Remained in control - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
has remained elusive - остается неуловимым
they have remained - они остались
remained relatively flat - оставался относительно плоскими
remained reliable - оставалась надежной
remained relevant - остаются актуальными
remained favorable - оставалась благоприятной
remained more or less unchanged - остается более или менее неизменной
republic of korea remained - Республика Корея осталась
everything remained the same - все осталось прежним
questions remained unanswered - Вопросы остались без ответа
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
throw in - бросать
in width - в ширину
in (gainful) employment - в (оплачиваемой) занятости
in the family way - в семейном стиле
in flight - в полете
in ordinary - в обычном
in a promiscuous manner - беспорядочно
beat in - избивать
be in the vanguard - быть в авангарде
pick hole in - выбрать отверстие в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: контроль, управление, контрольный, регулирование, регулировка, проверка, надзор, власть, руководство, сдерживание
verb: контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать, сдерживать, руководить, совладать, нормировать
adjective: управляющий, диспетчерский
primary control panel - первичный пульт управления
oil control cover-up - маскирующий карандаш для жирной кожи
control plane extended cable - кабель расширения уровня управления
automatic brightness control - автоматическая регулировка яркости
discretionary access control list - дискреционный список управления доступом
automatic volume control - автоматическая регулировка громкости
inside control cabinet - внутри шкафа управления
wi-fi control - управления Wi-Fi
visitor control - контроль посетителя
comprise control - включают в себя контроль
Синонимы к control: mastery, ascendancy, authority, direction, government, power, leadership, sovereignty, supremacy, rule
Антонимы к control: uncontrolled, unregulated
Значение control: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
While the Secretariat's replenishment and rotation policies were sound, adequate inventory management and control of the stocks at UNLB remained vital. |
Хотя стратегии Секретариата по вопросам пополнения и ротации носят обоснованный характер, важное значение по-прежнему имеют адекватное управление запасами и контроль за резервами на БСООН. |
However, Walvis Bay and the Penguin Islands remained under South African control until 1994. |
Однако Уолфиш-Бей и острова пингвинов оставались под контролем Южной Африки до 1994 года. |
Living standards continued to improve rapidly despite the late-2000s recession, but political control remained tight. |
Уровень жизни продолжал быстро улучшаться, несмотря на рецессию конца 2000-х годов, но политический контроль оставался жестким. |
Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. |
Галлия оставалась под Римским контролем в течение многих столетий, а кельтская культура была постепенно заменена галло-римской культурой. |
Thus the company has remained a family owned business, probably since about 1956 when the Conrad name was introduced when the Conrad family took control of Gescha. |
Таким образом, компания осталась семейным бизнесом, вероятно, примерно с 1956 года, когда имя Конрада было введено, когда семья Конрада взяла под свой контроль Gescha. |
Chadian efforts to regain the Aouzou Strip were halted, and thus the town of Aouzou remained under Libyan control. |
Чадские усилия по возвращению полосы Аузу были остановлены, и таким образом город Аузу оставался под контролем Ливии. |
The island remained under British control until granted independence in 1968. |
Остров оставался под британским контролем до получения независимости в 1968 году. |
However, he continued to maintain control of his songs through his own music publishing company, which remained in operation for the rest of his life. |
Однако он продолжал контролировать свои песни через собственную музыкальную издательскую компанию, которая продолжала работать до конца его жизни. |
In 1688, Peter began to promote within his clan, and Sophia remained powerless to halt the gradual shift in control. |
В 1688 году Петр начал продвигаться по службе внутри своего клана,а Софья оставалась бессильной остановить постепенную смену власти. |
If inflationary pressures had remained under control, then the cost for the minimum basket of goods would not have jumped by 12% in just one quarter. |
Если бы инфляционное давление оставалось под контролем, стоимость корзины минимального набора продуктов не подскочила бы на 12% за один лишь квартал. |
Most of the pre-crisis executives in big banks have remained in place, and very little has changed in terms of risk-control practices, or remuneration. |
Большинство докризисных высших руководителей крупных банков остались на своих местах, и мало что изменилось в практике управления рисками или в зарплате. |
Both rulers were reassured by the Russians regarding the ownership of Lechkhumi, but the disputed district remained under Dadiani's control. |
Оба правителя были успокоены русскими относительно владения Лечхуми, но спорный район оставался под контролем Дадиани. |
After a month, only the fortified town of Malmö remained under Swedish control. |
