Complacent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- complacent [kəmˈpleɪsnt] прил
- самодовольный, благодушный(smug, benevolent)
- довольный(satisfied)
-
| adjective | |||
| самодовольный | complacent, smug, conceited, chuffed, proud, superior | ||
| благодушный | complacent, placid, placable | ||
| удовлетворенный | satisfied, complacent, contented, sated | ||
- complacent прил
- smug
- pompous · conceited
- vain
- happy · satisfied · pleased
adjective
- smug, self-satisfied, self-congratulatory, self-regarding, conceited, gloating, triumphant, proud, pleased, satisfied, content, contented
- self-satisfied, self-complacent
dissatisfied, concerned, discontented, discontent
Complacent showing smug or uncritical satisfaction with oneself or one’s achievements.
Самодовольный, самовлюбленный, бессердечный негодяй, вот ты кто! |
|
Just watch TV and be dumb and complacent. |
Просто смотри телек и будь тупой и довольной. |
Fires up the troops. Shows while the other side's complacent |
Стрелять по войскам, показывая тем временем что другая сторона удовлетворена.. |
New England Women adorned with false modesty A lady from the south falsely complacent. |
Наши новоанглийские женщины страдают от ложной скромности, а наши южные женщины - от ложной покорности. |
Они выглядят заинтригованными, но пока рано радоваться. |
|
Michael was prosy, near with his money, self-complacent, but how extraordinarily kind he was and how unselfish! |
Майкл был прозаичен, прижимист, самодоволен, но он необычайно добр и уж совсем не эгоист! |
They might be childish, but at least we had the right idea... sticking one up the bourgeoisie's fat complacent bum! |
но идея была правильная... попинать как следует этих самодовольных мещанских ничтожеств! |
Towards Mr. Pocket, as a grown-up infant with no notion of his own interests, they showed the complacent forbearance I had heard them express. |
На мистера Покета они смотрели как на ребенка, понятия не имеющего о своей выгоде, и третировали его с уже знакомой мне высокомерной снисходительностью. |
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие. |
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. |
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено. |
Думаешь есть чему завидовать? |
|
Updike's sentences at their frequent best are not a complacent expression of faith. |
Фразы Апдайка в их частых лучших проявлениях не являются самодовольным выражением веры. |
Quiet and complacent, Clifford sat at the wheel of adventure: in his old black hat and tweed jacket, motionless and cautious. |
Клиффорд, спокойный, довольный собой, в старой черной шляпе, твидовом пиджаке, неподвижный, внимательный, не выпускал штурвала. |
I-I don't want to scare you, but our in-house investigation unit's got a little complacent. |
Я не хочу тебя пугать, но наш внутренний отдел расследований готов почивать тебя на лаврах. |
И когда мы самоуспокаиваемся, случается плохое. |
|
Мне кажется, мы совсем забыли про Доминион. |
|
And so we become complacent relaxed unconcerned. |
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными. |
A lie to keep the people in Spearhead complacent, to protect that fragile house of cards. |
Ложь, для самоуспокоения людей в Руководстве, для защиты их хрупкого карточного домика. |
That's good, Son, very good, but I don't want you to become complacent. |
Это прекрасно, сынок. Прекрасно, но я не хочу, чтобы ты был слишком самоуверенным. |
The kids have gotten really complacent. It's like the fire has totally gone out. |
Дети расслабились, это как огонь полностью гаснет. |
This was primarily to Diệm and Nhu's complacency and mistaken assumption that the military action was the start of Operation Bravo. |
В первую очередь это было связано с самодовольством Дима и Нху и ошибочным предположением, что военные действия были началом операции Браво. |
One or more of these pillars of complacency will, I suspect, crumble in 2018. |
И я подозреваю, что один или даже несколько столпов этого оптимизма рухнут в 2018 году. |
and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep. |
а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров. |
But this is no time for complacency. |
Но это не повод для успокоения. |
I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. |
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным. |
The colonel had become a little too complacent, a little too regular in his schedule. |
Полковник стал чуть излишне самодовольным, чуть излишне регулярным в распорядке. |
Anastas Mikoyan visited Khrushchev, hinting that he should not be too complacent about his present situation. |
Анастас Микоян посетил Хрущева, намекнув, что ему не следует слишком успокаиваться по поводу своего нынешнего положения. |
Однако, мы должны быть бдительны. |
|
That only made Putin more certain that Western leaders had been leading on Russia, lulling it into complacency, while planning regime change. |
Это еще более убедило Путина в том, что западные лидеры пытаются обмануть Россию, настраивая ее на благодушной лад и планируя при этом смену режима. |
Michael gave the room a complacent glance. |
Майкл самодовольно оглядел комнату. |
But complacency must not be allowed to take hold. |
Но нельзя допускать, чтобы подобное благодушие взяло вверх. |
This vast organism we call humanity is about to reinvent itself from the ashes of its own complacency. |
Человечество вот-вот снова возродится... из пепла самодовольства. |
