Ripped through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ripped through - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разорвал
Translate

- ripped [adjective]

verb: рвать, распиливать вдоль волокон, раскалывать, распарывать, рваться, пороться, подпарываться, раскалываться, лопаться, мчаться

- through [preposition]

preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за

adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный

adverb: благодаря, насквозь, совершенно

verb: пролезать

  • through extending - путем расширения

  • diverted through - направляется через

  • traversing through - проходя через

  • through our - через наш

  • recoverable through - возмещена через

  • through conquest - через завоевание

  • through pledges - через обещание

  • cattle through - крупный рогатый скот через

  • deeply through - глубоко через

  • baggage through - багаж через

  • Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of

    Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent

    Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).



So the wallet that you ripped out of Miss White's purse... the wallet that you ran off with, you thought it was your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, кошелёк, который вы стащили из сумки мисс Уайт, с которым вы убежали, вы думали, что он ваш.

The collision tore the F-4's tail off, and the DC-9's cockpit was similarly ripped off as a result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкновение оторвало хвост F-4, и кабина DC-9 была также оторвана в результате.

Its infinite complexity and majesty, raging through his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в его разуме.

Poirot noted the slight bitterness that ran through that sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро не преминул заметить легкую горечь в его тоне.

Through this watery spyhole she saw a white nocturnal street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через этот водянистый глазок Шарлотта видела белую ночную улицу.

An icy shiver went through Sir George, for he had no doubt what the demon-jester meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный пот прошиб сэра Джорджа, поскольку у него не возникло сомнений относительно намерений двоеротого.

Kaliko took a gold whistle from his pocket and blew a shrill note that echoed through every part of the cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калико вынул из кармана золотой свисток и пронзительно свистнул.

Mr. Agos has already been through a source of funds hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мистера Агоса уже было слушание о происхождении средств.

Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть отправят машины по маршрутам грузовиков и промышленным магистралям.

One of his tutors failed him on a paper and he found the car and stuffed dog shit through the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завалил экзамен и набил автомобиль преподавателя собачьим дерьмом.

I can put him through a direct examination on the air and clean this up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим.

The blood clot from her leg traveled through the hole in her heart to her brain, causing the hematoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сгусток крови из ноги прошел через отверстие в сердце к мозгу, и стал причиной гематомы.

He walked through the narrow twisting streets of the town with its ancient buildings and small sequestered plazas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он гулял по узким извилистым улочкам Сакатекаса, разглядывал старинные здания, выходил на маленькие замкнутые площади.

The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы.

He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю.

She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку.

You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса..

Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика.

The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вино замедлило его движения, а кабан его разорвал, но убило короля ваше милосердие.

Carl was skeptical in both cases until Spence ripped their shirts open to reveal the scarlet girdles beneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл сомневался, пока Спенс не разорвал на них рубашки и не показал красные кушаки.

To get upstairs, you have to get through those doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы подняться наверх вам нужно пройти через эти двери.

And now all I want is to get through this round alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых.

Ripped up all the carpet and the floors were in good shape, so I didn't have to do much there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я содрал ковер, но пол был в хорошем состоянии, ремонтировать его не пришлось.

Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями.

A little reference to the treaty and then we'll see Laurent getting ripped up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы кого и убиваем, так это растамана.

Throughout the morning, the bulldozers had ripped up orange orchards along the fence between Nahal Oz and Beit Hanun on the north-eastern corner of the Strip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение первой половины дня бульдозеры уничтожали апельсиновые сады, расположенные вдоль ограждения между Нахал-Озом и Бейт Ханумом в северо-восточной оконечности сектора.

I drew little pictures of them when I saw them and I ripped the pictures up right in front of their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рисую их маленькие портреты, когда вижу, и затем рву прямо там где лица.

The concrete WAS ripped up - in the late '60s after a burst water main.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетон точно вскрывали - в конце 60-х, после того, как прорвало водопровод.

