Opting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
choose, select, pick (out), decide on, go for, settle on, take, elect, decide, make/reach the decision, make up one's mind, prefer
Opting present participle of opt.
Christmas tree farms in the United States and Canada provide families with trees for their homes, many opting for artificial ones, but some for real ones. |
Рождественские елочные фермы в Соединенных Штатах и Канаде предоставляют семьям деревья для их домов, многие выбирают искусственные, но некоторые-настоящие. |
Selma becomes furious and refuses the lawyer, opting to face the death penalty rather than let her son go blind, but she is deeply distraught as she awaits her death. |
Сельма приходит в ярость и отказывается от адвоката, предпочитая встретить смертный приговор, а не позволить своему сыну ослепнуть, но она глубоко обезумела, ожидая своей смерти. |
Opting out of WITSEC would put Jeff and Callie at risk with the people that Ray helped put away. |
Выход из программы по защите свидетелей подвергнет Джеффа и Кэлли опасности со стороны людей, которых Рэй помог упрятать. |
The Riddler persona soon returns to cause problems for Nygma and he eventually resorts to attempting suicide by hanging before opting to return to Arkham. |
Личность Загадочника вскоре возвращается, чтобы вызвать проблемы для Нигмы, и он в конечном счете прибегает к попытке самоубийства, повешенный, прежде чем вернуться в Аркхэм. |
The ArbCom declined a full case, opting instead to handle the situation by open motion. |
Арбком отклонил полное дело, решив вместо этого урегулировать ситуацию открытым движением. |
Ice-T initially agreed, opting for an all-black cover and a name change to The Black Album. |
Ice-T первоначально согласился, выбрав полностью черную обложку и изменение названия на Черный альбом. |
To reduce the optical effects workload, Ferren rejected bluescreen compositing, opting instead for rear projection. |
Чтобы уменьшить нагрузку на оптические эффекты, Феррен отказался от композиции bluescreen, выбрав вместо этого заднюю проекцию. |
Мой пациент препочёл быть инвалидом! |
|
In seeking the people's support against the government, Edward was opting to oppose binding ministerial advice and instead act as a private individual. |
Стремясь заручиться поддержкой народа против правительства, Эдуард предпочел выступить против обязательного министерского совета и вместо этого действовать как частное лицо. |
Ah, I think I'm opting out of the Stepford family dinner this year. |
Думаю, в этом году я откажусь от степфордского семейного ужина. |
Opting in to the breast feeding training program was voluntary. |
Выбор в пользу программы обучения грудному вскармливанию был добровольным. |
We recommend opting out of Insider builds when your PC or phone is using a production build, which is more stable and can remain on your device longer. |
Отказ от получения сборок Insider Preview на компьютер или телефон рекомендуется осуществлять, когда на вашем устройстве используется выпускаемая сборка, которая является более стабильной и вы хотите работать с ней дальше. |
Carpenter picks and chooses what to show and what not to show, opting that more is less. |
Плотник выбирает, что показывать, а что не показывать, выбирая, что больше, а что меньше. |
Поверить не могу, ты согласна на брак по сговору. |
|
In what may be Agent Keen's single greatest lapse in judgment, she saved the imposter pretending to be her devoted husband, opting, instead, to hold him captive in the rusty hull of an abandoned ship. |
Может статься, единственная грубейшая ошибка агента Кин, то, что она спасла самозванца, притворявшегося ее верным мужем, предпочтя, удерживать его в плену на ржавом заброшенном корабле. |
On 14 February 2019, Emirates decided to cancel its order for 39 planes, opting to replace them with A350s and A330neos. |
14 февраля 2019 года Emirates решила отменить свой заказ на 39 самолетов, решив заменить их на A350s и A330neos. |
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion. |
Многие бросают образование именно оттого, что оно не даёт этим людям пищи для духа, пищи для энергии и энтузиазма. |
Some are even opting to divest from any company with exposure to industries or business practices that present sustainability challenges. |
А некоторые из них даже начинают избавляться от инвестиций в компании, которые имеют отношение к отраслям или методам ведения бизнеса, создающим угрозу устойчивости. |
Call me crazy, but opting for a treatment that's associated with duck-and-cover drills just... gives me pause. |
Можешь считать меня сумасшедшим, но выбор лечения, который ассоциируется у меня с тренировками действий при ядерном взрыве, только... тормозит меня. |
In addition, an increasing number of single parents were said to be opting to work as prostitutes to provide for their families. |
Кроме того, все большее число одиноких родителей, как утверждается, предпочитают работать проститутками, чтобы обеспечить свои семьи. |
Dickinson avoids pentameter, opting more generally for trimeter, tetrameter and, less often, dimeter. |
Дикинсон избегает пентаметра, предпочитая в более широком смысле триметр, тетраметр и, реже, диметр. |
employee and future Jicks bassist Joanna Bolme usually opting to play Scrabble over getting any sort of work accomplished. |
сотрудник и будущий басист Jicks Джоанна Болм обычно предпочитает играть в Скрэббл, а не выполнять какую-либо работу. |
But we were ready with our candidates... and I must say my stilyagi did a smart job getting chops on nominations; our optings were posted the first day. |
Но наши кандидаты были подготовлены... и, надо сказать, мои стиляги проделали отличную работу по сбору подписей. Заявки наших кандидатов были отосланы в первый же день. |
The CRTC initially decided not to enforce a single date for transitioning to digital broadcasts, opting to let the economy decide when the switchover will occur. |
CRTC первоначально решила не навязывать ни одной даты перехода на цифровое вещание, решив, что экономика сама решит, когда произойдет переход. |