Через месяц под шведским контролем остался только укрепленный город Мальме. |
French Indochina was invaded by Japan in September 1940, although for most of the war the colony remained under nominal Vichy control. |
Французский Индокитай был захвачен Японией в сентябре 1940 года, хотя на протяжении большей части войны колония оставалась под номинальным контролем Виши. |
This government had little real power, and the Japanese remained in control of most aspects of Burma's administration. |
У этого правительства было мало реальной власти, и японцы по-прежнему контролировали большинство аспектов управления Бирмой. |
Despite these changes, he remained an elite offensive player who beat defenses with body control, strength, and varying attacking speeds. |
Несмотря на эти изменения, он оставался элитным атакующим игроком, который побеждал оборону с помощью контроля тела, силы и различной скорости атаки. |
Louisiana remained nominally under Spanish control until a transfer of power to France on November 30, 1803, just three weeks before the cession to the United States. |
Номинально Луизиана оставалась под испанским контролем вплоть до передачи власти Франции 30 ноября 1803 года, всего за три недели до уступки Соединенным Штатам. |
However, the British remained in control until after the War of 1812, the outcome of which finally established an American presence in the area. |
Тем не менее, британцы оставались под контролем вплоть до окончания войны 1812 года, в результате которой, наконец, было установлено американское присутствие в этом районе. |
Eight months later, no one in the control group remained clean. |
Через восемь месяцев никто из контрольной группы не остался чистым. |
Its territorial control along the river remained limited to what corresponds to the modern Bas-Congo province. |
Лошади использовались для тяги железных дорог в фуникулерах и угольных шахтах еще в начале XVI века. |
In the Kiseljak area, the ARBiH secured the villages northeast of the town of Kiseljak, but most of the municipality and the town itself remained in HVO control. |
В районе Киселяка Арбих захватил деревни к северо-востоку от города Киселяк, но большая часть муниципалитета и сам город остались под контролем ВВО. |
The control column briefly moved to neutral at this point, then moved full aft and remained there for the duration of the flight. |
В этот момент колонна управления ненадолго перешла в нейтральное положение, затем полностью переместилась на корму и оставалась там на протяжении всего полета. |
Prices remained high, and the black market was not brought under control. |
Цены оставались высокими, и черный рынок не был взят под контроль. |
These states remained under the full control of their hereditary rulers, with no popular government. |
Эти государства оставались под полным контролем своих наследственных правителей, без народного правительства. |
In 1260, the Mongols sacked Aleppo and wrested control of what remained of the Ayyubid territories soon after. |
В 1260 году монголы разграбили Алеппо и вскоре взяли под свой контроль то, что осталось от территорий Айюбидов. |
Without main engine thrust, the X-15's instruments and control surfaces remained functional, but the aircraft could not maintain altitude. |
Без тяги главного двигателя приборы и органы управления Х-15 оставались функциональными, но самолет не мог поддерживать высоту полета. |
Those who remained Muslims are only the natives of Mindanao and Sulu which the Spaniards did not invade or had control of only briefly and partially. |
Те, кто остался мусульманами, - это только туземцы Минданао и Сулу, которые испанцы не захватили или контролировали лишь на короткое время и частично. |
The Communist Party remains officially atheist, and has remained intolerant of churches outside party control. |
Коммунистическая партия официально остается атеистической и по-прежнему нетерпимо относится к церквям, находящимся вне партийного контроля. |
Indeed, a tattooed woman remained especially vulnerable to social commentary concerning aspects of her body outside of her control. |
Действительно, татуированная женщина оставалась особенно уязвимой для социальных комментариев, касающихся аспектов ее тела, находящихся вне ее контроля. |
The fort of Yingpan to the northwest remained under Chinese control until the Tang dynasty. |
Форт Инпань на северо-западе оставался под китайским контролем вплоть до династии Тан. |
Борнхольм оставался под советским контролем до 1946 года. |
|
Diether von Roeder remained in Ofotfjord in order to ensure German control of the sea. |
Дитер фон Редер остался в Офотфьорде, чтобы обеспечить контроль Германии над морем. |
For the greater part of three years, the state's capitol had remained in the control of white men and Democrats. |
Почти все эти три года капитолий штата находился в руках белых и демократов. |
On 24 March, NATO agreed to take control of the no-fly zone from the initial coalition, while command of targeting ground units remained with the coalition's forces. |
24 марта НАТО согласилась взять под свой контроль бесполетную зону от первоначальной коалиции, в то время как командование целевыми наземными подразделениями осталось за силами коалиции. |
Democrats also took control of the general assembly in the 1910 elections, though the state senate remained in Republican hands. |