And dr. winkle just wantonly Ripped the sign-up sheet off the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А доктор Уинкл без всякой на то причины сорвала график со стены.

Crazy man ripped out my nose ring!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Псих вырвал мое кольцо из носа!

And this vessel, it was - it was ripped apart on a subatomic level by an archangel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А этот вессель, его... Один архангел разорвал его в клочья, развеял в прах.

Oh, he just stole my shoe and ripped my pantaloons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он унес мой ботинок и порвал мои брюки.

After he nailed their slanderous tongues to their desks, he ripped out their vocal cords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригвоздил их клевещущие языки к столам, и вырвал их голосовые связки.

I mean, she even ripped my favorite trumpet flowers out of the garden because she doesn't like the smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже вырвала мой любимый жасмин, потому что не выносит его запаха.

Eve tried to sit up, but the pain was too great. She felt as though she bad been ripped apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ив попыталась сесть, но не смогла. Боль была такая, словно ее разорвали на две половины.

This kid at school ripped me off for 40 bucks in a pyramid scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один мальчик в школе содрал с меня 40 баксов пирамидной схемой

They ripped off a bowling alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ограбили кегельбан.

You've ripped a hole in the top of my truck!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сделал дыру на моем грузовике!

I hate to see people ripped off that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненавижу когда людей вот так обманывают.

Ed ripped someone out of this picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд оторвал кого-то на этом фото.

Goodloe was looking at old Rundle's document when he ripped out a most uncollegiate swear-word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гудло стал рассматривать документ, оставленный стариком Рэндлом, и вдруг у него вырвалось отнюдь не университетское ругательное словцо.

Twenty-two Mark they cost I wore them on a sunday... and my father clothed me and ripped them to bits

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стоили 22 марки, и в воскресенье я их надела... А мой отец стащил их с меня и разорвал в клочья.

Laszlo ripped it out and stuck it under a big rig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лазло вырвал его и прицепил под днище грузовика.

On one side the supply dump has been ripped open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из стен склада снесена.

The sheer torque of the 2.2 litre turbo-diesel engine has ripped the front from the Hurricane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистый крутящий момент 2,2 литрового турбированного дизельного двигателя мчал меня вперед, вместе с Hurricane.

Then she ripped off her crucifix and threw it on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она сорвала с шеи распятие и бросила его на пол.

I'd never seen a man so broken up, ripped apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не встречал человека, столь разбитого и сломленного.

He was ranting and raving about I must have given Preston his manuscript and how Preston ripped him off and used it as the basis for his novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был взбешен тем, что я якобы дала его рукопись Престону, а тот использовал ее в качестве основы для своего романа.

In addition to the one that's being ripped out of your body?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В добавок к тому, что вырежут из твоего тела?

They ripped his eyes out right in front of me, man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вырвали его глаза прямо передо мной!

The girls were as excited as if preparing for a ball and they ripped and cut and basted as if making a ball dress of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушки разволновались, точно готовились на бал: отдирали подкладку и резали бархат с таким рвением, словно собирались шить себе бальные платья.

Someone must have ripped him open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, кто-то вспорол ему живот.

There are people whose families have been ripped open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, чьи семьи стали неполными.

They've made a greater contribution to the world's prosperity than all the gold and all the silver that was ever ripped out of Peru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принесли миру больше пользы, чем все золото и серебро вывезенное из Перу.

You ripped my deep V!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разорвала мой глубокий вырез!

On June 25, 1915, a City of Toronto work team ripped up the tracks of the Metropolitan Line along Yonge Street from the CPR crosstown line north to Farnham Avenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июня 1915 года рабочая группа из города Торонто разорвала рельсы линии Метрополитен вдоль Йонг-стрит от линии CPR crosstown на север до Фарнхэм-Авеню.

Thus secured, the food can be ripped into bite-sized pieces with the beak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обеспеченная пища может быть разорвана клювом на кусочки размером с укус.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ripped through». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ripped through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ripped, through , а также произношение и транскрипцию к «ripped through». Также, к фразе «ripped through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information