают уведомлений. |
After all, what combat commander could possibly quarrel with us for notifying his men that there won't be a parade that coming Sunday? |
В самом деле, какой строевой командир станет с нами ссориться, если мы оповестим его людей, что в ближайшее воскресенье не будет парада? |
Thanks to Elonka for notifying me of this discussion, since I see a lot of assumptions and accusations here without much basis in facts. |
Спасибо Элонке за то, что она уведомила меня об этом обсуждении, так как я вижу здесь много предположений и обвинений без особой основы в фактах. |
Among the papers was a letter from Wolfram Bossert notifying Sedlmeier of Mengele's death. |
Среди бумаг было письмо вольфрама Боссерта, извещавшее Седльмейера о смерти Менгеле. |
How would notifying you of a change in my circumstances amect my eligibility to claim? |
Как мне следует вас уведомлять об изменении моего статуса, касающегося правомочности обращения за пособием? |
She pleaded guilty to conspiracy to act as an agent of a foreign government without notifying the U.S. Attorney General. |
Она признала себя виновной в сговоре с целью действовать в качестве агента иностранного правительства без уведомления Генерального прокурора США. |
I also think we need to keep the point about notifying contributors within the criterion. |
Обама намекнул на действия Дональда Трампа как на повод проголосовать за Клинтон, одновременно пытаясь залечить трещины внутри партии. |
Is there a policy around notifying users when they become the subject of a discussion on a talk page outside of a notice board? |
Существует ли политика уведомления пользователей, когда они становятся предметом обсуждения на странице обсуждения вне доски объявлений? |
What is your plan for notifying people who agreed to support Flow research by using Flow? |
Каков ваш план по уведомлению людей, которые согласились поддержать исследование потока с помощью Flow? |
Holly now schemes to marry José for his money, but after she receives a telegram notifying her of her brother’s death she trashes her apartment. |
Теперь Холли планирует выйти замуж за Хосе из-за его денег, но после того, как она получает телеграмму, извещающую ее о смерти брата, она громит свою квартиру. |
However, Cheit stated that he would take no action without notifying the park builders. |
Однако Чейт заявил, что не будет предпринимать никаких действий, не уведомив об этом строителей парка. |
For each rule, you have the option of enforcing it, testing it, or testing it and notifying the sender. |
Каждое правило можно применить принудительно или тестировать (с уведомлением отправителя или без него). |
Typical margin account agreements give brokerage firms the right to borrow customer shares without notifying the customer. |
Типичные соглашения о маржинальном счете дают брокерским фирмам право занимать акции клиентов без уведомления клиента. |
It is sometimes suggested that content must be taken down before notifying the person who provided it. That is also not required, so long as the removal is expeditious. |
Иногда предполагается, что содержание должно быть записано до уведомления лица, которое его предоставило. Этого также не требуется, пока удаление происходит быстро. |
I repeat, I think the root cause for this trouble is CfD not notifying members of usercategories of CfDs. |
Повторяю, я думаю, что основная причина этой проблемы заключается в том, что CfD не уведомляет членов категорий пользователей CFD. |
Likewise, the Electoral Tribunal of Potosí ended the recount in the municipality of Llallagua, without notifying the delegates of the opposition political parties. |
Аналогичным образом избирательный трибунал Потоси завершил пересчет голосов в муниципалитете Льяль-Агуа, не уведомив об этом делегатов оппозиционных политических партий. |
So I was notifying some of my investors that, uh, Al was going to be in town because of the assassination attempt on his son. |
Так вот, я известил некоторых своих инвесторов, что Эл будет здесь в связи с попыткой покушения на его сына. |
You put a central line in my patient without notifying me first. |
Вы поставили моему пациенту центральный катетер, не предупредив меня. |
They began notifying branch offices of the BGOSHU of the outbreak and its cause. |
Они начали оповещать филиалы БГОШУ о вспышке и ее причинах. |
Just notifying you, in case it was a bug. |
Просто уведомляю вас, на случай, если это ошибка. |
И что культура CfD такова, что никто не нуждается в уведомлении. |
|
There seem to be some trigger-happy patrollers who put speedy tags on articles without notifying the creator. |
Похоже, что есть некоторые счастливые патрули, которые ставят быстрые метки на статьи, не уведомляя об этом создателя. |
GitHub is also capable of remotely notifying a MantisBT installation of changes to a source code repository. |
GitHub также способен удаленно уведомлять установку MantisBT об изменениях в репозитории исходного кода. |
We'll have trouble notifying his next of kin. |
Известить его родственников будет не так-то просто. |
Мы уведомляем вас, как того требует инструкция. |
|
And I should've known to just go get my video camera then instead of notifying the proper authorities. |
Мне нужно было взять с собой видеокамеру вместо того, чтобы предупреждать власти. |
But notifying a woman that her husband has died is different. |
Но сообщать женщине, что ее муж погиб - это другое. |
We'll have trouble notifying his next of kin. |
Известить его родственников будет не так-то просто. |
- formally notifying - официально уведомив
- notifying bank - авизующий банк
- notifying person - уведомляющий человек
- simply notifying - просто уведомляя
- upon notifying - , уведомив
- by so notifying - путем нотификации
- notifying party - заявляющая сторона
- notifying you of this - с уведомлением об этом
- notifying the operator - уведомления оператора
- capable of notifying - способны уведомляющий
- for notifying - для уведомления
- by notifying - по уведомляющему
- after notifying - уведомив
- notifying administration - заявляющая администрация
- notifying you - уведомляющее
- before notifying - перед оповещением
- notifying that - уведомляющее, что
- notifying authorities - заявляющая власть
- to notifying - сообщая об этом
- letter notifying - письмо с уведомлением
- with notifying - с уведомлением
- notifying individuals - заявляющие физические лица
- at any time by notifying - в любое время, уведомив
- in the notifying party - в уведомляющее партии
- is responsible for notifying - несет ответственность за уведомление
- by notifying in writing - путем уведомления в письменной форме
- responsible for notifying - ответственность за уведомление
- procedure for notifying - Порядок уведомления
- subject to notifying - подлежит уведомляющий
- Thanks for notifying me - Спасибо, что сообщили мне
