Respectfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reverently, politely, courteously, attentively, admiringly, deferentially, civilly, considerately, reverentially, decorously, thoughtfully, graciously, adoringly, respectably, respectful, submissively, worshipfully, gallantly, gracefully, obediently, best wishes, kindly, lovingly, respect, with all respect
disrespectfully, grimly, nastily, harshly, contemptuously, discourteously, wryly, badly, disdainfully, disobediently, impertinently, impolitely, impudently, insolently, irreverently, meanly, shabbily, sneeringly, abusively, assholishly, audaciously, brazenly, brutally, callously, cheekily
Respectfully In a respectful manner.
I was downloading all the charts you asked for, which, respectfully, is a lot of charts. |
Я скачивала карты пациентов, о которых вы просили, которых, кстати, очень много. |
Biopolymers occur within a respectfully natural environment, or without human intervention. |
Биополимеры образуются в уважительной природной среде или без вмешательства человека. |
Many of them recognized Margaret and spoke respectfully. |
Многие узнавали Маргарет и почтительно здоровались. |
He respectfully suggested that this might be a ruse of the enemy to draw the guard from their post and give opportunity to burn our buildings. |
Он почтительно предположил, что это может быть уловкой врага, чтобы отвлечь охрану от их поста и дать возможность сжечь наши здания. |
Miners tried to appease the kobolds with offerings of gold and silver and by insisting that fellow miners treat them respectfully. |
Шахтеры старались умилостивить кобольдов, предлагая им золото и серебро и настаивая на том, чтобы другие шахтеры относились к ним с уважением. |
The superintendent stood before her respectfully. |
Вся фигура управляющего выражала почтение. |
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of... |
Я с уважением спрашиваю министра Каренина, действительно ли его предложение касательно регулирования этих цветастых цыганских племен и этих богобоязненных евреев, и... |
Respectfully, delicately, regretfully... he's better than you. |
С уважением и деликатно, к сожалению... он лучше, чем ты. |
I don't think you're representing my position and that of others fairly and respectfully by doing that. |
Он имеет рекорды как самый производимый в мире бомбардировщик, тяжелый бомбардировщик, многомоторный самолет и американский военный самолет в истории. |
Respectfully, Mrs. Bai served a prison sentence in her 70s rather than cooperate with the state. |
Миссис Бай предпочла тюрьму в свои 70 лет сотрудничеству с полицией. |
Heads or Tails to respectfully decline. |
В Орёл или Решка чтобы уважительно отказаться |
As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy. |
Поскольку вы еще не назначили первого помощника, я хотел бы предложить свою кандидатуру. |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
If I may, I would like to respectfully request that this project - which I think is a very good idea - be a bit more conservative in the application of its templates. |
Если позволите, я хотел бы почтительно просить, чтобы этот проект - который я считаю очень хорошей идеей - был немного более консервативным в применении своих шаблонов. |
They stepped back respectfully as she passed, just as if she were the rightful owner of the Palace, newly come to take possession. |
Они отступали перед ней, давая ей дорогу, точно это была владетельница этого дворца, вступающая в свои права. |
I respectfully disagree with your opinion, and I didn't ask for your opinion. |
Я почтительно не согласна с твоим мнением, и я не спрашиваю твоего мнения. |
I beg your pardon, sir, Dermody interposed, very respectfully and very firmly at the same time. |
Прошу извинения, сэр, - вмешался Дермоди очень почтительно, но очень твердо в то же время. |
При всём уважении... Бенедикт, этого мальчика разыскивает сам Дьявол. |
|
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
La Pouraille and le Biffon respectfully supported the sacrilegious Trompe-la-Mort, while Fil-de-Soie ran to a warder on guard at the gate leading to the parlor. |
