A standing ovation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A standing ovation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
овацию
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- standing [noun]

noun: положение, стояние, репутация, стаж, нахождение, ранг, длительность, вес в обществе, продолжительность, местоположение

adjective: постоянный, стоящий, стоячий, стационарный, неподвижный, непроточный, установленный, простаивающий, не работающий

- ovation [noun]

noun: овация, бурные аплодисменты



How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3-minute poem worthy of a standing ovation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cкoлькo поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех-минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги?

When she is finished, the audience gives her a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она заканчивает, зрители аплодируют ей стоя.

I'm giving you a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я аплодирую тебе стоя.

A few days later, a manager at a club in Boston was concerned that he looked ill, but Orbison played the show, to another standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько дней спустя менеджер одного из бостонских клубов забеспокоился, что он выглядит больным, но Орбисон сыграл шоу, вызвав еще одну овацию стоя.

That's the first time I ever got a standing ovation before the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые мне аплодируют стоя до представления.

It received a standing ovation and ranked highest in critics' polls at the festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил стоячие овации и занял самое высокое место в опросах критиков на фестивале.

The newsletters would get a standing ovation at a Klan rally, but you should stop asking me questions about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот бюллетень сорвет овации на съезде клана, но ты должен перестать спрашивать меня о них.

Christina got a standing ovation, and you said,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристине аплодировали стоя, и ты сказала.

Oh, I actually thought I got a standing ovation once at work, but it turned out that it was a rat running across the restaurant!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как-то на работе я решила, что мне аплодируют стоя, но оказалось, что по ресторану пробежала крыса!

Then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation, the whole place going crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, разумеется, все горожане вскакивают со своих мест, рукоплещут и беснуются от счастья.

They gave us a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нам стоя хлопали!

Oh, I got that standing ovation, Will. And it felt amazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне аплодировали, и это было поразительное чувство.

Nobody expected the standing ovation and the huge outpouring of emotion from the thousands of fans present and from O'Hehir himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не ожидал стоячих оваций и огромного потока эмоций от тысяч присутствующих болельщиков и от самого О'Хара.

The concert was followed by a standing ovation which continued for about fifteen minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За концертом последовала бурная Овация, которая продолжалась около пятнадцати минут.

How about you give me a standing ovation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как насчёт стоячей овации?

Forgive if I don't put my forceps down and give you a standing ovation, Simon, but I'm trying to keep the patient from bleeding out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, что я не отложу щипцы и не поаплодирую тебе, Саймон, но я пытаюсь сделать так, чтобы пациент не истек кровью.

During the intermission, after a standing ovation, Cooley suffered a fatal heart attack backstage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время антракта, после бурных оваций, Кули перенес смертельный сердечный приступ за кулисами.

Forgive if I don't put my forceps down and give you a standing ovation, Simon, but I'm trying to keep the patient from bleeding out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, что я не отложу щипцы и не поаплодирую тебе, Саймон, но я пытаюсь сделать так, чтобы пациент не истек кровью.

The whole pub gave you a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь паб аплодировал тебе стоя.

The premiere was received with a standing ovation and with jubilation by the Austrian and international press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера была встречена бурными овациями и ликованием Австрийской и международной прессы.

Yes, you deserve a standing ovation .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты заслужил овацию.

So you can give me a standing ovation and embarrass me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы апплодировать стоя и смущать меня?

As she is dying in bed, Florence imagines herself singing beautiful opera, and takes a bow with McMoon and Bayfield to a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умирая в постели, Флоренс воображает, что поет прекрасную оперу, и кланяется вместе с Макмуном и Бейфилдом под аплодисменты стоя.

The attendees were given a standing ovation by the more than 25,000 there to watch the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствующие были встречены аплодисментами более чем 25 000 зрителей, собравшихся посмотреть игру.

No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я бы дождался момента, когда он бы стоял на сцене и слушал овации.

At these words, Vivekananda received a two-minute standing ovation from the crowd of seven thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах Вивекананда получил двухминутную овацию стоя от семитысячной толпы.

In Gretzky's first appearance in Edmonton after the trade, a game nationally televised in Canada, he received a four-minute standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гретцки впервые появился в Эдмонтоне после торговли, игры, транслировавшейся по национальному телевидению в Канаде, он получил четырехминутную овацию стоя.

After the performance, Williams received a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выступления Уильямс получил бурные овации стоя.

By the end of the performance however, the team received a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к концу выступления команда получила бурные овации.

