Proprietary lock in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Shatov said that the door into the passage would not lock and it had once stood wide open all night. |
Шатов говорил, что у них и дверь не запирается, а однажды так настежь в сени всю ночь и простояла. |
Well, he must continue at home the sensible life he had led at Sainte-Anne, fancy himself under lock and key and that dram-shops no longer existed. |
Ну, так вот, дома он должен вести точно такую же трезвую жизнь, как в больнице; пусть вообразит, что он взаперти и что кабаков вовсе не существует. |
Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock. |
Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка. |
In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair. |
Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос. |
We'll have to lock him away and pray that Dominic's spells can hold his power in check. |
Его придется запереть и надеяться, что заклинания Доминика смогут удержать его силу. |
Он вставил большой ключ в скважину и легко повернул. |
|
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. |
Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном, сыном Альфреда Гамильтона, лорда канцлера Багамских островов. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
And when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice. |
И когда они улетают прочь, часть тебя, которая понимает, что запирать их — сущий грех, ликует. |
The nickel-plated lock was scraping his arms, which were bare up to the elbows. |
Никелированный язычок замка царапал его оголенные до локтя руки. |
Let's say, false propriety. |
Скажем, ложных правил приличия. |
I'm sure propriety and modesty are high on that list. |
Уверен, что сдержанность и скромность на первом месте. |
You know how to conduct yourself with propriety, even if others don't, and I have never had the slightest concern about you on that score. |
Ты умеешь вести себя достойно, в отличие от других. Я в тебе никогда не сомневалась. |
Let's lock him in Poo instead. |
Давайте запрём его в сортире. |
Но когда комбинация нарушается, замок закрывается. |
|
But most of him was not conscious of the thought nor of the intimate proprietorship with which he opened the bag. |
Но эта мысль задела лишь малую часть его. Равно мало для него значила и та свобода, с которой он мог распорядиться её сумочкой. |
No, you see, that is way too emotionally supportive and you need to just lock that down. |
Нет, видишь, это уже эмоциональный перебор. Тебе срочно надо с этим завязывать. |
But surely the big proprietors and the rich will make a revolution against such taxes. |
Но ведь когда-нибудь крупные собственники и богачи восстанут против таких налогов? |
Their number did not include the fallen heads of old firms, proprietors on a grand scale. |
В их число уже не попадали сваленные главы старых фирм, собственники крупного почина. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
''What a fish it was,'' the proprietor said. ''There has never been such a fish. |
Ох, и рыба! - сказал хозяин. - Прямо-таки небывалая рыба. |
What does this mean? Call the proprietor, Mr Manuel. |
Скажите господину Манюэлю что его спрашивает мсье Тэвно. |
According to my research, Sweetville's proprietor holds recruitment drives for her little community. |
Согласно моему исследованию владелица Свитвилля проводит набор персонала для своего небольшого сообщества. |
For example, if someone playing Forevermore reaches level 100 and slices open the lock on this treasure chest with their sword, a message from Craig appears. |
Например, если игрок достигает 100-го уровня и разрубает замок этого сундука с сокровищами своим мечом, то появится сообщение от Крэга. |
You're right, Kenz, lock-picking is skill every woman should know. |
Ты права, Кенз, каждая женщина должна уметь взламывать замки. |
A small purple despatch-case, with a key in the lock, on the writing-table, engaged his attention for some time. |
Его внимание привлекла лежащая на письменном столе небольшая розовая папка. Из ее замочка торчал ключ. |
Маэстро, совет проголосовал за локаут оркестра. |
|
When I was a kid in Bed-Stuy, they would, um, lock up the hoop courts every weekend due to budget cuts. |
Когда я был ребенком, в выходные в Бед-Стай постоянно были закрыты баскетбольные площадки - из-за урезания бюджета. |
Take this and keep everything under lock and key, go. |
Возьми это и держи под надёжным замком. |
I will not calm down while that man is unsafely under lock and key! |
Я не успокоюсь, пока этот человек сидит за решеткой прямо здесь. |
You can't let them lock him away, Ange. |
Вы не можете позволить им держать его подальше, Энжи. |
I'll lock it off for good. |
Я отключу все это насовсем. |
The proprietor stopped two or three of them as they were about to roll off the counter. |