Чистюлька и Паучиха почтительно поддерживали святотатца Обмани-Смерть, покамест Шелковинка бегал к надзирателю, дежурившему у двери решетки, ведущей в приемную. |
This name was used as a respectful form of address by his disciples from late 1967 early 1968 onwards. |
Это имя использовалось его учениками в качестве уважительной формы обращения с конца 1967-начала 1968 года. |
For example, some report being taught from an early age to be self-effacing, reticent, respectful, and deferential towards authority. |
Например, некоторые рассказывают, что их с раннего возраста учат быть скромными, сдержанными, уважительными и почтительными по отношению к авторитетам. |
Вы должны уважать их чувства. |
|
Many cosplayers feel as if anyone can cosplay any character, but it becomes complicated when cosplayers are not respectful of the character's ethnicity. |
Многие косплееры чувствуют, что любой может косплеить любого персонажа, но это становится сложным, когда косплееры не уважают этническую принадлежность персонажа. |
In a cynical and politically adroit move, Hitler bowed in apparently respectful humility before President and Field Marshal Hindenburg. |
В циничном и политически ловком движении Гитлер склонился в явно почтительном смирении перед президентом и фельдмаршалом Гинденбургом. |
Authoritative but respectful tone. |
Говори твердо, но уважительно. |
My respectful sentiments, with which I have the honor to be |
Примите уверение в искреннем почтении, с которым имею честь быть. |
Могу ли я взять немного красных чернил? |
|
Recently, some members of the Jewish community respectfully engraved on each tombstone the name of each woman there buried. |
Недавно некоторые члены еврейской общины почтительно выгравировали на каждом надгробии имя каждой похороненной там женщины. |
Hindi svāmī 'master, lord, prince', used by Hindus as a term of respectful address, < Sanskrit svāmin in same senses, also the idol or temple of a god. |
Хинди Свами 'мастер, Господь, князь', используемый индусами как термин уважительного обращения, < санскрит свамин в том же смысле, также идол или храм бога. |
He was on foot, and after looking very respectfully at her, looked with most unfeigned satisfaction at her companion. |
Он шел пешком и, почтительно поглядев на нее, с нескрываемым удовольствием перевел взгляд на ее спутницу. |
I heard you, Sergei Ivanich- right away, unhurriedly but respectfully responded Simeon, and, bending down and letting out a grunt, resoundingly drew the cork out of the neck of the bottle. |
Слушаю, Сергей Иванович, сейчас, -неторопливо, но почтительно отозвался Симеон и, нагнувшись и крякнув, звонко вырвал пробку из бутылочного горла. |
While remaining respectful of the work you've done. |
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал. |
Поэтому мы возвращаем Вам вашу рекламацию. |
|
При всём уважении, но я отклоняю ваше предложение, вице-министр. |
|
Respectfully, I'd like to bow out of consideration. |
С уважением, но я хотел бы откланяться от рассмотрения. |
We are, of course, respectful of all copyright laws and will not infringe on any stories or works that may still be protected. |
Мы, конечно же, уважаем все законы об авторских правах и не будем нарушать никаких историй или произведений, которые все еще могут быть защищены. |
Monsieur-I-don't-know-your-name, he said resolutely, and this time casting aside all respectful ceremony, |
Господин -имени -которого -не -имею -чести -знать! - сказал он решительно, оставив всякую вежливость. |
Офицеры почтительно улыбнулись. |
|
Look, I respectfully withdrew my application. |
Слушай, я с уважением забрал свое заявление. |
I again respectfully suggest that you consider whether you should put your personal feelings aside when editing the article. |
Я еще раз со всем уважением предлагаю вам подумать, не следует ли вам отложить свои личные чувства в сторону при редактировании статьи. |
But he wrote back a kind and respectful letter to Mrs. Rebecca, then living at a boarding-house at Florence. |
Но все-таки написал ласковое и почтительное письмо миссис Ребекке, жившей тогда в дешевом пансионе во Флоренции. |
Editors who are respectful can be worked with. |
С уважительными редакторами можно работать. |
