Precisely tempered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Precisely tempered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
точно закаленное
Translate

- precisely [adverb]

adverb: именно, точно, в точности, совершенно верно

- tempered [suffix]

adjective: закаленный, умеренный



Man, you're not precisely fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятель, ты совсем не весел.

On the other hand, Daimon-kun, you'll have the use of the operating room for 24 hours precisely because it's that day, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даймон-кун... именно в такой день вы сможете использовать операционную все 24 часа.

Her marble face bore an expression of radiant hope, tempered with sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мраморное лицо светилось лучезарной надеждой, лишь в уголках губ таилась вековечная скорбь.

And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал.

Alice was home part of each day, but she was in a distinctly short-tempered mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элис каждый день проводила какое-то время дома, но явно пребывала не в лучшем настроении.

Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход.

It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления.

Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, годы поумерили жажду славы и признания толпы.

Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был почтительным сыном и делал всё в точности как они просили.

So, how do you know... if the coverture is properly tempered?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как узнать,.. ...правильно ли составлена смесь для глазури?

Every night he walks precisely the same route from Montmartre to the abandoned courtyard where he has chosen to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый вечер он возвращается с Монмартра одной и той же дорогой в заброшенный внутренний дворик, избранный им для проживания.

The women were often querulous and ill-tempered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины часто бывали ворчливы и раздражительны.

It's precisely because I'm a Christian that his austerity offends me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно потому, что я христианин, я восстаю против его ригоризма.

What, precisely, are you suggesting, Sir Charles? asked Mr. Satterthwaite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что именно вы предполагаете, сэр Чарлз? -спросил мистер Саттерсвейт.

He had wondered just what was precisely the reason for the Guggenhammers and the big English concerns sending in their high-salaried experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто думал о том, для какой именно цели Гугенхаммеры и крупные английские концерны посылают сюда своих высокооплачиваемых специалистов.

Calm yourself, Bob, replied Ferdinand unperturbed, gazing at Pat out of his immense, blue child's eyes. Schnapps makes you bad-tempered-me human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойно, Робби, - невозмутимо ответил Фердинанд, продолжая смотреть на Пат своими голубыми детскими глазами. - От водки ты делаешься злобным, а я - человечным.

'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят.

Well, from the evidence, I can say that the killer is single, in his 50s by now, uneducated, blue-collar, antisocial, hot-tempered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, из доказательств, могу сказать, что убийца одинок, в возрасте 50 лет, необразован, разгоряченный, социопат.

Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.

I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my silks meditating upon the queer freaks chance plays upon us poor devils of mortals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько часов я мрачно просидел, скрестив ноги на своих шелках, погруженный в думы о том, как зло шутит судьба над бедными смертными.

To be constantly living with an ill-tempered person, must be dreadful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за пытка, должно быть, жить под одною крышей с человеком, у которого такой скверный нрав.

Precisely, but before he was drowned in the cold tub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно, но это было до того, как его утопили в ванне.

But personally, I would hazard a guess that our dear Mr. B knew precisely what he wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но лично я... Осмелюсь предположить, что наш дорогой мистер Би точно знал, чего хочет.

And then what with Mr Fortescue being so peculiar and so bad tempered, flashing out in these terrible rages, spending money like water backing wildcat schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут еще мистер Фортескью ведет себя как малое дитя, то начнет показушничать, то скандал закатит, то давай деньгами сорить, вкладывать их невесть во что.

It lasted precisely seven months. By summer 2003, it no longer existed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она длилась ровно семь месяцев, а к лету 2003 года она бальше не существовала.

You kidnapped my men in Hai Phong at precisely the same moment Peng blows up my plane in Hong Kong?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты похитил моих людей в Хай Поге ровно в тот момент, когда Пэнг взорвал мой самолет.

Our Mary's a little bit sour tonight, but, bless you, the best of us can't be sweet-tempered on an empty belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наша Мэри что–то сегодня не в духе. Но ведь и мы бываем не в духе, если в брюхе пусто.

But I do believe that in this case punishment Might well be tempered with mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я все же уверен, что в этом деле наказание должно граничить с милосердием.

Nothing but the greatest provocation could have tempted him; for of all the gentlemen I ever had in my house, I never saw one so gentle or so sweet-tempered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только самое вызывающее поведение могло толкнуть его на такое дело: из всех моих постояльцев он был самый смирный и мягкий в обращении.

Good-tempered, cheerful, always anxious to please. And smart she was, too-no comparison with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирная веселая, угодливая и умница, не мне чета.

And they often get promoted precisely because they're willing to say and do absurd things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они зачастую получают поддержку именно потому, что готовы говорить и делать абсурдные вещи.

Any two variables that do not commute cannot be measured simultaneously—the more precisely one is known, the less precisely the other can be known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые две переменные, которые не коммутируют, не могут быть измерены одновременно—чем точнее известна одна, тем менее точно может быть известна другая.

