Rehabilitated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rehabilitated [riːəˈbɪlɪteɪtɪd] прич
- реабилитированный
- восстановленный(restored)
-
- rehabilitate [riːəˈbɪlɪteɪt] гл
- реабилитировать, восстанавливать, восстановить(exonerate, restore, rebuild)
- реконструировать, отремонтировать(reconstruct, renovate)
- перевоспитать, перевоспитывать(reeducate, reform)
- обелять(whitewash)
-
| adjective | |||
| реабилитированный | rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate | ||
- rehabilitate гл
- regenerate · redeem · restore · reconstruct · rebuild · recover · regain
- exonerate · vindicate
- reeducate
verb
- restore to normality, reintegrate, readapt, rehab
- reinstate, restore, bring back, pardon, absolve, exonerate, forgive, exculpate
- recondition, restore, renovate, refurbish, revamp, overhaul, redevelop, rebuild, reconstruct, redecorate, spruce up, upgrade, refit, modernize, do up, rehab, refurb
purged, hurt, destroyed, ruined
Rehabilitated restore (someone) to health or normal life by training and therapy after imprisonment, addiction, or illness.
Все, кого я знаю, хотят реабилитироваться! |
|
By the 1960s his reputation was publicly rehabilitated and he began to be hailed as a hero of Soviet science. |
К 1960-м годам его репутация была публично восстановлена, и он стал прославляться как герой советской науки. |
The causeway was rehabilitated in 2003 and is capable of supporting heavy equipment. |
Дамба была восстановлена в 2003 году и способна поддерживать тяжелую технику. |
At the Fifth Plenum held in 1980, Peng Zhen, He Long and other leaders who had been purged during the Cultural Revolution were politically rehabilitated. |
На пятом пленуме, состоявшемся в 1980 году, Пэн Чжэнь, Хэ Лонг и другие лидеры, подвергшиеся чистке во время Культурной революции, были политически реабилитированы. |
I don't know how someone who kills his wife and daughter can be rehabilitated. |
Я не понимаю, как тот, кто убил собственных жену и дочь, может исправиться. |
No, no, Hettie, please tell me that you're rehabilitated. |
Нет, нет, Хэтти, скажи мне, что ты прошла реабилитацию. |
In 1990 Vazif Meylanov was rehabilitated. |
В 1990 году Вазиф Мейланов был реабилитирован. |
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system. |
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы. |
Nikolai Bukharin and 19 other co-defendants were officially completely rehabilitated in February 1988. |
Николай Бухарин и еще 19 подсудимых были официально полностью реабилитированы в феврале 1988 года. |
] after we have just read that she been rehabilitated by formal judicial declaration of innocence, 361 years previously. |
] после того, как мы только что прочитали, что она была реабилитирована официальным судебным заявлением о невиновности, 361 год назад. |
My citizenship is still a little like escaped prisoner, cannot be rehabilitated. |
Я по-прежнему всё ещё немного считаюсь бежавшим заключённым без права реабилитации. |
Some of those United Opposition members who were repentant were later rehabilitated and returned to government. |
Некоторые из раскаявшихся членов объединенной оппозиции были впоследствии реабилитированы и возвращены в правительство. |
After World War II, Apis and his associates were rehabilitated in a mock trial staged for propaganda purposes by the Communist government. |
После Второй мировой войны Апис и его сообщники были реабилитированы в ходе инсценированного процесса, организованного коммунистическим правительством в пропагандистских целях. |
They said you'd been rehabilitated. Fixed up. |
Сказали, что ты проходишь реабилитацию, ремонт. |
Uh, paralyzing a man in a bar fight, and she's rehabilitated now. |
Того не убило, а просто парализовало после драки, а она теперь исправилась. |
The building was damaged during Hurricane Katrina, but has since been rehabilitated. |
Здание было повреждено во время урагана Катрина, но с тех пор восстановлено. |
All she had to do was write a few remorseful words in a juvenile detention center and she was pronounced rehabilitated. |
Она же отделалась несколькими словами раскаяния и была реабилитирована. |
In 1162 Emperor Xiaozong of Song posthumously pardoned and rehabilitated his honours. |
В 1162 году император Сяоцзун Сун посмертно помиловал и реабилитировал его почести. |
So far, more than 2,500 kilometres of mostly unpaved roads have been rehabilitated and are being regularly repaired and maintained by UNMIL engineers. |
На сегодняшний день восстановлено более 2500 км главным образом немощеных дорог, и саперные подразделения МООНЛ регулярно ремонтируют и поддерживают их в порядке. |
From 1984-1986 the locks guard gates and the operating system were rehabilitated. |
В 1984-1986 годах были восстановлены замки охранных ворот и операционная система. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
Upon her arrival, Mania discovers that the camp has rehabilitated Kol'ka. |
По прибытии мания обнаруживает, что лагерь реабилитировал Кольку. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority. |
Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних. |
On 4 March 2009, Cook checked into a rehabilitation centre in Bournemouth to fight alcoholism. |
4 марта 2009 года Кук зарегистрировался в реабилитационном центре в Борнмуте для борьбы с алкоголизмом. |
In 1968 a new liaison was appointed from the BIA for the tribe to assist the tribe in preparing for termination and rehabilitation. |
В 1968 году был назначен новый связной от БИА для племени, чтобы помочь племени в подготовке к прекращению деятельности и реабилитации. |
It also works with aggressors with regard to rehabilitation. |
