Restarting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
restart, rebooting, reopening, resume, reopen, recommence, reestablish, reinstate, resuming, restore, begin over, proceed, renew, pick up, recapitulate, recommencing, take up, fresh start, new lease of life, reboot, recommencement, renewal, reset, restarted, résumé
antecedent plan, antecedent scheme, discontinuance, earlier arrangement, earlier plan, earlier scheme, former arrangement, former plan, former scheme, old plan, old scheme, original plan, past plan, past scheme, pause in the action, preceding arrangement, preceding plan, previous plan, previous scheme, prior arrangement, prior plan, prior scheme, abate, block, calm
Restarting present participle of restart.
Tourism is restarting on the heels of the long ended stop in the civil war, and very few tourists venture anywhere in Angola yet due to lack of infrastructure. |
Туризм возобновляется по пятам за давно завершившейся остановкой в гражданской войне, и очень немногие туристы рискуют где-либо в Анголе из-за отсутствия инфраструктуры. |
Возобновление лечения очевидно ничем не помогло. |
|
The delay in restarting the program was to allow the IAEA to re-install monitoring equipment. |
Задержка с возобновлением этой программы была вызвана тем, что МАГАТЭ вновь установило оборудование для мониторинга. |
I'm restarting her heart. |
— Я перезапускаю сердце. |
After the government bought her out, she moved to Cantil, California, in hopes of restarting a similar dude ranch business there. |
После того, как правительство выкупило ее, она переехала в кантиль, штат Калифорния, в надежде возобновить там подобный бизнес на ранчо для пижонов. |
Rashid and the Sheik want to draw you into a fight, playing up the notion that you're an American, hellbent on restarting the Crusades. |
Рашид с шейхом хотят ввязать вас в войну, сыграв на том, что вы американец, одержимый возобновлением крестовых походов. |
Restarting your PC and signing in again also works if you see a message that states We can't sign into your account. |
Также перезапуск компьютера и повторный вход в систему можно выполнить при отображении следующего сообщения: Не удается войти в учетную запись. |
These include more high-level talks, easing visa restrictions, and restarting of cricket matches between the two. |
Они включают в себя более высокие переговоры на высшем уровне, смягчение визовых ограничений и возобновление матчей по крикету между этими двумя странами. |
That was clearly the right decision and no case exists for reopening or restarting the argument. |
Это было явно правильное решение, и не существует никаких оснований для возобновления или возобновления спора. |
The complicated routine of restarting went forward smoothly and within twenty minutes Ohio was steaming at sixteen knots again. |
Сложная процедура повторного запуска прошла гладко, и через двадцать минут Огайоснова шел на шестнадцати узлах. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
Before you use this tool, see if restarting or resetting your phone fixes the problem. |
Перед использованием этого средства попробуйте решить проблему, перезапустив или сбросив телефон. |
this prevents restarting of the motor after a power failure. |
это предотвращает повторный запуск двигателя после сбоя питания. |
Some of his claims have been described by watchmakers as simply restarting a stopped mechanical clock by moving it around. |
Некоторые из его утверждений были описаны часовщиками как просто перезапуск остановленных механических часов, перемещая их по кругу. |
System shutdown will take considerably longer if Exchange services aren’t stopped before shutting down or restarting the server. |
Завершение работы системы будет занимать значительно больше времени, если не остановить службы Exchange перед завершением работы или перезапуском сервера. |
Sometimes a game can freeze or stop responding because of a temporary issue that you can fix by exiting and restarting the game. |
Иногда зависание игры может быть вызвано временными проблемами, которые можно исправить, просто выйдя из игры и запустив ее заново. |
If the system fails during a batch run, the master file is recreated by restoring the son backup and then restarting the batch. |
Если система выходит из строя во время пакетного запуска, главный файл воссоздается путем восстановления резервной копии son и последующего перезапуска пакета. |
If restarting your phone or tablet doesn't help, try deleting and reinstalling Instagram. |
Если перезагрузка телефона или планшета не помогает, попробуйте удалить и переустановить Instagram. |
Another rumour suggests she will flee overseas, restarting in a country where her case is unknown. |
Другой слух предполагает, что она сбежит за границу, возобновив работу в стране, где ее случай неизвестен. |
