Often relies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
more often than that - чаще, чем
often no longer - часто больше не
often hired - часто нанимаются
often in - часто
often conflicting - часто конфликтует
are often faced with - часто сталкиваются с
were often the only - часто единственным
we often find that - мы часто обнаруживаем, что
as it often does - как это часто бывает
is often lacking - часто не хватает
Синонимы к often: usually, regularly, commonly, ofttimes, habitually, oft, repeatedly, many times, generally, all the time
Антонимы к often: rarely, seldom, infrequently, unfrequently, uncommon, rare
Значение often: frequently; many times.
task relies - задача опирается
relies on innovation - опирается на инновации
relies heavily upon - во многом зависит
relies solely - полагается исключительно
therefore relies - поэтому полагается
relies on a variety - зависит от целого ряда
which relies on - которая опирается на
approach relies on - подход основан на
strategy relies on - Стратегия опирается на
business relies on - бизнес зависит от
Синонимы к relies: rests, depends, rely, trust, confides, believes, hopes, reposes, swear, trusts
Антонимы к relies: distrusts, assail, be against, challenge, check, combat, confront, contest, contradict, controvert
Значение relies: have confidence or faith in.
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender. |
Обеспечение всем женщинам возможностей для реализации прав человека требует изучения того, каким образом принадлежность к женскому полу взаимодействует с целым диапазоном других особенностей и каким образом это взаимодействие влечет за собой особую уязвимость различных групп женщин. |
Identity and sovereignty are often discussed nowadays. |
Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. |
Motion based segmentation is a technique that relies on motion in the image to perform segmentation. |
Сегментация на основе движения - это метод, который использует движение в изображении для выполнения сегментации. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
As an archaeologist, I'm most often asked what my favorite discovery is. |
Как археолога чаще всего меня спрашивают, какое моё любимое открытие. |
Too often, I think history's what I call the Mount Rushmore model. |
Очень часто я думаю, что история — это модель горы Рашмор. |
English, Irish, Scottish folk songs are sung very often and have been sung in America by so many generations that Americans are not even conscious that these songs are of foreign origin. |
Английские, ирландские, шотландские народные песни пелись и поются в Америке так много поколений, что американцы даже не осознают, что эти песни имеют иностранное происхождение. |
His flat landlord is an old man who often travels to America |
Арендует квартиру у старика, который часто ездит в США. |
I often receive messages asking me if I know a way to display a trail and knowing the distance of this course. |
Мне часто приходится получать сообщения с запросами со мной, если я знаю способ отображения тропу и зная расстояние от этого курса. |
Women are only occasionally charged but are often beaten up. |
Обвинения женщинам предъявляются лишь иногда, зато их часто избивают. |
Effective coordination relies on having the right people with the right mix of skills and experience available to provide clear leadership. |
Эффективность координации зависит от подбора людей с соответствующими навыками и опытом для обеспечения четкого руководства. |
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases. |
В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
And he obviously wasn't thinking that they would choose his profile so often. |
И явно не думал, что его анкету будут так часто выбирать. |
Это ведь она воспитала меня, и Эсми часто о вас говорил. |
|
Skype is a peer-to-peer communications application, which means that it relies on computers being able to directly send messages to one another over the Internet. |
Skype представляет собой приложение для передачи данных по пиринговой сети. Это означает, что работа Skype основана на передаче сообщений напрямую от одного компьютера другому через Интернет. |
Все вращается вокруг женщин и зависит от них. |
|
Eggs are some of the most traditional gifts at Easter time, and are often presented together with an inspiring Easter card. |
Пасха - светлый день воскресения Христова, который несет с собой веру, надежду и любовь. |
To approximate the total population to which it provides emergency assistance, UNHCR relies on data reflecting new arrivals. |
В целях определения примерного количества лиц, которым он оказывает чрезвычайную помощь, УВКБ использует данные о вновь прибывших. |
The pressure sensors used are often diffused silicon piezoresistive sensors or thin-film strain gauges. |
Используемые датчики давления часто представляют собой кремниевые пьезорезистивные датчики или тонкопленочные тензодатчики. |
Those refusing are reportedly beaten, often in front of their families. |
Тех, кто отказывается, избивают, причем зачастую в присутствии членов их семьи. |
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example. |
Но чаще это уже 3 или 4 стадия, к примеру, ракового заболевания. |
Hiding errors isn't recommended because an error is often a sign that something needs to be fixed, not hidden. |
Ошибки не рекомендуется скрывать, так как они часто указывают на то, что какое-то значение нужно исправить, а не просто скрыть. |
But U.S. leaders were often quite strategic in making alliance commitments and tended to play hardball even with their closest partners. |
Но американские лидеры часто проявляли стратегическую дальновидность, вступая в альянсы и беря на себя соответствующие обязательства. И они обычно очень жестко вели себя даже с ближайшими партнерами. |
This is too often overlooked, but it constitutes the key to the long-term success of cooperation that generates benefits for all. |
Это слишком часто упускают из виду, однако это важнейший фактор долгосрочного успеха сотрудничества и получения реальной пользы для всех. |
Also, it means that the price movement of AUD/NZD will often be not very volatile. |
Также это означает, что ценовой маневр валютной пары AUD/NZD обычно не слишком волатилен. |
If her phlegm is normal, just change the saline solution often. |
Если её жидкость в норме, то просто часто меняйте солевой раствор. |
I would, but it's happened so often lately I find myself in financial straits. |