He concludes that in all things, discipline tempered by kindness and kindness is necessary for the equilibrium of a successful life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приходит к выводу, что во всех вещах дисциплина, закаленная добротой и добротой, необходима для равновесия успешной жизни.

I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня.

New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее.

For deep wells this requires tempered steel tubes that are expensive, and owners spend considerable efforts to reuse them after finishing a well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для глубоких скважин это требует закаленных стальных труб, которые стоят дорого, и владельцы тратят значительные усилия, чтобы повторно использовать их после окончания скважины.

I was interrupted precisely by the work that a new painting of the outside of a café in the evening has been giving me these past few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был прерван именно той работой, которую в последние дни давала мне новая картина, изображающая вечернее кафе снаружи.

Case believed he had witnessed the physical breakdown of a number of practitioners of Enochian magic, due precisely to the lack of protective methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейс полагал, что стал свидетелем физического распада ряда практикующих Енохианскую магию именно из-за отсутствия защитных методов.

This can be done precisely with just 2 resistors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать точно с помощью всего лишь 2 резисторов.

The Roosevelt administration had chosen not to sterilize the gold inflow precisely because they hoped that the growth of money supply would stimulate the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Рузвельта решила не стерилизовать приток золота именно потому, что надеялась, что рост денежной массы будет стимулировать экономику.

] which originated in the late 1960s, although its grassroots nature makes it difficult to precisely chart its milestones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] который возник в конце 1960-х годов, хотя его массовый характер затрудняет точное определение его основных этапов.

For example, on Wicki's keyboard, from any given note, the note that is a tempered perfect fifth higher is always up-and-rightwardly adjacent to the given note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, на клавиатуре Вики, начиная с любой заданной ноты, нота, которая является темперированной идеальной пятой выше, всегда вверх и вправо примыкает к данной ноте.

The carriage is a platform that can be moved, precisely and independently parallel and perpendicular to the axis of rotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каретка представляет собой платформу, которую можно перемещать, точно и независимо параллельно и перпендикулярно оси вращения.

The performers used a stopwatch, and the timing of each note was precisely calculated and written into the score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнители использовали секундомер, и время каждой ноты было точно рассчитано и записано в партитуру.

He explains that he wrote this book precisely to show that there can never be any paradigms in the social sciences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объясняет, что написал эту книгу именно для того, чтобы показать, что в социальных науках не может быть никаких парадигм.

Bellubrunnus was assigned to the Rhamphorhynchidae and more precisely to the Rhamphorhynchinae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bellubrunnus был назначен Rhamphorhynchidae, а точнее к Rhamphorhynchinae.

The advantage of using ex- and em-units is that the units scale precisely to the base font size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущество использования ex-и em-единиц заключается в том, что единицы масштабируются точно в соответствии с базовым размером шрифта.

The source should be cited clearly and precisely to enable readers to find the text that supports the article content in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источник должен быть процитирован четко и точно, чтобы читатели могли найти текст, который поддерживает содержание статьи, о которой идет речь.

The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры.

It is even suggested that DNA methylation evolved precisely for this purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родился с гемофилией, которую лечил верой целитель Григорий Распутин.

The team is judged on its choreography and the ability to skate together precisely, and jumps and spins are not as important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны.

They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они полны энтузиазма, ответственны, уравновешенны и бесстрашны, а также являются отличными охранниками и сторожевыми собаками, которых легко дрессировать.

In fact, this is precisely what caused the misanthropy in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно, именно это и вызвало у них мизантропию.

Those are precisely the years, however, when the interests of Anthony and Stanton began to diverge in some ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако именно в эти годы интересы Энтони и Стэнтона начали несколько расходиться.

One wonders if the very attempt to so precisely classify race isn't in itself racist - why is it a matter to which one dedicates ones life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникает вопрос, не является ли сама попытка столь точно классифицировать расу сама по себе расистской - почему это вопрос, которому человек посвящает свою жизнь?

But that is precisely what the principle ‘from each according to their abilities, to each according to their needs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но именно таков принцип от каждого по способностям, каждому по потребностям!.

All nations spread out from Asia Minor, precisely where the ship that carried their forbears alighted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все народы распространились из Малой Азии именно туда, где высадился корабль, перевозивший их предков.

And yes, that's precisely what the article currently says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако во время Гражданской войны состав Военно-морской базы изменился.

Inflation was tempered, falling from over 600% in 1974, to below 50% by 1979, to below 10% right before the economic crisis of 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфляция была умеренной, упав с более чем 600% в 1974 году до менее чем 50% к 1979 году и ниже 10% непосредственно перед экономическим кризисом 1982 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «precisely tempered». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «precisely tempered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: precisely, tempered , а также произношение и транскрипцию к «precisely tempered». Также, к фразе «precisely tempered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information