Remittances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Remittances - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
денежные переводы
Translate
амер.|rɪˈmɪtənsəz| американское произношение слова
брит. |rɪˈmɪtnsɪz| британское произношение слова

remittance, transfers, payments, fairings, salary, wage, money, payment, annuities, cash, fee, oblations, offertories, paroles, quittances, allowance, lagniappes, reciprocities, remission, subscriptions, advantages, bonuses, compensations, counterclaims, donations

abject poverty, abysmal misery, acute poverty, arrears, debt, debts, dire poverty, disfavor, fatality, financial problem, liability, obligation, penalty, poverty, problem, punishment, retribution, sanction, utter destitution, worry

Remittances a payment of money sent to a person in another place.



These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал.

Nurses abroad are greatly respected in the Philippines as they are able to support an entire family at home through remittances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медсестры за рубежом пользуются большим уважением на Филиппинах, поскольку они могут содержать всю семью ДОМА за счет денежных переводов.

Remittances have had positive and negative effects on El Salvador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на Сальвадор.

Somali expatriates often send remittances to their relatives in Greater Somalia through Dahabshiil and other Somali-owned money transfer companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомалийские экспатрианты часто посылают денежные переводы своим родственникам в большую Сомали через Дахабшил и другие сомалийские компании по переводу денег.

For many developing nations, remittances received make up a significant portion of their economies often receiving over 10% of their GDP in remittances each year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих развивающихся стран полученные денежные переводы составляют значительную часть их экономики, которая часто получает более 10% их ВВП в виде денежных переводов каждый год.

Please send remittances to 390 Deerhorn Park. Suite 777.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, отправляйте ваши платежи по адресу Дрихорн Парк, 390, офис 777.

Some in Japan believe that the government should threaten to cut off those remittances to force Pyongyang to make concessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые в Японии считают, что правительство должно угрожать прекратить эти денежные переводы, чтобы заставить Пхеньян пойти на уступки.

According to the World Bank data on remittances, with about US$3 billion in 2010 Jordan ranked at 10th place among all developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно данным Всемирного банка по денежным переводам, с объемом около 3 миллиардов долларов США в 2010 году Иордания заняла 10-е место среди всех развивающихся стран.

The US has been the leading source of remittances globally every year since 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США являются ведущим источником денежных переводов в мире ежегодно с 1983 года.

Remittances from expatriates were a major source of foreign exchange in the 1970s and early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы от экспатриантов были основным источником иностранной валюты в 1970-х и начале 1980-х годов.

Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи.

Migrants sent approximately 10% of their household incomes; these remittances made up a corresponding 50–80% of the household incomes for the recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигранты направляли приблизительно 10% своих доходов в домохозяйства; эти денежные переводы составляли соответствующие 50-80% доходов домохозяйств для получателей.

In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек.

The Pakistanis settled in Western Europe and North America are important sources of remittances to Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанцы, проживающие в Западной Европе и Северной Америке, являются важными источниками денежных переводов в Пакистан.

The final main event of the official UNCTAD programme was a meeting that discussed remittances sent home by mobile phone technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительным основным мероприятием в рамках официальной программы ЮНКТАД стала встреча, участники которой обсудили вопрос о денежных переводах на родину с использованием технологий сотовой телефонной связи.

These positive impacts become greater when remittances can be saved and invested in infrastructures and productive capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позитивная отдача становится еще более значительной в тех случаях, когда эти денежные переводы могут направляться на сбережения и инвестиции в инфраструктуру и производственный потенциал.

According to the survey, A total of 82% of 2007 migrants reported sending home remittances during the 2006 year, and 95% of those send remittances to only one household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно опросу, в общей сложности 82% мигрантов 2007 года сообщили об отправке денежных переводов домой в течение 2006 года, и 95% из них направляют денежные переводы только в одно домашнее хозяйство.

Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой.

Remittances are playing an increasingly large role in the economies of many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы играют все более важную роль в экономике многих стран.

Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миграция приводит к увеличению объема денежных переводов в сельские районы и укреплению рыночных связей между сельскими и городскими районами.

I've told you my remittance hasn't come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю вам, я еще не получил перевода...

The United States accounts for the largest portion of official remittances, followed by the United Kingdom, Italy, Canada, Spain and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Соединенные Штаты приходится наибольшая доля официальных денежных переводов, за ними следуют Великобритания, Италия, Канада, Испания и Франция.

