Ovation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ovation [əʊˈveɪʃn] сущ
- овацияж, бурные аплодисменты, аплодисменты(applause, storm of applause)
- standing ovation – стоячая овация
-
| noun | |||
| овация | ovation | ||
| бурные аплодисменты | ovation | ||
- ovation сущ
- standing ovation · applause · plaudits · cheer · clapping
- cheering
noun
- round of applause, applause, hand-clapping, clapping, cheering, cheers, bravos, acclaim, acclamation, tribute, standing ovation, (big) hand
- standing ovation
booing, hissing
Ovation a sustained and enthusiastic show of appreciation from an audience, especially by means of applause.
В нынешнем мире это равносильно бурным овациям. |
|
Вы там пропустили овации. |
|
I don't want to be the guy who gets a standing ovation - every day at work. |
Я не хочу быть тем, кому аплодируют стоя, каждый день на работе. |
We need to know if a customer brought in an Ovation guitar last night, maybe to sell or repair. |
Нам нужно знать, приносили ли посетители вам гитару Ovation прошлой ночью? Может, на продажу или ремонт? |
After the performance she received a standing ovation from fans and critics. |
После выступления она получила бурные овации от поклонников и критиков. |
Arthur has difficulty delivering jokes for his comedy routine, but nevertheless, receives a standing ovation from the audience. |
Артур с трудом произносит шутки для своей комедийной рутины, но тем не менее получает стоячие овации от зрителей. |
Then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation, the whole place going crazy. |
Тогда, разумеется, все горожане вскакивают со своих мест, рукоплещут и беснуются от счастья. |
Шумные аплодисменты, переходящие в овацию. |
|
At these words, Vivekananda received a two-minute standing ovation from the crowd of seven thousand. |
При этих словах Вивекананда получил двухминутную овацию стоя от семитысячной толпы. |
The concert was followed by a standing ovation which continued for about fifteen minutes. |
За концертом последовала бурная Овация, которая продолжалась около пятнадцати минут. |
Well, they shined their phones on us so we could finish the show, which we did, to a standing ovation. |
Они светили на нас своими телефонами, чтобы мы смогли закончить выступление, что мы и сделали, под громкие овации |
In Gretzky's first appearance in Edmonton after the trade, a game nationally televised in Canada, he received a four-minute standing ovation. |
Когда Гретцки впервые появился в Эдмонтоне после торговли, игры, транслировавшейся по национальному телевидению в Канаде, он получил четырехминутную овацию стоя. |
The audience gave Going Clear a standing ovation in an unusual occurrence for a Sundance presentation. |
Зрители устроили стоячую овацию, что было необычно для презентации Сандэнса. |
By the end of the performance however, the team received a standing ovation. |
Однако к концу выступления команда получила бурные овации. |
Чтобы апплодировать стоя и смущать меня? |
|
Премьера фильма состоялась 18 марта 1975 года под аплодисменты зрителей. |
|
Forgive if I don't put my forceps down and give you a standing ovation, Simon, but I'm trying to keep the patient from bleeding out. |
Прости, что я не отложу щипцы и не поаплодирую тебе, Саймон, но я пытаюсь сделать так, чтобы пациент не истек кровью. |
The performance ended with Paul Simon giving them standing ovation. |
Представление закончилось тем, что Пол Саймон устроил им овацию стоя. |
How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3-minute poem worthy of a standing ovation? |
Cкoлькo поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех-минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? |
Я очень хочу поаплодировать тебе стоя сейчас. |
|
Мне кажется это движение заслуживает оваций. |
|
Selma premiered in Grauman's Egyptian Theatre at AFI Fest on November 11, 2014, in Los Angeles for which it received a standing ovation. |
Премьера Сельмы состоялась в египетском театре Граумана на фестивале AFI Fest 11 ноября 2014 года в Лос-Анджелесе, за что была встречена бурными овациями. |
It was reported that he received an ovation from the audience, and performed a typical set making no reference to the sexual controversy. |
Сообщалось, что он получил овацию от зрителей и исполнил типичный набор, не делая никаких ссылок на сексуальные споры. |
Arena as the lead role received a prolonged standing ovation for her stellar portrayal as Eva Perón at the opening night. |
Арена в качестве главной роли получила длительную овацию стоя за ее звездное изображение в качестве Евы Перон на премьере. |
Microsoft responded by announcing Windows 1.0 in fall 1983, and Ovation Technologies followed by announcing Ovation in November. |
Microsoft ответила, анонсировав Windows 1.0 в падении 1983, и овации технологий с последующим объявив овации в ноябре. |
Such ovations may be perceived by non-expert audience members as signals of the performance's quality. |
Такие овации могут восприниматься непрофессиональными зрителями как сигналы качества исполнения. |
For the competition itself he appeared at the Improv and received a standing ovation, moving him onto the finals. |
Для самого конкурса он появился на импровизации и получил стоячие овации, переместив его в финал. |
I'm the shortest actor alive, but I still get standing ovations! |
Я сам чуть ли не самый маленький из живущих ныне актёров, но мне всё равно апплодирует весь зал! |
When the Romanian athletes entered during the opening ceremonies, they received a standing ovation from the spectators, which comprised mostly U.S. citizens. |
Когда румынские спортсмены вошли во время церемонии открытия, они получили стоячие овации от зрителей, которые состояли в основном из граждан США. |
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed. |
