Promoting initiatives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Promoting initiatives - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
содействие инициативам
Translate

- promoting [verb]

verb: способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать, повышать, активизировать, содействовать распространению, выдвигать

- initiatives [noun]

noun: инициатива, почин, право законодательной инициативы



Collaborate with the Global Environmental Sanitation Initiative (GESI) in promoting sanitary waste disposal methods and projects;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сотрудничество в рамках Глобальной инициативы в области экологии окружающей среды в деле поощрения методов и проектов экологически безопасного удаления отходов;

Both Khalka and Buryat Mongols revere him, and in addition to promoting fertility he also functions as a patron to shamanic initiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Халка, так и бурят-монголы почитают его, и в дополнение к содействию плодородию он также действует как покровитель шаманского посвящения.

In Ethiopia, UNICEF is piloting an initiative promoting income-generating activities through a revolving fund to promote girls' education in the Gambella region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Эфиопии ЮНИСЕФ осуществляет экспериментальную инициативу по стимулированию приносящих доход видов деятельности через оборотный фонд с целью содействия образованию девочек в регионе Гамбелла.

I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли.

The visiting team was led by presidential adviser Ivanka Trump, promoting the White House’s W-GDP Initiative to empower women economically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американскую делегацию возглавила советник президента Иванка Трамп, которая поддерживает инициативу W-GDP Белого дома по созданию экономических возможностей для женщин.

Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы «Одно селение - одна продукция».

The focus of the initiative is on making energy use, water use and transport more sustainable whilst promoting economic growth in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное внимание в рамках инициативы уделяется обеспечению более устойчивого использования энергии, воды и транспорта, а также стимулированию экономического роста в городе.

It has promoted a number of initiatives aimed at reducing the digital divide in the country and promoting social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осуществляет ряд инициатив по уменьшению «цифровой пропасти» в стране и по содействию социальной интеграции.

Behavioral intervention objectives include promoting proper breast-feeding, the immediate initiation of breastfeeding, and its continuation through 2 years and beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цели поведенческого вмешательства включают поощрение правильного грудного вскармливания, немедленное начало грудного вскармливания и его продолжение в течение 2 лет и далее.

Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке.

New Zealand welcomes the recent Saudi initiative, which holds out an unprecedented prospect of normalizing relations between Israel and the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая Зеландия приветствует недавнюю инициативу Саудовской Аравии, которая открывает беспрецедентные перспективы нормализации отношений между Израилем и арабским миром.

Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов.

He expressed consternation at the many initiatives - such as the change management initiative - that were being implemented without a legislative mandate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор выражает замешательство по поводу многих инициатив, таких как инициатива по управлению преобразованиями, которые осуществляются без законодательного мандата.

In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях.

The latest of these initiatives was the dispatching of African troops to Darfur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая последняя из ее инициатив касалась направления африканских сил в Дарфур.

The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.

Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс.

The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию.

Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования.

Moreover, alleviating the suffering of the civilian population is also a tool for promoting long-term peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, облегчение страданий гражданского населения является также и одним из инструментов содействия долгосрочному миру и стабильности.

Since the Initiative's pulled out of the company, there's no reason to be hiding our assets anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так как Инишиатив вышли из компании больше нет причин прятать наши средства.

He announces his education initiative on Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объявляет об образовательной инициативе в понедельник.

And isn't promoting this particular musician a tacit approval of his lifestyle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве продвижение именно этого исполнителя не является одобрением его образа жизни?

That new road is a fantastic initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая дорога - это блестящая идея.

Despite what you've been lead to believe, I am not promoting you to the intelligence division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, в чем вас заверили, я не продвигаю вас в разведывательную службу.

Talking points, community, healthy living, and USNB's significant investment in the city's Farm to Table initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предметы для разговора: община, здоровый образ жизни, значительный инвестиционный вклад НацБанка США в городскую программу К столу прямо с грядки.

As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север.

This definition includes all stakeholders in democratic decision-making processes and not only citizen related top-down government initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определение включает все заинтересованные стороны в демократических процессах принятия решений, а не только связанные с гражданами инициативы правительства сверху вниз.

These texts also credit her with inventing agriculture, establishing laws, and devising or promoting other elements of human society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тексты также приписывают ей изобретение сельского хозяйства, установление законов и разработку или продвижение других элементов человеческого общества.

retorted with a YouTube video featuring Dr. Gary Acuff of Texas A&M University questioning some of Oliver's statements and promoting the additive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ответили видео на YouTube, в котором доктор Гэри Акафф из Техасского университета A&M подвергает сомнению некоторые заявления Оливера и продвигает добавку.

ABC joined with Channel 4 in the UK and Australia's Channel 7 in promoting a revamped web site for The Hanso Foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABC присоединилась к Channel 4 в Великобритании и австралийскому Channel 7 в продвижении обновленного веб-сайта для Фонда Хансо.

Pakistani media, Film Industry and Internet has the biggest role in promoting fashion in Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанские СМИ, киноиндустрия и интернет играют самую большую роль в продвижении моды в Пакистане.

Bush expressed disappointment upon the defeat of one of his signature domestic initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буш выразил разочарование поражением одной из его фирменных внутренних инициатив.

He served as Secretary of State for the Colonies, promoting a variety of schemes to build up the Empire in Asia, Africa, and the West Indies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служил государственным секретарем по делам колоний, продвигая различные планы по созданию империи в Азии, Африке и Вест-Индии.