Да я рад, только это случается так часто, что у меня начались финансовые затруднения. |
Они с Милдред часто разговаривали о будущем. |
|
We might as well be in London as here, Captain Rawdon often said, with a downcast air. |
Мы могли бы с таким же успехом остаться в Лондоне, - говаривал капитан Кроули с удрученным видом. |
He has been alone in his laboratory all day, and working like that he often becomes animated. |
Но когда он проводит в лаборатории весь день, погруженный в работу, то вечером частенько бывает очень возбужден. |
We do not often look upon fine young men, well-bred and agreeable. |
Не столь уж часто видим мы приятных молодых людей с хорошими манерами и привлекательною наружностью. |
It's often associated with color blindness. |
Это часто связано с неспособностью различать цвета. |
And the X-ray laser gun, the main armament of the Wheel, relies on bernalium? |
И лазер, главное вооружение Колеса, работает на Берналиуме? |
For a man whose profession relies on talk, talk, talk, you appear to be at a loss for words, doctor. |
Для человека, чья профессия зависит от болтовни, вы потеряли дар речи, доктор. |
The economy of Zacharo relies on tourism as well as on agriculture. |
Экономика Захаро зависит от туризма, а также от сельского хозяйства. |
An observer usually relies on its magical abilities first, but should those fail or a subtler means of attack be required, it'll fall back on mental attacks. |
Наблюдатель обычно в первую очередь полагается на свои магические способности, но если они не сработают или потребуется более тонкое средство атаки, он снова прибегнет к ментальным атакам. |
Tanzania's economy relies on farming, but climate change has impacted their farming. |
Экономика Танзании зависит от сельского хозяйства, но изменение климата повлияло на их сельское хозяйство. |
The technique relies on the ability of the eye and mind of the viewer to blend the color spots into a fuller range of tones. |
Техника основана на способности глаза и ума зрителя смешивать цветные пятна в более полный диапазон тонов. |
Typically developing students profit from the general education mathematics program, which relies, at least in part, on a constructivist, inductive instructional style. |
Обычно развивающиеся студенты получают выгоду от общеобразовательной программы по математике, которая опирается, по крайней мере частично, на конструктивистский, индуктивный стиль обучения. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets. |
Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям. |
Recognizing an object plays a crucial role in resolving ambiguous images, and relies heavily on memory and prior knowledge. |
Распознавание объекта играет решающую роль в разрешении неоднозначных образов и в значительной степени зависит от памяти и предшествующих знаний. |
Although Nicko McBrain has only received one writing credit, on the Dance of Death album, Harris often relies on him while developing songs. |
Хотя Нико МакБрейн получил только один кредит на написание, на альбоме Dance of Death, Харрис часто полагается на него при разработке песен. |
Biotic pollination relies on living pollinators to move the pollen from one flower to another. |
Биотическое опыление зависит от живых опылителей, которые перемещают пыльцу с одного цветка на другой. |
It relies on on-demand allocation of blocks of data versus the traditional method of allocating all the blocks in advance. |
Он опирается на распределение блоков данных по требованию в отличие от традиционного метода распределения всех блоков заранее. |
Similar to a fat client, it processes locally, but relies on the server for storing persistent data. |
Подобно fat-клиенту, он обрабатывает локально, но полагается на сервер для хранения постоянных данных. |
He therefore relies on an array of techniques to prevent audiences from deducing the techniques he has used. |
Поэтому он полагается на целый ряд приемов, чтобы не дать аудитории понять, какие приемы он использовал. |
Она опирается на авторитет цитируемых источников. |
|
Successful fisheries management relies heavily on understanding population connectivity and dispersal distances, which are driven by larvae. |
Успешное управление рыболовством в значительной степени зависит от понимания взаимосвязанности популяций и расстояний расселения, которые определяются личинками. |
An arrest, as opposed to conviction, relies much more heavily on police discretion. |
Арест, в отличие от осуждения, гораздо больше зависит от усмотрения полиции. |
The page Hybrid-origin relies entirely on one old 1970s book, and basically repeats the section here. |
Страница Hybrid-origin полностью опирается на одну старую книгу 1970-х годов и в основном повторяет этот раздел здесь. |
Carlos as you know he's a is a player that really relies on inspiration to go off, and man did he go off on that little amp. |
Карлос, как вы знаете, он игрок, который действительно полагается на вдохновение, чтобы уйти, и черт возьми, он ушел на этом маленьком усилителе. |
With a typical high-carbohydrate diet, the human body relies on free blood glucose as its primary energy source. |
Таким образом, в оценочном качестве хорошее и плохое имеют моральный вес, не совершая категориальной ошибки. |
He relies mainly on a double edged sword he carries on his back. |
Он полагается главным образом на обоюдоострый меч, который носит за спиной. |
The invoking program sends a message and relies on the object to select and execute the appropriate code. |
Вызывающая программа отправляет сообщение и полагается на объект для выбора и выполнения соответствующего кода. |
At the same time plant growth relies on cellular division, cell enlargement, and differentiation. |
В то же время рост растений зависит от клеточного деления, увеличения клеток и дифференцировки. |
This section relies heavily on primary sources and editor synthesis. |
Этот раздел в значительной степени опирается на первичные источники и синтез редакторов. |
It relies heavily on distinguishing the individual influences of the five classic soil forming factors. |
Она в значительной степени опирается на различение индивидуальных влияний пяти классических почвообразующих факторов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «often relies».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «often relies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: often, relies , а также произношение и транскрипцию к «often relies». Также, к фразе «often relies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
