Repossession - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
recoup, retrieval, recovery
Repossession The condition of being repossessed.
As France began repossession of its southeast Asian colonies after the war, the need for amphibious craft became apparent. |
Когда после войны Франция начала возвращать себе свои колонии в Юго-Восточной Азии, потребность в амфибиях стала очевидной. |
The question was whether the contract leading to the repossession of Bundy's farmhouse was voidable due to pressure brought by the bank. |
Вопрос заключался в том, можно ли было оспорить контракт, который привел к возвращению фермерского дома Банди, из-за давления со стороны банка. |
In some limited scenarios, repossession may be used in AmE, but it is much less commonly compared to foreclosure. |
В некоторых ограниченных сценариях изъятие может быть использовано в AmE, но это гораздо реже по сравнению с обращением взыскания. |
Repossession happens to people who have jobs, property. People who work, not retired poets. |
Судебный исполнтель приходит к тем, у кого есть бизнес, у кого есть работа, имущество, а не к поэтам в отставке. |
If a finance company takes possession of a mortgaged property from a debtor, it is called foreclosure in AmE and repossession in BrE. |
Если финансовая компания получает во владение заложенное имущество от должника, это называется обращением взыскания в AmE и возвращением во владение в BrE. |
Langley protested the repossession of their property, saying that since they had no income, they should not have to pay income taxes. |
Лэнгли протестовал против возвращения их собственности, говоря, что, поскольку у них нет дохода, они не должны платить подоходный налог. |
Day before repossession of the house, they do a bunk to Malaga, in Spain. |
За день до конфискации дома они смылись в Малагу, в Испанию. |
Это там я предал её извещение об изъятии имущества. |
|
It was tuchterman who sent you the repossession notice, huh? |
Это Тухтерман выслал тебе исполнительный лист? |
Where's the repossession order? |
Где ордер об изъятии за неплатёж? |
In exchange for the prop vehicle, Mikey and Donnie are hired as repo men and are sent to repossess an RV on Long Island. |
В обмен на реквизитную машину майки и Донни нанимают в качестве РЕПО-людей и отправляют обратно в домовладение на Лонг-Айленде. |
But when the tech bubble popped the chairs were never paid for, so we repossessed the only thing they had left- the cartoons. |
Но когда интернет-пузырь лопнул... а за стулья так и не заплатили... мы стали обладателями единственной вещи, которая у них оставалась - мультиков. |
Help this lass Merrily, your good and loving servant, repossess it in Your holy name and the glory of God from whatever dark hangs around it. |
Помоги рабе божьей Меррили, твоей возлюбленной слуге, очистить его Твоим именем святым и во славу Божью от скверны в нем обитающей. |
If this segno, this clue, this advertisement about the Path of Illumination was really in Galileo's Diagramma, why didn't the Vatican see it when they repossessed all the copies? |
Если этот ключ, или segno, содержится в книге Галилея, то почему Ватикан не смог обнаружить Путь просвещения после того, как завладел всеми экземплярами? |
The bank's repossessing the farm... |
Банк забирает ферму... |
Bills piled up rapidly, and he was soon faced with the loss of his most precious medical instruments: his adding machine was repossessed, and then his typewriter. |
Стопка счетов быстро росла, и скоро Дейника был вынужден расстаться с самыми нужными медицинскими инструментами - сначала с арифмометром, а затем и с пишущей машинкой. |
You should enjoy it, you know, at leastntil they repossess it. |
Знаешь, ты должен пользоваться им, по крайней мере пока они не забрали его |
It was repossessed, technically. |
Технически, она была изъята на неплатеж. |
My wife's watching a reality show about a man who repossesses zoo animals. |
Моя жена смотрит реалити-шоу про человека, который купил животных из зоопарка. |
He was there for 7 years, bought it from the bank who repossessed it from Amelia Porter, a notorious killer in the state. |
Он жил здесь 7 лет, купил дом у банка, который изъял его у Амелии Портер, печально известной убийцы. |
Well, her old house was rather magnificent until it burned to the ground, and her latest place in Evesham was repossessed. |
Да, её старый дом был великолепен, пока не сгорел дотла, а её последнее жильё в Ившеме конфисковали. |
There's a car right outside the office, and it's being repossessed. |
Там машина прямо снаружи у офиса, её забирают в счет задолженности. |
We're here to repossess your belongings. |
Мы здесь для конфискации вашего имущества. |
Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today. |
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит. |