In 1976, he founded Indian Mime Theatre for promoting mime and has performed on many stages in India and abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1976 году он основал индийский театр пантомимы для продвижения пантомимы и выступал на многих сценах в Индии и за рубежом.

YWCA USA is a nonprofit organization dedicated to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YWCA USA-это некоммерческая организация, занимающаяся искоренением расизма, расширением прав и возможностей женщин и содействующая миру, справедливости, свободе и достоинству для всех.

Khan Academy, initially a tool for students, added the Coach feature in 2012, promoting the connection of teachers with students through videos and monitor tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan Academy, изначально инструмент для студентов, добавила функцию тренера в 2012 году, продвигая связь преподавателей со студентами с помощью видео и инструментов мониторинга.

In Maine, an initiative to join the National Popular Vote Interstate Compact began collecting signatures on April 17, 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штате Мэн инициатива о присоединении к общенациональному народному голосованию Interstate Compact начала сбор подписей 17 апреля 2016 года.

The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba.

He created a network of new Democratic-Republican Societies promoting France's interests, but Washington denounced them and demanded that the French recall Genêt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он создал сеть новых Демократическо-республиканских обществ, продвигающих интересы Франции, но Вашингтон осудил их и потребовал, чтобы французы отозвали Genêt.

Very few cantons even had a way to amend or modify the constitutions, and none of them allowed citizen's initiatives to be added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень немногие кантоны даже имели возможность вносить поправки или изменения в Конституции, и ни один из них не позволял добавлять гражданские инициативы.

This focus on rehabilitation includes an emphasis on promoting normalcy for inmates, a charge lead by experienced criminologists and psychologists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот акцент на реабилитации включает в себя акцент на содействии нормализации для заключенных, обвинение, возглавляемое опытными криминологами и психологами.

Although initially welcoming the initiative, Izetbegović later dismissed the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первоначально Изетбегович приветствовал эту инициативу, позже он отклонил это соглашение.

Paraherbalism is the pseudoscientific use of extracts of plant or animal origin as supposed medicines or health-promoting agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парагербализм-это псевдонаучное использование экстрактов растительного или животного происхождения в качестве предполагаемых лекарственных средств или средств, способствующих укреплению здоровья.

He strongly criticized the large amount of advertising on the Internet, which he considered as promoting unnecessary products to a population of naive consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он резко критиковал большое количество рекламы в Интернете, которую он рассматривал как продвижение ненужных товаров населению наивных потребителей.

A similar newer modern initiative by Microsoft is Silverlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная новая современная инициатива Microsoft-Silverlight.

In 2005, the Japanese government began encouraging public schools to serve whale meat in school lunches as part of an initiative to reduce the country's stockpiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году правительство Японии начало поощрять государственные школы к использованию китового мяса в школьных обедах в рамках инициативы по сокращению запасов в стране.

The IP address that made the edit is registered to NBC, and the new version reads very much like a press release promoting NBC's sports programming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IP-адрес, который сделал редактирование, зарегистрирован на NBC, и новая версия читается очень похоже на пресс-релиз, рекламирующий спортивную программу NBC.

While all ancient leaders used it to laud their achievements, Hatshepsut has been called the most accomplished pharaoh at promoting her accomplishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как все древние вожди использовали его для восхваления своих достижений, Хатшепсут была названа самым совершенным фараоном в продвижении своих достижений.

In contrast, calcium channel blockers and anticholinergic medications can worsen urinary retention by promoting bladder muscle relaxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, блокаторы кальциевых каналов и антихолинергические препараты могут ухудшить задержку мочи, способствуя расслаблению мышц мочевого пузыря.

From 1956 to 1976, Watson was on the faculty of the Harvard University Biology Department, promoting research in molecular biology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1956 по 1976 год Уотсон работал на биологическом факультете Гарвардского университета, продвигая исследования в области молекулярной биологии.

John-Ritter is strongly mentioned as propagandist for Prussia, and he held anti-Polish view, while promoting an idolized view of Prussia and Frederick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон-Риттер сильно упоминается как пропагандист Пруссии, и он придерживался антипольских взглядов, в то же время продвигая идолизированный взгляд на Пруссию и Фридриха.

In New Zealand the possession, making or distribution of material promoting bestiality is illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии хранение, изготовление или распространение материалов, пропагандирующих зоофилию, является незаконным.

The studio started promoting other young leading men – John Derek, Aldo Ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия начала продвигать других молодых ведущих - Джона Дерека, Альдо Рэя.

In Peru, in 1995, Alberto Fujimori launched a family planning initiative that especially targeted poor and indigenous women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Перу в 1995 году Альберто Фухимори выступил с инициативой по планированию семьи, которая была особенно нацелена на бедных женщин и женщин из числа коренного населения.

The local community, friends and family are all invited to the initiation to witness and celebrate the completion of training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная община, друзья и семья приглашаются на посвящение, чтобы засвидетельствовать и отпраздновать завершение обучения.

Both chronic and extreme inflammation are associated with disruptions of anabolic signals initiating muscle growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хроническое, так и экстремальное воспаление связано с нарушением анаболических сигналов, инициирующих рост мышц.

Relief is expected with the initiation of the Africa Coast to Europe cable in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облегчение ожидается с началом прокладки кабеля от побережья Африки до Европы в 2011 году.

The initiative is supported by the US-based non-profit Water Partners International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта инициатива поддерживается базирующейся в США некоммерческой организацией Water Partners International.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «promoting initiatives». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «promoting initiatives» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: promoting, initiatives , а также произношение и транскрипцию к «promoting initiatives». Также, к фразе «promoting initiatives» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information