According to The Economist's obituary, that was the first speech ever to receive a standing ovation in the history of the House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно некрологу экономиста, это была первая речь, получившая стоячие овации в истории Палаты представителей.

She visited most of Digital's engineering facilities, where she generally received a standing ovation at the conclusion of her remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посетила большую часть инженерных сооружений Digital, где ее обычно встречали бурными овациями в конце выступления.

You missed the standing ovation in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы там пропустили овации.

In 2003, she appeared as a presenter at the 75th Academy Awards, earning a six-and-a-half-minute standing ovation upon her entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году она появилась в качестве ведущей на 75-й церемонии вручения премии Оскар, получив шесть с половиной минут оваций стоя при ее входе.

Well, maybe she did, but Bombshell is going to run forever, and every night, that audience is going to rise to its feet in a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, может, она и умирает, но Бомба должна быть вечной, и каждый вечер весь зал должен вставать в овациях.

Expect a standing ovation for picking up a $19 check

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидал стоячих оваций за оплату счёта в 19 баксов?

I'll be leading the standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду возглавлять людей, аплодирующих стоя.

On the 1974 Academy Awards telecast, Marx's final major public appearance, Jack Lemmon presented him with an honorary Academy Award to a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На телепередаче 1974 года Оскар, последнем крупном публичном выступлении Маркса, Джек Леммон вручил ему почетную премию Оскар под аплодисменты стоя.

For standing ovation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради бурных оваций?

Selma premiered in Grauman's Egyptian Theatre at AFI Fest on November 11, 2014, in Los Angeles for which it received a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера Сельмы состоялась в египетском театре Граумана на фестивале AFI Fest 11 ноября 2014 года в Лос-Анджелесе, за что была встречена бурными овациями.

He is greeted by the Dunder Mifflin employees with a standing ovation and a song sung by Andy and Erin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники Дандер Миффлин приветствуют его аплодисментами стоя и песней в исполнении Энди и Эрин.

For the competition itself he appeared at the Improv and received a standing ovation, moving him onto the finals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для самого конкурса он появился на импровизации и получил стоячие овации, переместив его в финал.

When he finished the demonstration, the audience gave him a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он закончил демонстрацию, зрители аплодировали ему стоя.

The performance ended with Paul Simon giving them standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представление закончилось тем, что Пол Саймон устроил им овацию стоя.

Look, a standing ovation already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите, уже начались овации стоя.

After the performance she received a standing ovation from fans and critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выступления она получила бурные овации от поклонников и критиков.

Okay, but imagine- a standing ovation for you will crush him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окей, но представь, что стоячие овации для тебя сломят его!

The audience gave Going Clear a standing ovation in an unusual occurrence for a Sundance presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители устроили стоячую овацию, что было необычно для презентации Сандэнса.

Arena as the lead role received a prolonged standing ovation for her stellar portrayal as Eva Perón at the opening night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арена в качестве главной роли получила длительную овацию стоя за ее звездное изображение в качестве Евы Перон на премьере.

On the opening night, the audience gave a standing ovation at the interval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день премьеры зрители аплодировали стоя в антракте.

The 18,369 fans gave Gaedel a standing ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 369 болельщиков устроили Геделю овацию стоя.

Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн.

I know many people of high standing, and converse frequently with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю многих титулованных особ и часто беседую с ними.

Five days after the death of Raffles, Mr. Bambridge was standing at his leisure under the large archway leading into the yard of the Green Dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пять дней после смерти Рафлса мистер Бэмбридж, свободный от трудов и забот, стоял под аркой, ведущей во двор Зеленого дракона.

Standing up on a platform in a sailor suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоять на платформе в матросском костюмчике.

Or standing idle while your true love is strangled?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или бездействие в тот момент, когда на ваших глазах душат того, кого вы любите?

They were standing in front of a telescreen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стояли перед телекраном.

Half an hour later Simon Yakovlevich and the smooth-faced sub-lieutenant were standing on the platform of the car and smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса Семен Яковлевич и безусый подпоручик стояли на площадке вагона и курили.

Remain standing and raise your right hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимите свою правую руку.

Anything short of my standing on the Capitol steps in the presence of that crowd... is an insult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не встану на ступени Капитолия в присутствии всего этого народа... Это будет оскорблением.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a standing ovation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a standing ovation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, standing, ovation , а также произношение и транскрипцию к «a standing ovation». Также, к фразе «a standing ovation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information