Recounting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- recounting [rɪˈkaʊntɪŋ] сущ
- пересчетм
-
- recounting [rɪˈkaʊntɪŋ] прич
- рассказывающий(telling)
-
- recount [rɪˈkaʊnt] гл
- рассказывать, рассказать, повествовать, подробно рассказать(describe, tell, tell in detail)
- вспоминать(recall)
- пересчитать, пересчитывать(count, recalculate)
- пересказывать, пересказать(retell)
- излагать, изложить, подробно излагать, подробно изложить(expound, outline, detail)
- перечислять, перечислить(enumerate)
-
| verb | |||
| рассказывать | narrate, tell, relate, recount, report, recite | ||
| перечислять | list, enumerate, itemize, recount, recite, catalog | ||
| подробно излагать | recount, detail, expand | ||
- recounting прич
- telling
- recount гл
- narrate · tell · describe · recite · relate · count
noun
- telling, relation
verb
- tell, relate, narrate, give an account of, describe, report, outline, delineate, relay, convey, communicate, impart
- narrate, tell, recite
repressing, concealing
Recounting tell someone about something; give an account of an event or experience.
Emily Lyle captured the oral history of fourteen people from the lowlands of Scotland recounting their memories of the 'seasonal folk dramas' known as Galoshins. |
Эмили Лайл запечатлела устную историю четырнадцати человек из низменностей Шотландии, рассказывающих о своих воспоминаниях о сезонных народных драмах, известных как Галошины. |
The plot jumps from character to character, recounting the lives of people in various walks of life in New York City, population 35 million. |
Сюжет перескакивает от персонажа к персонажу, повествуя о жизни людей из различных слоев общества в Нью-Йорке с населением 35 миллионов человек. |
When recounting the incident to Sylwia, he claims that he had scared his friend and was in total control of the situation. |
Рассказывая об этом происшествии Сильвии, он утверждает, что напугал своего друга и полностью контролировал ситуацию. |
The book begins with Janie Crawford, who is an African-American in her forties, recounting her life to her friend Pheoby. |
Книга начинается с того, что Джейни Кроуфорд, афроамериканка лет сорока, рассказывает о своей жизни своей подруге Феоби. |
He never wanted to be one of those guys always recounting his glory days. |
Он никогда не хотел быть тем, кто прославляет счастливые денечки. |
The exact details of the First Vision vary somewhat depending upon who is recounting the story and when. |
Точные детали первого видения несколько различаются в зависимости от того, кто и когда рассказывает эту историю. |
] Florida Freedmen's Bureau records provided a detailed recounting of Klansmen's beatings and murders of freedmen and their white allies. |
В архивах бюро Фридменов Флориды содержался подробный отчет об избиениях и убийствах фридменами и их белыми союзниками членов клана. |
In 1625 Purchas published an expanded edition of this book, recounting the voyages of famous travellers, called Purchas his Pilgrimes. |
В 1625 году Перчес опубликовал расширенное издание этой книги, рассказывающее о путешествиях знаменитых путешественников, названных Перчесом его пилигримами. |
Tarbell published five books about Lincoln and traveled on the lecture circuit, recounting her discoveries to large audiences. |
Тарбелл опубликовала пять книг о Линкольне и путешествовала по лекционному кругу, рассказывая о своих открытиях широкой аудитории. |
In myths recounting the birth of the hero, being submerged in water is similar to representations of birth manifest in dreams. |
В мифах, где говорится о рождении героя, погружение в воду и спасение из воды соответствуют представлениям о рождении, которые проявляются в снах. |
Allan Jones writes a regular monthly column, recounting stories from his long career in music journalism. |
Аллан Джонс регулярно ведет ежемесячную колонку, рассказывая о своей долгой карьере в музыкальной журналистике. |
For example, the 2015 video game Until Dawn features those who survived recounting their experiences to the Police after being rescued. |
Например, в видеоигре 2015 года Until Dawn есть те, кто выжил, рассказывая о своем опыте полиции после спасения. |
More than fifty books have been published recounting the island's history and exploring competing theories. |
Было опубликовано более пятидесяти книг, рассказывающих об истории острова и исследующих конкурирующие теории. |
For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. |
Для самых молодых девочек воспоминания об этих событиях были чрезвычайно трудными. |
Lonnie was the only advocate left for the defense, and he was busy counting and recounting votes. |
Лонни остался единственным сторонником защиты и в настоящее время лихорадочно подсчитывал в уме голоса. |
Located on a ceiling within the catacomb of Marcellinus and Peter is a fresco recounting the story of Jonah. |
На потолке в катакомбах Марцеллина и Петра находится фреска, рассказывающая историю Ионы. |
Unfortunately it seems to spend more time recounting aspects of the Futurama universe than focusing on the humour of Futurama and Futurama as a television series. |
К сожалению, кажется, что он тратит больше времени на пересказ аспектов Вселенной Футурамы, чем на юмор Футурамы и Футурамы как телесериала. |
The animals had now reassembled in the wildest excitement, each recounting his own exploits in the battle at the top of his voice. |
И только теперь все пришли в дикое возбуждение; каждый, стараясь перекричать остальных, рассказывал о своих подвигах в битве. |
And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts? |
А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно? |
When he spoke, his words echoed with a dignity more suited to the glorious recounting of altruism than that of a confession. |
Когда он заговорил, его голос зазвучал с таким достоинством, словно речь шла не об убийстве, а об акте великого альтруизма. |
The contemplation, recounting all he had learned, would be a valuable lesson. |
Размышление и переосмысление того, что он узнал, станет ценным уроком. |
