Mailing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mailing [ˈmeɪlɪŋ] сущ
- рассылкаж, почтовое отправление, отправкаж, отправлениеср(mailing list, mail, sending)
- mass mailing – массовая рассылка
- почтовая отправка
- отправка по почте, пересылка по почте(postage)
- адресная рассылка(direct mailing)
-
- mailing [ˈmeɪlɪŋ] прил
- почтовый(mail)
- mailing address – почтовый адрес
-
- mail [meɪl] гл
- отправить, отправлять, пересылать(send)
- отправлять по почте(post)
-
noun | |||
отправка почтой | mailing | ||
почтовое отправление | mailing |
- mailing сущ
- posting · distribution · dispatch · forward
noun
- posting
verb
- send, dispatch, post, direct, forward, redirect, ship, express, courier, email
- post, send
- get off
appropriate e mail, appropriate email, appropriate mail, desirable email, desirable mail, suitable e mail, suitable email, suitable mail, useful e mail, useful email, useful mail, electronic communication, receiving, acquisition, act of receiving, act of receiving goods, action of receiving, amount goods received, amount received, quantity received, receipt, receival, reception, state of being received, acceptance of delivery
Mailing the action or process of sending something by mail.
Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. |
Регулярные обновления отправляются в список рассылки Wikimedia-l и публикуются на мета-Вики. |
The review of the mailing lists has increased the efficiency of documentation distribution. |
Повышению эффективности распространения документации способствовал пересмотр рассылочных списков. |
This is an argument that has been on a slow boil on a mailing list I'm on for the last couple of weeks now. |
Это аргумент, который медленно кипел в списке рассылки, в котором я нахожусь в течение последних двух недель. |
Is voting/discussion on policies such as this limitd to admin, and if not, how does one get on the mailing list to know that they are happening? |
Является ли голосование / обсуждение таких политик, как эта, ограничением для администратора, и если нет, то как попасть в список рассылки, чтобы узнать, что они происходят? |
I've tried the technical village pump, i've tried the mediawiki mailing list, not a clue. |
Я пробовал технический деревенский насос, я пробовал список рассылки mediawiki, но ничего не понял. |
Currently the Institute is working to increase the number of university libraries on the mailing list. |
В настоящее время Институт стремится увеличить в этом списке рассылки число университетских библиотек. |
The Baltimore stockbroker scam relies on mass-mailing or emailing. |
Балтиморская афера с биржевыми брокерами основана на массовой рассылке или электронной почте. |
JavaScriptCore was announced in an e-mail to a KDE mailing list in June 2002, alongside the first release of Apple's changes. |
JavaScriptCore был анонсирован в электронном письме в список рассылки KDE в июне 2002 года, наряду с первым выпуском изменений Apple. |
In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www-talk mailing list. |
В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года в списке рассылки www-talk. |
In fact, subscriptions have to be done one by one, a laborious task that mail domains not engaged in mass mailing may want to skip. |
На самом деле, подписки должны быть сделаны один за другим, это трудоемкая задача, которую почтовые домены, не занимающиеся массовой рассылкой, могут захотеть пропустить. |
Partially because of Microsoft's influence, top-posting is very common on mailing lists and in personal e-mail. |
Отчасти из-за влияния Microsoft топ-постинг очень распространен в списках рассылки и в личной электронной почте. |
Он воспользовался анонимной почтовой службой. |
|
Which brings me to my ninth point... so you're putting a sugar cube in an envelope and then mailing it to Hank Hooper. |
Что приводит меня к девятому пункту... То есть ты кладешь кусок сахара в конверт, а потом отправляешь его Хэнку Хуперу. |
But in 2007, I got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list. I reduced my mailing list to 150 people. |
Я сократила список до 150 человек. и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила. |
Include interested organizations and programmes in mailing lists. |
включить заинтересованные организации и программы в списки подписчиков на соответствующую документацию. |
Errors are documented in a special mailing list or the project's Trac tool. |
Ошибки документируются в специальном списке рассылки или инструменте Trac проекта. |