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. |
Sofia comes to her senses and together with Lisa receives an ovation from the enthusiastic audience. |
София приходит в себя и вместе с Лизой получает овацию от восторженной публики. |
In November he conducted the final version of his Fifth Symphony, receiving repeated ovations from the audience. |
В ноябре он дирижировал финальной версией своей пятой симфонии, получая многократные овации от зрителей. |
The film was an immense success and received a standing ovation. |
Фильм имел огромный успех и был встречен бурными овациями. |
You'll get your well-deserved standing ovations on Saturday matinees and Sunday mornings for the Retired Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances. |
Ты получишь все заслуженные овации на утренниках в субботу и в воскресенье в домах ветеранов войны в Лиме, а я на всех вечерних представлениях. |
Нам аплодировали стоя каждую ночь. |
|
Okay, but imagine- a standing ovation for you will crush him! |
Окей, но представь, что стоячие овации для тебя сломят его! |
И абсолютно заслуженные овации. |
|
In 2003, she appeared as a presenter at the 75th Academy Awards, earning a six-and-a-half-minute standing ovation upon her entrance. |
В 2003 году она появилась в качестве ведущей на 75-й церемонии вручения премии Оскар, получив шесть с половиной минут оваций стоя при ее входе. |
In the second half the All Blacks recovered to win 40–29 and McCaw was named man of the match, receiving a standing ovation at the post-match function. |
Во втором тайме все черные восстановились, чтобы выиграть 40-29, и Маккоу был назван человеком матча, получив овацию стоя на послематчевой функции. |
95% of those in attendance gave Pianka sustained standing ovations every - time he extolled the virtues of mass culling microbes and man's destruction. |
95 % присутствовавших, поддерживали бурными овациями его тирады о достоинствах микробов массового поражения и уничтожении человечества. |
The premiere was received with a standing ovation and with jubilation by the Austrian and international press. |
Премьера была встречена бурными овациями и ликованием Австрийской и международной прессы. |
I'll have you know my so-called tricks routinely get a standing ovation. |
Я тебя уверяю, что мои так называемые штучки обычно вызывают овации. |
Cvik was honoured by the Flames and their fans with a tribute and standing ovation during the game, while the players lined up to shake his hand at its conclusion. |
Cvik был удостоен огня и их болельщиков с данью и стоячими овациями во время игры, в то время как игроки выстроились, чтобы пожать ему руку в конце игры. |
Allen's comeback was sealed at the 1986 Monsters of Rock festival in England, with an emotionally charged ovation after his introduction by Joe Elliott. |
Возвращение Аллена было запечатлено на фестивале Monsters Of Rock 1986 года в Англии, с эмоционально заряженной овацией после его представления Джо Эллиотом. |
Zito struggled in 2013 but received a standing ovation from the fans in his final appearance as a Giant. |
Зито боролся в 2013 году, но получил стоячие овации от поклонников в своем последнем появлении в качестве гиганта. |
On the 1974 Academy Awards telecast, Marx's final major public appearance, Jack Lemmon presented him with an honorary Academy Award to a standing ovation. |
На телепередаче 1974 года Оскар, последнем крупном публичном выступлении Маркса, Джек Леммон вручил ему почетную премию Оскар под аплодисменты стоя. |
Oh, I actually thought I got a standing ovation once at work, but it turned out that it was a rat running across the restaurant! |
О, как-то на работе я решила, что мне аплодируют стоя, но оказалось, что по ресторану пробежала крыса! |
He left, paused and walked over to Rousey to a loud ovation. |
Он вышел, остановился и подошел к Роузи под громкие аплодисменты. |
Мне аплодировали, и это было поразительное чувство. |
|
Joker premiered at the 76th Venice International Film Festival on August 31, 2019, where it received an eight-minute standing ovation and won the Golden Lion award. |
Премьера Джокера состоялась на 76-м Венецианском международном кинофестивале 31 августа 2019 года, где он получил восьмиминутную овацию и получил премию Золотой лев. |
Что по правилам индустрии моды сродни стоячей овации. |
|
On opening night, the audience gave the piece, the performers, and the composer a prolonged standing ovation. |
В день премьеры зрители устроили пьесе, исполнителям и композитору продолжительные овации стоя. |
Anyway, the coach of the French team, Yves Gluant came out for his customary ovation. |
Как бы там ни было, тренер французской команды, Ив Глюа появился перед толпой под привычные овации. |
- (standing) ovation - овации стоя
- standing ovation - овации стоя
- give a standing ovation - аплодировать стоя
- give standing ovation - награждать бурные аплодисменты
- ovation system - система овация
- a standing ovation - овацию
- received a standing ovation - получил овацию
- to get / receive an ovation - срывать аплодисменты
- the pianist was given a standing ovation - пианиста встретили стоя, продолжительными аплодисментами
- thunderous / tremendous ovation - бурные аплодисменты
- tremendous ovation - несмолкающие аплодисменты
- thunderous ovation - бурная овация
- walk out on the stage to an ovation - выйти на сцену под аплодисменты
- receive an ovation - быть встреченным овацией
- get an ovation - быть встреченным овацией
- his friends staged a real ovation for him - друзья устроили ему настоящую овацию
- I'm giving you a standing ovation - Я аплодирую тебе стоя
- They gave us a standing ovation - Они аплодировали нам стоя
- For standing ovation? - За овации
- Look, a standing ovation already - Смотри, уже аплодировали стоя
