Really hit the mark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
it's not really possible - это не представляется возможным
really don't like - на самом деле это не нравится
i really have to say - я действительно должен сказать,
i am really sure - я действительно уверен,
really genius - действительно гений
i really have to go now - я действительно должен идти
what i really want to do - то, что я действительно хочу сделать
are you really going - вы действительно собираетесь
be a really bad - быть очень плохо
are really sorry for - действительно жаль
Синонимы к really: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к really: hardly, nominally, obscurely, somewhat, insignificantly, moderately, slightly, vaguely, barely, by no means
Значение really: Actually; in fact; in reality.
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
greatest hit - суперхит
to hit - ударить
hit the majority - ударил большинство
hit the catwalk - ударил по подиуму
let`s hit the ground running - let`s ударил землю работает
being hit by - удара
must hit - должен ударить
i got hit over the head - я получил удар по голове
being hit by a car - удара автомобиля
hit the buffet - ударил в буфете
Синонимы к hit: stroke, crack, wallop, whack, welt, spank, punch, cuff, impact, blow
Антонимы к hit: bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco
Значение hit: an instance of striking or being struck.
of the old school - старой школы
the base - база
(the) coming times - (the) наступающие времена
in the issue - в вопросе
drink the health of - пить здоровье
in the vicinity - в непосредственной близости
fill to the brim - заполнять до краев
give the green light to - дать зеленый свет
put the wind up - пугать
rebuild the country - восстановление страны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: оценка, знак, отметка, марка, след, метка, отпечаток, балл, признак, маркер
verb: отмечать, маркировать, помечать, обозначать, размечать, метить, опекать, записывать, запоминать, ставить знак
highwater mark - высшая точка
international trade mark registration - международная регистрация торговой марки
qualifying mark - квалификационный знак
final average mark - Окончательный средний балл
participants mark - участники знак
remains a question mark - остается под вопросом
wreck mark - знак, ограждающий место затонувшего судна
exceeded the mark - превысил отметку
altitude mark - высота знака
be quick off the mark - быть быстрым от марки
Синонимы к mark: speckle, speck, blotch, stain, blot, fingermark, spot, bruise, birthmark, discoloration
Антонимы к mark: ignore, neglect, disregard, forget, cause, decoration, do housework, do the cleaning, omit, overlook
Значение mark: a small area on a surface having a different color from its surroundings, typically one caused by accident or damage.
I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom. |
Я понимаю, что все это непросто для тебя и мне очень жаль твою маму. |
I'm just doing this Computer Science shit with Mark for my parents. |
Я делаю информатику с Марком только для своих предков. |
You really are the most ill-bred man to come here at a time. |
Вы бестактный и невоспитанный мужчина, если позволяете себе. |
Если бы мы предложили им работу, они бы действительно пошли на её? |
|
That kind of mobile perception is really important for robots that are going to move and act out in the world. |
Такого рода восприятие по ходу действия крайне важно для роботов, созданных совершать манёвры в любой обстановке. |
The third exciting revolution is immunotherapy, and this is really exciting. |
Третья многообещающая революция — иммунотерапия, она подаёт большие надежды. |
Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what's really going on under there. |
Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим. |
But we were starting to make some really quite convincing progress, just enough to make you believe that maybe - maybe we could get there. |
Но мы начали уже довольно убедительно двигаться вперёд — достаточно, чтобы поверить в то, что у нас всё же может получиться. |
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines. |
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами. |
That'll be really fun. |
Это будет интересно. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
And there's been some really wonderful surveys carried out recently by Ipsos MORI in the last few years. |
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
I come from a family of four girls, and when my sisters found out that I was my sister's perfect genetic match, their reaction was, Really? |
Я из семьи, где было четверо дочерей, и когда мои сёстры узнали, что у нас с сестрой полное соответствие по генам, их реакция была: В самом деле? |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
Неужели он действительно бил себя молотком, пока не умер? |
|
Во-вторых, я полагаю, что это действительно обучает. |
|
Deep down, you have a really big heart and a good conscience, and you wanna do the right thing. |
Глубоко внутри у тебя действительно большое сердце и хорошие намерения, и желание поступать верно. |
Jordan was really tired now, too tired for the physical exertion of craps and roulette. |
Джордан теперь устал по-настоящему, слишком устал для физических напряжений костей и рулетки. |