The guys we talked to said that the bartender, A.K.A. Dustin Shaw, let them use the bar as a mailing address so they had a place to receive their checks ... disability, social security. |
Ребята, с которыми мы говорили, сказали что бармен, известный как Дастин Шоу, использовал бар, как адрес, на который поступали чеки... по инвалидности, соц обеспечение. |
When similar or identical material is sent out to all subscribers on a mailing list, it is often referred to as a mailshot or a blast. |
Когда подобный или идентичный материал рассылается всем подписчикам в списке рассылки, его часто называют почтовым выстрелом или взрывом. |
If you don’t have a mailing list, choose Type a New List and create one. |
Если у вас нет списка рассылки, выберите Ввести новый список и создайте его. |
When I read about the above survey on the mailing list I e-mailed one of the psychologists there and said I'd spread the message. |
] группа начала работать с сессионными музыкантами, поэтому Андрей стал играть на клавишных, а Дмитрий-на бас-гитаре. |
The mailing list python-dev is the primary forum for the language's development. |
Список рассылки python-dev является основным форумом для разработки языка. |
She got me off the Williams-Sonoma mailing list, but then I just signed back up again. |
Она отписала меня от рассылки с кухонной утварью, но потом я сам снова подписался. |
Linus Torvalds is known for disagreeing with other developers on the Linux kernel mailing list. |
Линус Торвальдс известен тем, что не согласен с другими разработчиками в списке рассылки ядра Linux. |
Смотрите раздел списки рассылки нашего сайта. |
|
On 21 May 2014, Martin Lister died unexpectedly, announced by the band via their Facebook page and Yahoo mailing list, a few days later. |
21 мая 2014 года Мартин Листер неожиданно скончался, о чем группа объявила через свою страницу в Facebook и список рассылки Yahoo несколькими днями позже. |
Вы могли бы дать его почтовый адрес? |
|
Mail system administrators and non-spam mailing list operators refer to this as confirmed subscription or closed-loop opt-in. |
Администраторы почтовых систем и операторы списков рассылки, не связанные со спамом, называют это подтвержденной подпиской или закрытой подпиской. |
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
Bethany, I will be mailing my own packages from now on. |
Бетани, я буду сам отправлять свои посылки. |
1876 the first international mailing network between Istanbul and the lands beyond the vast Ottoman Empire was established. |
В 1876 году была создана первая международная почтовая сеть между Стамбулом и землями за пределами обширной Османской империи. |
This is significantly more important and relevant than that I was the moderator of a mailing list, which strikes me as rather absurd trivia. |
Это значительно более важно и актуально, чем то, что я был модератором списка рассылки, что кажется мне довольно абсурдной мелочью. |
He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here. |
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ...а я хранил их в депозитной ячейке. |
Don't aggravate the situation by calling and calling and texting and texting and e-mailing and whatever else you're doing. |
Не усугубляй ситуацию постоянно звоня и отправляя смс и е-мэйлы и что там ещё ты делаешь. |
And confirmed the house Mark pointed out as his mailing address. |
И подтвердил, что дом, на который указал Марк, это его почтовый адрес |
S1 также работает с почтовым отделением. |
|
Sign up to the Facto Post mailing list, do. |
Зарегистрируйтесь на фактического список почтовой рассылки, делать. |
The project has since adopted a public development mailing list and anonymous CVS access. |
С тех пор проект принял публичный список рассылки разработок и анонимный доступ к CVS. |
Perhaps timely to mention this call for contributors from Larry Sanger, via the PHILOS mailing list. |
Возможно, сейчас самое время упомянуть об этом призыве к участникам от Ларри Сэнгера через список рассылки PHILOS. |
Unusually Birkill elected to distribute the messages manually rather than relying on an electronic mailing list such as majordomo. |
Необычно, что Биркилл решил распространять сообщения вручную, а не полагаться на электронный список рассылки, такой как majordomo. |
In this timeframe mezangelle distribution altered from dispersal via mailing lists to social networking formats. |
В этот период распространение mezangelle изменилось от рассредоточения по спискам рассылки до форматов социальных сетей. |