When a 'stop' was found the machine over-ran as it slowed, reversed to the position found and printed it out before restarting. |
Когда была найдена остановка, машина переворачивалась, когда она замедлялась, возвращалась в найденное положение и распечатывала его перед перезапуском. |
If you keep so many programs, e-mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that's probably a sign you should restart your PC. |
Если открыто так много программ, сообщений электронной почты и веб-сайтов, что перезапуск представляется проблемой, то это серьезный повод все-таки перезапустить компьютер. |
A nuclear plant is required by its operating license to prove containment integrity prior to restarting the reactor after each shutdown. |
В соответствии с лицензией на эксплуатацию атомная станция обязана доказать целостность защитной оболочки до перезапуска реактора после каждой остановки. |
Even if the power is switched off, on restarting it, the LVDT shows the same measurement, and no positional information is lost. |
Даже если питание выключено, при повторном запуске LVDT показывает то же самое измерение, и никакая позиционная информация не теряется. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
However, restarting the line would be expensive, and wouldn’t solve the problems of the Navy or Marine Corps. |
Однако возобновление производства будет дорогостоящей затеей, и это не решит проблемы ВМС и морской пехоты. |
That was why there was no problem in restarting the KG-13 with the same card. |
Вот почему не было никаких проблем в перезапуске кг-13 с той же картой. |
If vomiting occurs, fluids can be paused for 5–10 minutes and then restarting more slowly. |
Если возникает рвота, жидкость можно приостановить на 5-10 минут, а затем возобновить более медленно. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
They may also specify what happens if a change contrary to the rules is required, such as restarting the freeze period. |
Они также могут указать, что происходит, если требуется изменение, противоречащее правилам, например перезапуск периода замораживания. |
Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic. |
Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик. |
A second series was published starting in 1963, with volume numbering restarting at 1, and the journal obtained its current name in 1969. |
Вторая серия была опубликована начиная с 1963 года, с перезапуском нумерации томов на 1, и журнал получил свое нынешнее название в 1969 году. |
Addressed issue where users could not update spooler settings for an hour after restarting it. |
Устранена проблема, из-за которой пользователи не могли обновить параметры диспетчера очереди печати в течение часа после его перезапуска. |
A scrum is a way of restarting the game safely and fairly after a minor infringement. |
Scrum - это способ безопасного и справедливого перезапуска игры после незначительного нарушения. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
In such situations, the data center management infrastructure is responsible for restarting the entire application. |
В таких ситуациях инфраструктура управления центром обработки данных отвечает за перезапуск всего приложения. |
Unnumbered lists give a corresponding result, except that the problem of restarting with 1 is not applicable. |
Ненумерованные списки дают соответствующий результат, за исключением того, что проблема перезапуска с 1 не применима. |
He found renewed success after restarting his solo career with the participation of the Hemp Family, a group formed by the pioneers of rap in Rio de Janeiro. |
Он нашел возобновленный успех после возобновления своей сольной карьеры с участием семьи конопли, группы, сформированной пионерами рэпа в Рио-де-Жанейро. |
Начать заново этот проект станет моим приоритетом. |
|
I'm proposing restarting the assessment department. |
Я предлагаю перезапустить отдел оценки. |
Если мы ошибаемся, перезапуск сердца может убить её. |
|
Изменение макетов требовало перезапуска машины. |
|
Вы также можете попробовать перезапустить компьютер или моб. устройство. |
|
The proposed u-turn by the EU means that Mladic’s arrest and transfer to The Hague is no longer a condition for restarting talks. |
Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров. |
To the point that they suggested possibly restarting them via the data in the Google cache. |
До такой степени, что они предложили, возможно, перезапустить их через данные в кэше Google. |
- restarting of - перезапуск
- after restarting - после перезагрузки
- shutting down and restarting - выключение и перезагрузка
- without restarting - без перезагрузки
- before restarting - Перед возобновлением
- in restarting - в перезапуске
- try restarting - попробуйте перезапустить
- when restarting - при перезапуске
- restarting the system - перезапуск системы
- restarting the machine - перезапуск машины
- I'm restarting her heart - Я перезапускаю ее сердце