Some of the kids are starting to wonder if Nick is really up to the job of handling this crisis. |
Некоторые начинают задумываться, сможет ли Ник вообще найти выход из кризиса. |
Мы не можем притворяться, но мы можем притормозить их немного. |
|
The wound is healing really well, but the muscle graft is gonna reduce your mobility. |
Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится. |
At first I thought it was just a really big woodpecker. |
Сначала я подумала, что стучит какой-то большой дятел. |
Their schedule had been thrown off by the court actions, and they didn't really get things settled in a groove for more than a year. |
Их планы тормозились судебными решениями, и по-настоящему удалось все наладить лишь через год с лишним. |
Transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. |
Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно. |
Mark, we are in the only building with direct access to the street. |
Марк, мы находимся в единственном здании с прямым выходом на улицу. |
I'm really sorry, I didn't mean to spit on you. |
Прости пожалуйста, я не нарочно. |
She seemed to be really fond of you, but... |
Похоже, она действительно увлеклась тобой, но... |
Her photo essay on Chicago's best burger, really cutting-edge stuff. |
Ее фоторепортаж на тему лучший бургер Чикаго реально ультрасовременная тема. |
All the music that isn't really sold in your local record store in the top hundred... |
То есть музыка, которую не увидишь на полках ваших местных магазинов, или в хит-парадах... |
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. |
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений. |
Only a handful of them really will be. |
И только очень немногие из них действительно будут важны. |
Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой. |
|
And if you're a radar, that's a really bad job. |
И для радара это не самая лёгкая работа. |
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
Living in the city is really different to living in the country. |
Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
We chewed on it and got really sad, because the grass turned out to be absolutely tasteless!” |
Мы пожевали и очень опечалились, потому что зелень оказалась совершенно безвкусной! |
It really meant transition to a British and French-led mission with token support from some other European NATO members. |
На деле это означает, что миссию будут осуществлять Британия и Франция при символической поддержке некоторых других европейских стран НАТО. |
In 1958 the Boeing 707 began offering passenger service with a range of 6,250 miles, more than triple the -104’s, and the Soviet Union never really caught up. |
В 1958 году на пассажирских авиалиниях появился Boeing 707 с дальностью полета 10 000 километров, что в три раза превышало показатели 104-го, и Советскому Союзу так и не удалось догнать его. |
You see the electrode going through the skull into the brain and resting there, and we can place this really anywhere in the brain. |
Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остаётся. Мы можем вживить его в любую часть мозга. |
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well. |
Я - брат из нищенствующего ордена и годами охотился на ведьм, так что мне хорошо знакома метка дьявола. |
bequeath to you, Mark Lilly, One day of immortality. |
дарую тебе, Марк Лилли, один день бессмертия. |
he drew a big exclamation mark and he wrote. |
он нарисовал большой восклицательный знак и написал |
Well, Mark, as you know, no potential buyer's gonna touch this franchise unless those accessories are a part of the sale. |
Марк, как вам известно, ни один потенциальный покупатель и не притронется к команде, если все эти площади не будут частью сделки. |
Тогда придется вам заночевать в моем доме. |
|
I'm gonna mark this off my list. |
Вычеркну это из списка. |
Конечно, не один-в-один, но очень близко. |
|
Вы забыли отметить свой календарь? |
|
I'll give you to a five-count, an' then mark you down, the captain says. |
Считаю до пяти. Кто не будет стрелять, того на заметку. |
James Francis Ryan, Question mark. |
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса. |
Отчет о вскрытии Марка Харриса. |
|
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. |
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
Won't count towards his mark, of course, but the Chief Constable sets great store by such things. |
Конечно, это не повлияет на его отличительные характеристики, но Шеф Констебль придаёт большое значение подобным вещам. |
Do you look at me and see an easy mark? |
Смотрите на меня и видите легкую добычу? |
Побегали по пляжу, познакомились с новой пассией Марка... |
|
But I really want to leave my mark this time, you know? |
Но в этот раз я очень хочу оставить след, понимаешь? |
Do you remember Mark your man? |
Вы помните Пометь своего мужчину? |
It is the mark of a great politician. |
Это признак великого политика. |
Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of |
Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «really hit the mark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «really hit the mark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: really, hit, the, mark , а также произношение и транскрипцию к «really hit the mark». Также, к фразе «really hit the mark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