Хозяин задержал несколько штук, катившихся к краю. |
Your one-strike, lock-'em-up, throw-away-the-key type senses? |
Рассудок, который надо запереть на замок и выкинуть ключи? |
The pistols all are now shining, The hammer's jingling at the lock, |
Вот пистолеты уж блеснули, Гремит о шомпол молоток. |
Да, ящик с ключами висит рядом с входной дверью. |
|
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
|
Ты видел, как я открыл замок, да? |
|
Посади меня, избей меня, мне всё равно. |
|
'Mrs Danvers,' he said slowly, 'when Mrs de Winter and I go to bed tonight will you come up yourself and lock the door on the outside? |
Миссис Дэнверс, - медленно сказал он. - Вас не затруднит, когда мы с миссис де Уинтер ляжем сегодня спать, подняться к нашей спальне и запереть дверь снаружи? |
Try to lock your eyes on whoever you talk to. |
Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься. |
Turns out the software their security company is using is proprietary to a subsidiary of Nolcorp. |
Оказалось, что софт, который использует компания, обеспечивающая их безопасность, является собственностью дочерней компании Nolcorp. |
There are safeguards, proprietary safeguards that I'll put in place! |
Будут средства защиты, патентованные средства защиты, которые я изобрету! |
So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... and guess what I heard. |
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
Only a number-cruncher like Peter would use the num lock key, right? |
Только любитель цифр, такой как Питер, будет использовать клавишу Num Lock, ведь так? |
On 6 October 2013, Peachey played in the NSW Cup Grand Final against the Windsor Wolves, playing at lock and scoring a try in the 36-8 win. |
6 октября 2013 года Пичи сыграл в финале Кубка Нового Южного Уэльса против Виндзорских Волков, играя на замке и забив гол в 36-8 побед. |
Все модели оснащены 4-колесными антиблокировочными дисковыми тормозами. |
|
The notion of dharma as duty or propriety is found in India's ancient legal and religious texts. |
Понятие Дхармы как долга или благопристойности встречается в древних юридических и религиозных текстах Индии. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Stallman has participated in protests about software patents, digital rights management, and proprietary software. |
Столлман участвовал в протестах по поводу патентов на программное обеспечение, управления цифровыми правами и несвободного программного обеспечения. |
A Yorkshire Square vessel is a two-storey fermentation system developed in Huddersfield by Timothy Bentley, proprietor of the Bentley and Shaw brewery. |
Судно Йоркшир-сквер представляет собой двухэтажную ферментационную систему, разработанную в Хаддерсфилде Тимоти Бентли, владельцем пивоварни Бентли и шоу. |
The system triggers all predetermined outbound calls to query a proprietary customer specific DNC database in real-time. |
Система запускает все предопределенные исходящие вызовы для запроса собственной клиентской базы данных DNC в режиме реального времени. |
Forrest resided at George Street, York Buildings, London, and was intimate with William Hogarth and John Rich, proprietor of the Lincoln's Inn Theatre. |
Форрест жил на Джордж-стрит, Йорк-Билдинг, Лондон, и был близок с Уильямом Хогартом и Джоном Ричем, владельцем театра Линкольнс-Инн. |
On the one hand there is a remarkable number of readers which aren't able to identify barcodes apart from their own proprietary codes. |
С одной стороны, существует значительное число читателей, которые не могут идентифицировать штрих-коды, кроме своих собственных собственных кодов. |
This lock-and-key type mechanism is species-specific and prevents the sperm and egg of different species from fusing. |
Этот механизм типа замок и ключ является видоспецифичным и предотвращает слияние сперматозоидов и яйцеклеток разных видов. |
Software under a permissive license can later be made proprietary. |
Однако его пребывание на этом посту было прервано, якобы потому, что Кэрол невзлюбила его. |
Sawbridge was a landed proprietor from Wye, Kent, whose ancestors were Warwickshire yeomanry. |
Соубридж был землевладельцем из Уая, графство Кент, чьи предки были йоменами Уорикшира. |
Money income from activities that is ordinary for a particular corporation, company, partnership, or sole-proprietorship. |
Денежный доход от деятельности, которая является обычной для конкретной корпорации, компании, товарищества или индивидуального предпринимателя. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proprietary lock in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proprietary lock in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proprietary, lock, in , а также произношение и транскрипцию к «proprietary lock in». Также, к фразе «proprietary lock in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.