The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу.

It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе.

Remittances of around 800,000 Kyrgyz migrants working in Russia represent 40% of Kyrgyzstan's GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы около 800 000 кыргызских мигрантов, работающих в России, составляют 40% ВВП Кыргызстана.

Worker remittances from abroad are estimated to account for 32% of gross domestic product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы работников из-за рубежа, по оценкам, составляют 32% валового внутреннего продукта.

While there were US$69.2 billion worth of remittances sent in 2008, that figure has fallen to $58.9 billion for 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в 2008 году было отправлено денежных переводов на сумму 69,2 млрд. долл.США, то в 2011 году этот показатель снизился до 58,9 млрд. долл.

As migrant remittances are sent cumulatively over the years and not only by new migrants, remittances are able to be persistent over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку денежные переводы мигрантов направляются кумулятивно в течение многих лет, а не только новыми мигрантами, денежные переводы могут быть постоянными в течение долгого времени.

As per the world bank report, the money exchange business in the UAE has shown steady growth in 2014 as remittances rose nearly five per cent to $29 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно отчету Всемирного банка, денежный обмен в ОАЭ показал устойчивый рост в 2014 году, когда денежные переводы выросли почти на пять процентов до 29 миллиардов долларов.

Most of the remittances happen by the conventional channel of agents, like Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange, and similar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство переводов происходит по обычным каналам агентов, таких как Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange и тому подобное.

The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году.

For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП.

The United States relaxed remittance restrictions in January 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов.

In Mexico, for instance, about a fifth of the capital invested in microenterprises is associated with remittances (Woodruff and Zenteno, 2001).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Мексике источником почти пятой части средств, инвестированных в микропредприятия, были денежные переводы (Woodruff and Zenteno, 2001).

In September 2008, the World Bank established the first international database of remittance prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2008 года Всемирный банк создал первую международную базу данных цен на денежные переводы.

In 2017, Russia had the largest remittance flows to Armenia, around 60.5% of overall remittances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Россия имела самый большой поток денежных переводов в Армению, около 60,5% от общего объема денежных переводов.

Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств.

The top ten remittance recipients in 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году.

In 2016, remittances reached a new record of $35 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году денежные переводы достигли нового рекорда-35 миллиардов долларов.

Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчеты Эхсана по хавале не содержат имен, только денежные коды.

Several European countries, for example Spain, Italy and Ireland were heavily dependent on remittances received from their emigrants during the 19th and 20th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые европейские страны, например Испания, Италия и Ирландия, сильно зависели от денежных переводов, полученных от их эмигрантов в течение XIX и XX веков.

Russia, Saudi Arabia, and Switzerland have been the next largest senders of remittances since 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия, Саудовская Аравия и Швейцария являются следующими крупнейшими отправителями денежных переводов с 2007 года.

Without remittances, the number of Salvadorans living in extreme poverty would rise to 37%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без денежных переводов число сальвадорцев, живущих в условиях крайней нищеты, возросло бы до 37%.

Daughter of a British Remittance man, forced to come and settle down in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь британского переводчика, вынужденная приехать и поселиться в Канаде.

In 2012, approximately 80% of the remittances came from only 7 countries—United States, Canada, the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, Singapore, and Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году около 80% денежных переводов поступило только из 7 стран-США, Канады, Великобритании, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сингапура и Японии.

In the Remittance format field, select Remittance Format 34 AEB(ES) or SEPACreditTransfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES).

The remittance man was a recognisable type in literature of the period, especially in Britain, Canada, and Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек с денежными переводами был узнаваемым типом в литературе того периода, особенно в Великобритании, Канаде и Австралии.

His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг.

At the state level, countries with diversified migration destinations are likely to have more sustainable remittance flows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На государственном уровне страны с диверсифицированными направлениями миграции, вероятно, будут иметь более устойчивые потоки денежных переводов.

Some economists argue that blocking remittances could harm the U.S. economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые экономисты утверждают, что блокирование денежных переводов может нанести ущерб экономике США.

As of recently, remittances from the United States to Latin America have been on the decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время денежные переводы из Соединенных Штатов в Латинскую Америку сокращаются.



0You have only looked at
% of the information