Демократы также взяли под свой контроль Генеральную Ассамблею на выборах 1910 года, хотя сенат штата оставался в руках республиканцев. |
The two hills which had been useful observation posts to the Ottoman Army units were consolidated and remained in British control. |
Два холма, которые были полезными наблюдательными пунктами для частей османской армии, были объединены и остались под британским контролем. |
However, the White chamber had a large majority on this Cabinet, ensuring that effective control of the country remained in the hands of the White minority. |
Тем не менее, Белая палата имела значительное большинство в этом кабинете, гарантируя, что эффективный контроль над страной оставался в руках белого меньшинства. |
They remained under NKVD control until German Nebelwerfer rocket launchers became common later in the war. |
Они оставались под контролем НКВД до тех пор, пока немецкие ракетные установки Nebelwerfer не стали обычным явлением позже в ходе войны. |
Despite returning home, the battlecruiser remained under Admiralty control until 1 August 1919. |
Несмотря на возвращение домой, линейный крейсер оставался под контролем Адмиралтейства до 1 августа 1919 года. |
Nocturne was fooled by Spiral into thinking Spiral had been possessed while Spiral remained in control. |
Ноктюрн был одурачен спиралью, думая, что спираль была одержима, в то время как спираль оставалась под контролем. |
Medôn took control of Philoctetes' men, and Philoctetes himself remained on Lemnos, alone, for ten years. |
Медон взял под свой контроль людей Филоктета, а сам Филоктет оставался на Лемносе один в течение десяти лет. |
Aksai Chin, part of which was under Chinese jurisdiction before the war, remained under Chinese control since then. |
Аксай-Чин, часть которого до войны находилась под китайской юрисдикцией, с тех пор оставался под китайским контролем. |
Muslim rulers nominated by the Caliphate remained in control of Egypt for the next six centuries, with Cairo as the seat of the Fatimid Caliphate. |
Мусульманские правители, назначенные Халифатом, оставались под контролем Египта в течение следующих шести столетий, а Каир был резиденцией Халифата Фатимидов. |
He led a group of cadets who remained free of Dark Judge control and, at one point, were personally hunted down by Judge Mortis. |
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
It was Ruiz who was busy and remained in control for majority of the bout. |
Это был Руиз, который был занят и оставался под контролем в течение большей части схватки. |
Only Sicily and the island of Sardinia, which had been ceded to the House of Savoy in 1720 and had been under their rule ever since, remained free of French control. |
Только Сицилия и остров Сардиния, которые были переданы Савойскому дому в 1720 году и с тех пор находились под его властью, оставались свободными от французского контроля. |
Remote radio control remained a novelty until World War I and afterward, when a number of countries used it in military programs. |
Дистанционное радиоуправление оставалось новинкой до Первой Мировой Войны и после нее, когда ряд стран использовали его в военных программах. |
Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877. |
Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Because he was firmly entrenched in British ethicism, Coit remained in London and formed the West London Ethical Society, which was almost completely under his control. |
Поскольку он прочно укоренился в британском этицизме, Койт остался в Лондоне и сформировал Западно-Лондонское этическое общество, которое было почти полностью под его контролем. |
That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation. |
Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Still they remained amiable, flouncing along and casting bright glances behind them with gusts of gay laughter. |
Но они не переставали кокетничать, покачивали бедрами, оборачивались, посмеиваясь и играя глазами. |
As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience - with our political involvement. |
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику. |
After all, I remained up there, repeatedly unlocking and unstrapping my small portmanteau and locking and strapping it up again, until Biddy called to me that I was late. |
И я развязывал и отпирал свой чемоданчик, а потом снова запирал и завязывал его, пока Бидди наконец не крикнула мне снизу, что я опоздаю. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
He remained as chairman of the board until 1946, and after that as honorary chairman until his death in 1971. |
Он оставался председателем правления до 1946 года, а затем почетным председателем вплоть до своей смерти в 1971 году. |
However, with continuing discoveries, other Earth comparisons remained. |
Тем не менее, с продолжающимися открытиями, другие сравнения земли остались. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remained in control».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remained in control» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remained, in, control , а также произношение и транскрипцию к «remained in control». Также, к фразе «remained in control» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