And with a complacent sigh he would return to the drawing room. |
То-то... И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную. |
Его самодовольство и положительные статьи о нас в прессе. |
|
Guthrie thought the lyrics were unrealistic and complacent. |
Гатри подумал, что текст песни был нереалистичным и самодовольным. |
I got too complacent and happy. |
Я была чересчур счастлива и расслаблена. |
She favoured her friends with these and other opinions in a very loud tone of voice, and tossed about a great clattering fan she sported, with the most splendid complacency. |
Эти и другие наблюдения она громко высказывала своим друзьям, самодовольно обмахиваясь большим скрипучим веером. |
The planters' complacency about slave contentment was shocked at the sight of their slaves fleeing, risking so much to be free. |
Самодовольство плантаторов по поводу рабского довольства было шокировано видом их рабов, бегущих, рискуя многим, чтобы быть свободными. |
Wadhwa has publicly argued that Twitter is overly complacent about improving its diversity numbers. |
Вадхва публично утверждал, что Twitter чрезмерно самоуспокоен в улучшении своих показателей разнообразия. |
An element in Whitehall feels that Obama's inclusive doctrine has spread across the Atlantic and has made us complacent. |
источник в Белом Доме считает что доктрина Обамы распространилась через Атлантику и теперь включает и нас. мы в игре. |
Ни одна страна не должны сидеть сложа руки. |
|
Miss Flite received the compliment with complacency and dropped a general curtsy to us. |
Мисс Флайт выслушала этот комплимент с самодовольным видом и сделала всем нам общий реверанс. |
This gives Yaldabaoth the ability to change lies into truth, driving people into despair and complacency and erasing his enemies. |
Это дает Ялдабаофу способность превращать ложь в истину, приводя людей в отчаяние и самодовольство и стирая своих врагов. |
But its complacency about the scale of planned ECB action may nonetheless be misguided. |
Тем не менее, американское спокойствие по поводу запланированных ЕЦБ действий, может оказаться ошибочным. |
I shunned the face of man; all sound of joy or complacency was torture to me; solitude was my only consolation - deep, dark, deathlike solitude. |
Я избегал людей; все, что говорило о радости и довольстве, было для меня мукой; моим единственным прибежищем было одиночество - глубокое, мрачное, подобное смерти. |
With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. |
С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей. |
However, there is, quite rightly, broad agreement within and outside Afghanistan that, despite the progress achieved, there is no room for complacency. |
Тем не менее внутри Афганистана и за его пределами сложилось вполне справедливое общее мнение о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, нельзя останавливаться на достигнутом. |
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed. |
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. |
But perhaps the most extraordinary thing is the complacency with which Americans accept the mounting intrusions of the government, whether it’s motorcades or the TSA. |
Но больше всего поражает то благодушие, с которым американцы воспринимают усиливающуюся государственную узурпацию, идет ли речь об автомобильных кортежах или об охране. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Dominique watched him complacently, as if he presented no further problem to her. |
Доминик благодушно наблюдала за ним, словно в будущем он не представлял для неё никаких проблем. |
С вашим самодовольством никогда не распутать это дело. |
|
It was the urge of Life healthy and strong, unaware of frailty and decay, drunken with sublime complacence, ego-mad, enchanted by its own mighty optimism. |
То была самовлюбленная жизнь, гордая избытком здоровья и сил, отрицающая бренность и тление, опьяненная святой верой в себя, зачарованная своей дерзновенной мечтой. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Only a little true tenderness had been mixed into her love. Mostly it had been compounded out of vanity and complacent confidence in her own charms. |
В ее чувствах к Эшли немного подлинной нежности сплелось с большой долей тщеславия и самодовольной уверенности в силе своих чар. |
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box? |
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку? |
Smugness and complacency. |
Самодовольство и самоуверенность. |
- complacent smile - самодовольная улыбка
- complacent ignorance - самодовольное невежество
- too complacent - обольщаться
- complacent about - самоуспокоенности
- remain complacent - остаются удовлетворенными
- be complacent - успокаиваться
- complacent in - благодушно
- not complacent - не успокаивается
- we must not be complacent - мы не должны расслабляться
- let us not be complacent - давайте не будем успокаиваться
- afford to be complacent - позволить себе быть самодовольными
- we cannot be complacent - мы не можем быть удовлетворенными
- to be complacent - успокаиваться
- not be complacent - не успокаиваться
- A broad, complacent, admiring imbecility breathed from his nose and lips - Широкий, самодовольный, восхищенный идиотизм дышал из его носа и губ
- A spirit of complacent pessimism - Дух самодовольного пессимизма
- complacent platitudes - самодовольные банальности
- I got too complacent and happy - Я стал слишком самодовольным и счастливым