Он также работает с субъектами преступного нападения с целью их социальной реабилитации. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
He's completely rehabilitated. |
Он полностью восстановился. |
His recent commercial venture was an effort to rehabilitate himself, to put himself in an independent position. |
Операция с недвижимостью была попыткой стать на ноги, восстановить свое независимое положение. |
After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of unloading and physical therapy. |
После операции реабилитация обычно представляет собой двухэтапный процесс разгрузки и физиотерапии. |
In 1953–1954, Lawrence and wife Eleanor moved to the Ellsworth house after it was rehabilitated. |
В 1953-1954 годах Лоуренс и его жена Элеонора переехали в дом Элсуорта после того, как он был восстановлен. |
In addition to the intensive care, insofar as still required, these hospitals mainly specialize in rehabilitative treatment. |
Помимо интенсивной терапии, насколько это еще требуется, эти больницы специализируются главным образом на реабилитационном лечении. |
We make no pretense of rehabilitation. |
Мы не претендуем на перевоспитание. |
The tavern employs mums and children recently graduated from rehabilitation programs. |
В таверне работают мамы и дети, недавно окончившие реабилитационные программы. |
In 1989 it was given to the Whangarei District, following which the first conservation and rehabilitation work began. |
В 1989 году он был передан Вангарейскому району, после чего начались первые консервационные и восстановительные работы. |
His idea was to bring the understanding that inmates were rehabilitable. |
Его идея заключалась в том, чтобы дать понять, что заключенные могут быть реабилитированы. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
He's completely rehabilitated now. |
Сейчас он полностью оправдан. |
In the first challenge, the contestants begin at a location about a 90-minute drive from the Driver Rehabilitation Centre. |
В первом соревновании участники начинают с места, расположенного примерно в 90 минутах езды от центра реабилитации водителей. |
In 2004, she founded the Linda Blair WorldHeart Foundation, which serves to rehabilitate and adopt rescue animals. |
В 2004 году она основала фонд Линды Блэр WorldHeart Foundation, который занимается реабилитацией и усыновлением спасенных животных. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
The ability of plantain to survive frequent trampling and colonize compacted soils makes it important for soil rehabilitation. |
Способность подорожника выживать при частом вытаптывании и колонизировать уплотненные почвы делает его важным для восстановления почв. |
Liam sold his piano so he could enroll into rehabilitation after dropping his newborn daughter. |
Лиам продал свое пианино, чтобы записаться на реабилитацию после того, как бросил свою новорожденную дочь. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
To rehabilitate a witness, the proponent is confined to using the same techniques used by the opponent to impeach the witness. |
Чтобы реабилитировать свидетеля, сторонник ограничивается использованием тех же методов, которые используются оппонентом для импичмента свидетеля. |
There is also a Dental Service, a Rehabilitation Service, and a Mental Health Service. |
Существуют также стоматологическая служба, служба по реабилитации и служба психиатрической помощи. |
But it took me twenty years in and out of rehabilitation before I realised how easy it was. |
В течении 20 лет я то и дело срывался в запой, пока не понял одну простую вещь. |
So what're you trying to do, rehabilitate your firm's image? |
Ты пытаешься реабилитировать имидж фирмы? |
In 2006, he checked himself in to a substance-abuse rehabilitation center in Newberg, Oregon, saying he was an alcoholic. |
В 2006 году он зарегистрировался в реабилитационном центре для наркоманов в Ньюберге, штат Орегон, заявив, что он алкоголик. |
Я считаю, что мы сами исправляемся. |
|
Prison reformers also argue that alternative methods are often better at rehabilitating offenders and preventing crime in the long term. |
Тюремные реформаторы также утверждают, что альтернативные методы зачастую более эффективны для реабилитации правонарушителей и предотвращения преступности в долгосрочной перспективе. |
Rehabilitation has been proven to increase daily functional status. |
Доказано, что реабилитация повышает ежедневный функциональный статус организма. |
She had you out walking every day as part of your rehabilitation. |
Она каждый день заставляла тебя ходить для восстановления. |
Athletic trainers began to treat and rehabilitate injuries in order to keep the athletes participating. |
Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках. |
On June 5, 2006, Kennedy was released from drug rehabilitation. |
5 июня 2006 года Кеннеди был освобожден от наркологической реабилитации. |
Following surgery, rehabilitation programmes are often implemented. |
После операции часто проводятся реабилитационные программы. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
- rehabilitated areas - реабилитированные участки
- he was rehabilitated - он был реабилитирован
- newly rehabilitated - вновь реабилитирован
- to be rehabilitated - реабилитироваться
- was rehabilitated - реабилитирован
- have been rehabilitated - были восстановлены
- has been rehabilitated - реабилитирован
- can be rehabilitated - может быть реабилитирован
- Rehabilitated and restored to dignity - Реабилитирован и восстановлен в достоинстве
- He's completely rehabilitated - Он полностью реабилитирован
- He's completely rehabilitated now - Сейчас он полностью реабилитирован
- They consider me rehabilitated - Они считают меня реабилитированным