That is not an acceptable way to be respectful to the contributions of the editors envolved in these deiscussions and their input. |
Это неприемлемый способ проявлять уважение к вкладу редакторов, вовлеченных в эти деискуссии, и их вкладу. |
The therapist does not engage in a respectful therapeutic manner, which causes less trust for the client. |
Терапевт не ведет себя уважительно в терапевтической манере, что вызывает меньше доверия у клиента. |
Наша культура очень уважаема у старших поколений |
|
I respectfully deny your request. |
Я отклоняю вашу просьбу. |
And yet, was there ever a person more respectful and submissive than I? |
А между тем был ли когда-нибудь человек более почтительный и покорный, чем я? |
In order to encourage earnest and respectful discussion, only paying members of the site are allowed to comment, and a code of conduct is enforced. |
Для того, чтобы стимулировать искреннее и уважительное обсуждение, только платные члены сайта могут комментировать, и Кодекс поведения соблюдается. |
There is an entire grammatical rule-set for speaking respectfully to superiors, customers, etc. |
Существует целый набор грамматических правил для уважительного обращения к начальству, клиентам и т. д. |
We should be respectful of that. |
Мы должны относиться к этому с уважением. |
I hope you will excuse my saying, sir, returned Richard in a fiery way, but yet respectfully, that I think I am the best judge about myself. |
Надеюсь, вы извините меня, сэр, - возразил Ричард с жаром, но все-таки почтительно, - если я скажу, что считаю себя наилучшим судьей во всем, что касается меня самого. |
And my wife the same . . . yes! And you've always been tender and respectful to us, like a grateful son. |
Старуха тоже... да! и ты всегда вел себя с нами почтительно, нежно, как родной, благодарный сын. |
Zhenya was helped down respectfully, he was led into a room and offered food, which was more than welcome, since he found that even in his sleep he was hungry. |
Женю с почётом сняли со слона, с почётом ввели под навес и первым делом накормили, что было более чем кстати. Оказывается, что и во сне ему хотелось кушать. |
Barry is very respectful, but knowing him, you know, he has strong opinions. |
Барри очень вежливый, но, зная его... у него строгие убеждения. |
A young woman approached Raych, curtsying respectfully in Rashelle's direction. |
Появилась молодая женщина. Она подошла к Райчу. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Heavenly Father, warden of eternal light, teach us to love women, but in a way that is respectful. |
Царь небесный, хранитель вечного света, научи нас любить женщин, но так, чтобы это было уважительно. |
- yours respectfully - с уважением
- most respectfully - почтительно
- respectfully decline - уклоняюсь
- respectfully disagree with - не согласиться с
- i'd respectfully - Я с уважением
- respectfully ask - почтительно спросить
- i respectfully ask - я почтительно спросить
- respectfully suggest - почтительно предложить
- we respectfully ask you - мы с уважением просим вас
- we respectfully - мы с уважением
- respectfully submits - почтительно подчиняется
- respectfully urge - почтительно позывы
- respectfully invites - почтительно приглашает
- respectfully remind - почтительно напомнить
- very respectfully - очень уважительно
- respectfully refer - с уважением относятся
- we respectfully remind you - Напоминаем Вам,
- we respectfully request that - мы почтительно спрашиваем, что
- respectfully submits that - почтительно утверждает, что
- would respectfully request - почтительно запрос
- is respectfully requested - почтительно просил
- i respectfully suggest - я почтительно предложить
- respectfully point out - почтительно указывают
- knock respectfully - почтительно стучаться
- bow one's head respectfully - склоняться
- I must respectfully decline to tell you - Я должен с уважением отказаться сказать вам
- I respectfully counsel - Я с уважением советую
- I respectfully submit - Я почтительно представляю
- The officers smiled respectfully - Офицеры уважительно улыбнулись
- I respectfully deny your request - Я с уважением отклоняю вашу просьбу