She said all this in an even, querulous tone, as though she were recounting the injustices of fate, which had to be borne as part of the natural order of things. |
Она произнесла эту тираду спокойно, брюзгливым тоном, словно перечисляла несправедливые, но неизбежные удары судьбы. |
Her second book, The Tent, The Bucket and Me, recounting her childhood camping experiences, was published in April 2009. |
Ее вторая книга палатка, ведро и я, рассказывающая о ее детских походах, была опубликована в апреле 2009 года. |
He had published a fairy tale called The Fir-Tree in 1844, recounting the fate of a fir tree being used as a Christmas tree. |
В 1844 году он опубликовал сказку под названием Елка, рассказывающую о судьбе елки, которую использовали в качестве рождественской елки. |
During a recounting of her time as a geek, Crystal remarks on how damaged her teeth were from biting the heads off chickens. |
Во время рассказа о том, как она была выродком, Кристал замечает, как сильно пострадали ее зубы от откусывания голов цыплят. |
The play is bookended by the funeral of Buddy Layman, with Basil and Dewey recounting their experiences in the aftermath of Buddy's death. |
В основу пьесы положены похороны Бадди Лаймена, а Бэзил и Дьюи рассказывают о своих переживаниях после смерти Бадди. |
Also in The Dead Sea Scrolls is a recounting of a dream of Amram, the father of Moses, who finds two 'watchers' contesting over him. |
Кроме того, в свитках Мертвого моря есть рассказ о сне Амрама, отца Моисея, который находит двух наблюдателей, борющихся за него. |
A former bodyguard to Rushdie, Ron Evans, planned to publish a book recounting the behaviour of the author during the time he was in hiding. |
Бывший телохранитель Рушди, Рон Эванс, планировал опубликовать книгу, рассказывающую о поведении автора в то время, когда он скрывался. |
Ivanov then proceeds begins to shave him, recounting their previous meeting while also strongly hinting at the effect that one slip of the razor could have. |
Затем Иванов приступает к его бритью, пересказывая их предыдущую встречу и в то же время настойчиво намекая на эффект, который может произвести один промах бритвы. |
Hank reassures Jesse by recounting Walt's previous attempts to protect him at his own expense, and states that since the meet is in a public place, he will be safe. |
Хэнк успокаивает Джесси, рассказывая о предыдущих попытках Уолта защитить его за свой счет, и заявляет, что, поскольку встреча проходит в общественном месте, он будет в безопасности. |
Two books recounting histories, legends and stories about Aporá have been published. |
Были изданы две книги, повествующие об истории, легендах и преданиях об Апоре. |
Recounting Norbu’s history of misdeeds to the negotiators derisively, he roundly mocked and scornfully dismissed their proposals. |
Насмешливо пересказывая участникам переговоров историю злодеяний Норбу, он грубо высмеивал и презрительно отклонял их предложения. |
Robert Donnelly testified the week after Voorhees, recounting his ordeal at Gacy's hands in December 1977. |
Роберт Доннелли дал показания через неделю после Вурхиса, рассказав о своем испытании в руках Гейси в декабре 1977 года. |
Many of the game's full motion videos feature the MuuMuus in an izakaya tavern, recounting their defeat at the hands of Robbit. |
Многие из полнометражных видеороликов игры показывают Муумуус в таверне изакая, рассказывая о своем поражении от рук Роббита. |
by the small ranchers from the new railroad... are too numerous to need recounting here. |
У маленьких ранчо рядом с железной дорогой их слишком много, чтобы пересчитывать. |
A documentary by Lucy Liu, Freedom's Fury, premiered in April 2006, recounting the events of the 1956 Hungarian uprising and climaxing with this politicized game. |
В апреле 2006 года состоялась премьера документального фильма Люси Лю ярость свободы, повествующего о событиях венгерского восстания 1956 года и кульминационного момента этой политизированной игры. |
You smile at some small thing and anticipate recounting it to him but you cannot. |
Вы улыбаетесь чему-то и представляете как будете рассказывать об этом ему но не можете. |
The history of these rocks has been reviewed more than once by the Department, and does not need extensive recounting here. |
История этих пород неоднократно рассматривалась отделом и не нуждается в подробном изложении здесь. |
They began on the topic of foreign policy, recounting the leaders he had known, but the most remembered section of the interviews was that on Watergate. |
Они начали с темы внешней политики, рассказывая о лидерах, которых он знал, но больше всего запомнился раздел Интервью, посвященный Уотергейту. |
This recounting forms a substantial portion of the Odyssey. |
Этот рассказ составляет существенную часть Одиссеи. |
Next thing you know, we'll be doing trust exercises and recounting various childhood traumas. |
Не успеешь оглянуться, а мы уже падаем друг другу на руки и разбираемся с детскими травмами. |
almost exclusively recounting of media about event & response to doyle. |
почти исключительно пересказ средств массовой информации о событии и реакции на Дойла. |
The docudrama covered the band's history between 1977 through 1986, recounting the trials and triumphs of Rick Allen and Steve Clark. |
Документальная драма охватывала историю группы с 1977 по 1986 год, рассказывая о испытаниях и триумфах Рика Аллена и Стива Кларка. |
The Telegony was a short two-book epic poem recounting the life and death of Odysseus after the events of the Odyssey. |
Телегония представляла собой короткую двухтомную эпическую поэму, повествующую о жизни и смерти Одиссея после событий Одиссеи. |
Tell me, how it does it feel telling that, recounting it? |
Скажите, что Вы чувствуете, когда говорите об этом, вспоминаете подробности? |
There are further poems and stories recounting the life and madness of King Suibhne. |
Есть и другие стихи и истории, повествующие о жизни и безумии короля Суйбхне. |
- by recounting - путем пересчета
- recounting a story - пересчитывая историю