Individuals can choose to opt in again after opting out, even if opting out was part of their employment contract. |
Люди могут выбрать, чтобы отказаться снова после отказа, даже если отказ был частью их трудового договора. |
One mild surprise-When time came, Lenore named Stu for opting, rather than Wyoh. |
Еще один небольшой сюрприз. Когда пришло время, кандидатуру Стью выдвинула Ленора, а не Вайо. |
All kindergartens provide at least one meal or one snack, some having their own kitchens and their own cooks, others opting for dedicated catering services. |
Все детские сады обеспечивают по крайней мере один прием пищи или один перекус, некоторые из них имеют свои собственные кухни и своих собственных поваров, другие выбирают специальные услуги общественного питания. |
The number of students aged 18 opting to defer their university place in order to take a gap year reached a peak of 21,020 in 2008. |
Число студентов в возрасте 18 лет, решивших отложить учебу в университете, чтобы взять годичный отпуск, достигло пика в 21 020 человек в 2008 году. |
The co-opting of the government by the rich, the lack of any prosecution for the crimes that led to the collapse of 2008, |
Увеличение богатства правительства, отсутствие преследований за преступления, что привело к коллапсу 2008 года. |
Opting to wear traditional clothing also indicated a refusal to assimilate and therefore lose one's culture in the face of colonialism. |
Выбор носить традиционную одежду также означал отказ ассимилироваться и, следовательно, потерять свою культуру перед лицом колониализма. |
Depending on the needs of the system, opting for lower-cost materials is often an acceptable solution to economic constraints. |
В зависимости от потребностей системы выбор в пользу более дешевых материалов часто является приемлемым решением экономических проблем. |
Abrams wanted to avoid using bluescreen and greenscreen, opting to use sets and locations instead. |
Абрамс хотел, чтобы избежать использования синего и зеленого экрана, предпочитая использовать вместо этого мест. |
The company decided against entering its own cars in F1 at this time, instead opting to further their engine development in America with CART, and later, the IRL. |
Компания решила не вводить свои собственные автомобили в F1 в это время, вместо этого решив продолжить разработку своих двигателей в Америке с помощью CART, а позже IRL. |
Death metal, like thrash metal, generally rejects the theatrics of earlier metal styles, opting instead for an everyday look of ripped jeans and plain leather jackets. |
Дэт-метал, как и трэш-метал, обычно отвергает театральность более ранних стилей металла, предпочитая вместо этого повседневный вид рваных джинсов и простых кожаных курток. |
Rorschach experimented with both asymmetric and symmetric images before finally opting for the latter. |
Роршах экспериментировал как с асимметричными, так и с симметричными изображениями, прежде чем окончательно выбрать последнее. |
We are opting Wyoming, Gospodin Grandpaw. |
Мы голосуем прием Вайоминг, господин Дед. |
Sultan Qaboos of Oman was the next monarch opting for the new Daimler. |
Следующим монархом, сделавшим выбор в пользу нового Даймлера, стал султан Омана Кабус. |
He decided to leave Sochaux opting to join Internazionale's youth academy. |
Он решил покинуть Сошо, решив поступить в молодежную академию Интернационале. |
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. |
Marri decided not to sign the deal, instead opting to spend time with his wife and child. |
Марри решил не подписывать сделку, вместо этого решив провести время с женой и ребенком. |
Also, married women are increasingly opting to remain in employment. |
Кроме того, выходя замуж, женщины все чаще решают не прерывать свою карьеру. |
He eventually fell from the public's eye after abandoning the modern movements, opting instead to study the methods of the Old Masters. |
В конце концов он исчез из поля зрения публики после того, как отказался от современных движений, предпочтя вместо этого изучать методы старых мастеров. |
His trial started on November 30, 2009 and ended on December 4, 2009, with the defense opting not to call any witnesses. |
Суд над ним начался 30 ноября 2009 года и закончился 4 декабря 2009 года, когда защита решила не вызывать свидетелей. |
However, Emma takes Angel's attitude to be a challenge, instead opting to take Angel under her wing as a mentor and mold Angel into a sophisticated young woman. |
Однако Эмма воспринимает отношение Ангела как вызов, вместо этого решив взять Ангела под свое крыло в качестве наставника и превратить Ангела в утонченную молодую женщину. |
A&E chose to skip a pilot of the series, opting to go straight-to-series by ordering a 10-episode first season. |
A&E решила пропустить пилотную часть сериала, решив перейти прямо к серии, заказав первый сезон из 10 серий. |
At the lower levels of administration, the Spanish built on traditional village organization by co-opting local leaders. |
На более низких уровнях управления испанцы опирались на традиционную деревенскую организацию, сотрудничая с местными лидерами. |
He urged Romanian publishers to review their criteria by opting for aesthetic value in favor of commercial success. |
Он призвал румынских издателей пересмотреть свои критерии, сделав выбор в пользу эстетической ценности в пользу коммерческого успеха. |
The co-opting of a once offensive word also was racially empowering. |
Кооптация некогда оскорбительного слова также была расово вдохновляющей. |
This deeply offended and alarmed the professional army leaders, and threatened Hitler's goal of co-opting the Reichswehr. |
Новая продюсерская компания Капры, Liberty Films, заключила с RKO соглашение о дистрибуции девяти фильмов. |
- are increasingly opting - все чаще выбирают
- are opting - выбирают
- i'm opting out - Я выбираю из
- by opting for - избрав
- opting-out of marketing - выбирают из-маркетинга
- when opting for - когда выбирают
- opting for - выбирают
- way of opting - способ выбирающих
- opting more - выбор в пользу более
- opting out - не принимая участия
- opting in - выбирают в
- when opting - когда выбирают
- opting out of - выбирают из