Детка, я так близок к изъятию машины. |
|
Or my bank calling to repossess my car. |
Или мой банк хочет отобрать за долги мою машину. |
You keep scrounging for clients and I'll keep repossessing cars for Akamian. |
Ты будешь рыскать за клиентами, а я потрошить задолжников. |
Due to these infractions, not only will your house be repossessed, but those of you who are students will be expelled from the university for your participation in a non-sanctioned fraternity. |
Вследствии этих нарушений будет не только изъят дом но присутствуюшие среди вас студенты будут исключены из университета за участие в- несанкционированном братстве. |
What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? |
Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
Нас собирались выселить, потому что ты был безработным. |
|
The harmonica will get repossessed, I'll be all alone with my hungry dog and harmonica-less silence. |
Гармошку изымут за долги, останусь один с голодной собакой и тишиной. |
They're trying to symbolically repossess what was lost in childhood. |
Люди символически пытаются получить обратно то, чего были лишены в детстве. |
Молодая особа, присвоившая наши фамильные драгоценности.... |
|
We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in. |
Отнятые дома, замороженные счета в банке, прикрытый бизнес и это только за несколько месяцев. |
To remind you that if the entire plot isn't under cultivation after a year, the Land Registry may repossess it. |
Напоминаем вам, если весь участок целиком не будет культивироваться после года, то Земельная кадастровая палата может снова забрать участок. |
However, the slightest offense would cause the spirits to repossess whatever largesse they had granted. |
Однако малейшее оскорбление заставило бы духов вернуть себе ту щедрость, которую они даровали. |
A request to expedite the death of the Nazarene from high priest Caiaphas and a petition to repossess the Nazarene's body upon death. |
Прошение об ускорении смерти Назарянина от первосвященника Каиафы, и петиция о передаче тела Назарянина после его смерти. |
House repossessed. Wife thrown me out. |
Дом изъяли за неуплату, жена меня выгнала. |
Housing forms for next year are due Monday... and if that bill isn't paid, this house will be repossessed. |
Формы на размещение в следующем году будут сданы в понедельник, и если этот счет не будет оплачен, это здание будет изъято. |
Building society confirms they repossessed Cranham's house in February, after he defaulted on his mortgage. |
Строительная инвестиционная компания подтвердила, что они изъяли за долги дом Гренема в феврале, после того как перестал платить за ипотеку. |
I mean, didn't Mike just have his truck repossessed? |
Ведь Майку лишь недавно вернули его машину? |
Hey, Mom, can you Google whether someone can repossess your car while you're still driving it? |
Мам, можешь погуглить могут ли изъять твою машину, если ты её ведёшь? |
Now settle your accounts or we will repossess this property! |
Или Вы оплатите все счета, или мы конфискуем это здание! |
And when he couldn't pay, they sent someone to... repossess the liver. |
А когда не смог заплатить, они отправили людей вырезать ему печень. |
Bank sent you here to repossess my stuff? |
Банк вас послал, чтобы изъять мои вещи за неуплату? |
Vote no on Prop 598 and keep repossessions legal. |
Голосуйте против поправки 598, поддерживая законность конфискаций. |
Она теперь вернуть ей просит земли; |
|
They repossessed the cars to pay off the Loan. |
Они забрали машины как платеж по кредиту. |
The Mercure Hotel in Sydney and Nauru House in Melbourne were sold in 2004 to finance debts and Air Nauru's only Boeing 737 was repossessed in December 2005. |
Отель Mercure в Сиднее и дом Науру в Мельбурне были проданы в 2004 году для финансирования долгов, а единственный Boeing 737 авиакомпании Air Nauru был возвращен в декабре 2005 года. |
It was advertised at a reduced price because it had been repossessed from the previous owner. |
Он рекламировался по сниженной цене, потому что был изъят у предыдущего владельца. |
He ran into financial difficulties, however, and the land was repossessed by his backers. |
Однако он столкнулся с финансовыми трудностями, и земля была возвращена его сторонниками. |
With guile and cunning, I have been able to repossess the Taranium. |
С обманом и хитростью я снова завладел Тараниумом. |
- repossessed property - полученный обратно в собственность имущество
- repossess collateral - изымать залог
- been repossessed - был переохвачен
- repossessed properties - Возвращен свойства
- to repossess - изымать
- repossess the property - изымать имущество
- was repossessed - был переохвачен
- the right to repossess - право на собственность
- repossession of property - Изъятие имущества
- Where's the repossession order? - Где постановление о возвращении во владение