Traditionally this was done through the postal system, but with the rise of email, the electronic mailing list became popular. |
Традиционно это делалось через почтовую систему,но с ростом электронной почты электронный список рассылки стал популярным. |
People with no previous experience with building electronics have reported on the mailing list that the device ran on the first try. |
Люди, не имевшие ранее опыта работы со строительной электроникой, сообщили в списке рассылки, что устройство запустилось с первой попытки. |
Anyway, they've been e-mailing for about two months, but we can't locate her. |
В любом случае, они переписывались в течение 2-х месяцев, но мы не можем её найти. |
If you want to help out with the documentation, join the MPlayer-docs mailing list. |
Если Вы хотите помочь с документацией, то подпишитесь на MPlayer-docs. |
A good first step is to browse through the relevant documentation, failing that, the various Gentoo Linux mailing lists listed on Google. |
В первую очередь, просмотрите соответствующую документацию, если это не помогло, в Google можно найти всевозможные списки рассылки Gentoo. |
A mailing list sometime can also include information such as phone number, postal address, fax number and more. |
Иногда список рассылки может также включать в себя такую информацию, как номер телефона, почтовый адрес, номер факса и многое другое. |
By e-mailing me threats? |
Угрозами по электронной почте? |
Some mailing lists are open to anyone who wants to join them, while others require an approval from the list owner before one may join. |
Некоторые списки рассылки открыты для всех, кто хочет присоединиться к ним, в то время как другие требуют одобрения от владельца списка, прежде чем можно будет присоединиться. |
These new waxes are flexible for mailing and are referred to as glue-gun sealing wax, faux sealing wax and flexible sealing wax. |
Эти новые воски являются гибкими для почтовой рассылки и называются клеевым сургучом, искусственным сургучом и гибким сургучом. |
When used in that fashion, mailing lists are sometimes known as discussion lists or discussion forums. |
При таком использовании списки рассылки иногда называют списками обсуждений или дискуссионными форумами. |
I am E-mailing a school that has been involved in serious vandalism. |
Я пишу по электронной почте в школу, которая была вовлечена в серьезный вандализм. |
A wiki is to a mailing list as an Airbus A340 is to an Avro Lancastrian. |
Вики-это список рассылки, как Airbus A340-это Avro Lancastrian. |
There is no full-disclosure mailing list for trolls to post in, and for communication-platform-admins and -users to read. |
Нет полного списка рассылки для троллей, чтобы публиковать в нем, и для общения-платформы-администраторов и-пользователей, чтобы читать. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
If the addressee does not have a place of business or mailing address, the communication is to be delivered to his habitual residence. |
Если адресат не имеет коммерческого предприятия или почтового адреса, то сообщение должно быть доставлено по его привычному местопребыванию. |
- mailing label - почтовая наклейка
- mass mailing - массовая рассылка
- clasp mailing envelope - почтовый конверт с застежкой
- mailing and packaging system - система упаковки и экспедирования
- occupant mailing - рассылка почтой по месту жительства
- day of mailing - день рассылки
- group mailing list - список рассылки группы
- remove from mailing list - удалить из списка рассылки
- preferred mailing address - Предпочтительный почтовый адрес
- mailing opening and click rates - тариф за открытие и ставки нажмите
- please add me to your mailing list - Пожалуйста, добавьте меня в свой список рассылки
- automatic mailing - автоматическая рассылка
- receive the mailing - получать рассылки
- the mailing list used - список рассылки используется
- creative mailing - творческие рассылки
- mailing lists - списки рассылки
- for mailing - для рассылки
- through mailing - через рассылку
- mailing database - базы данных рассылки
- mailing procedure - процедура рассылки
- any mailing - любая рассылка
- post mailing - почтовая рассылка
- sign up for our mailing list - Зарегистрируйтесь для получения нашей рассылки
- the cost of mailing - стоимость рассылки
- mailing list for - список рассылки
- join mailing list - присоединиться к списку рассылки
- complete mailing address - полный почтовый адрес
- reminder mailing - отправляемое по почте напоминание
- put on the mailing list - включить в список адресов
- I remember mailing the letter - Я помню, как отправил письмо