Rulings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rulings гл
- постановить
-
- ruling [ˈruːlɪŋ] сущ
- постановлениеср, решениеср(decision)
- final ruling – окончательное постановление
- preliminary ruling – предварительное решение
- управлениеср(control)
- правлениеср(rule)
- решение суда, судебное решение, постановление суда(court decision, judgment, court order)
- определениеср(definition)
- линовкаж
-
noun | |||
постановление | decree, ruling, ordinance, provision, determination, act | ||
управление | control, management, administration, governance, operation, office | ||
судебное решение | adjudication, ruling, opinion, adjudgement, adjudgment | ||
постановление судьи | ruling |
- ruling сущ
- judgment · judgement · ruling · decision · court decision · resolution · reign · judicial decision
- decree · order · regulation · ordinance
- reigning
- govern
- determination · definition
noun
- judgment, decision, adjudication, finding, verdict, pronouncement, resolution, decree, injunction
- opinion
- ruling сущ
- question
pleas
Rulings an authoritative decision or pronouncement, especially one made by a judge.
In his 1958 Holmes Lectures, for example, he voiced doubts about the constitutionality of the Warren Court's civil rights rulings. |
Например, в своих лекциях 1958 года Холмс высказал сомнение в конституционности постановлений суда Уоррена по гражданским правам. |
In May 1961, civil rights activists organized interracial Freedom Rides as proof of the desegregation rulings. |
В мае 1961 года активисты движения За гражданские права организовали межрасовые скачки свободы в качестве доказательства постановлений о десегрегации. |
The Supreme Court of the United States' rulings concerning obscenity in the public square have been unusually inconsistent. |
Решения Верховного суда Соединенных Штатов, касающиеся непристойного поведения на общественной площади, были необычайно противоречивы. |
Several Labour Court rulings have found against employers that mistreated employees who transitioned. |
Несколько постановлений суда по трудовым спорам были направлены против работодателей, которые плохо обращались с работниками, перешедшими на другую работу. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
The implicit First Amendment right of association in the U.S. Constitution has been limited by court rulings. |
Имплицитное право первой поправки на ассоциацию в Конституции США было ограничено судебными решениями. |
The court also has appellate jurisdiction over rulings from the Municipal and Traffic Courts, and some administrative agencies and boards. |
Суд также обладает апелляционной юрисдикцией в отношении решений муниципальных и дорожных судов, а также некоторых административных учреждений и советов. |
The court issues annual collections on approved judicial principles under the title “Rulings and Principles of The Court of Cassation”. |
Суд издает ежегодные сборники по утвержденным судебным принципам под названием “определения и принципы Кассационного суда”. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Your rulings have been upheld by the Court of Appeals more than any other district judge. |
Судья Мендоза, я знаю, что ваши постановления были поддержаны Апелляционным судом больше раз, чем у любого другого окружного судьи в стране. |
By a quirk of Canon Law, Robert's apparent defiance of these rulings was only a gesture. |
По причуде канонического права явное неповиновение Роберта этим постановлениям было всего лишь жестом. |
But others seem to disagree, and apparently, the Missouri AG also disagrees, as both rulings are set to be appealed, meaning they both hold water, AFAIK. |
Но другие, похоже, не согласны, и, по-видимому, Миссури AG также не согласна, поскольку оба решения будут обжалованы, что означает, что они оба держат воду, AFAIK. |
Lawyers in the land routinely used the mere digests of rulings in the form of subject- or alphabetically ordered registers. |
Юристы в стране обычно использовали простые дайджесты постановлений в форме предметных или алфавитно упорядоченных реестров. |
The Warren Court made a series of rulings that helped bring an end to McCarthyism. |
Суд Уоррена вынес ряд постановлений, которые помогли положить конец Маккартизму. |
The ruling in Windsor led to a series of state and federal lawsuits being filed against same-sex marriage bans and affected other discrimination rulings. |
Это решение в Виндзоре привело к серии судебных исков Штатов и федеральных властей против запрета однополых браков и повлияло на другие решения о дискриминации. |
Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha. |
Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе. |
The Supreme Court, it is noted, cannot directly enforce its rulings; instead, it relies on respect for the Constitution and for the law for adherence to its judgments. |
Верховный суд, как отмечается, не может непосредственно приводить в исполнение свои решения; вместо этого он полагается на уважение конституции и закона для соблюдения своих решений. |
Should you break with these rulings, I would immediately request an order of committal. |
Если вы нарушите данное постановление, я немедленно потребую заключения под стражу. |
Goceljak also doubted whether the prosecution could reintroduce the racially motivated crime theory due to the federal court rulings. |
Гочеляк также сомневался, что обвинение сможет вновь представить теорию преступления на расовой почве в связи с решениями федерального суда. |
However, the Civil Registry appealed the rulings, preventing their coming into force. |
Однако органы записи актов гражданского состояния обжаловали эти постановления, не допустив их вступления в законную силу. |
It is currently unclear as to whether these rulings constitute substantive law on the issue of changing legal gender. |
В настоящее время неясно, являются ли эти постановления материальным правом по вопросу об изменении юридического пола. |
He also informed the press they could no longer publicise the minutes of Diet meetings, only its rulings. |
Некоторые люди предположили, что именование польских монархов вообще является беспорядком, но это, по-видимому, мнение меньшинства. |
In fact, Your Honor, it's exactly on the same point of law that most rulings to the contrary have been overturned on appeal. |
В действительности, ваша честь, это именно тот вопрос в законе, по которому отклоняются большинство решений суда во время апелляций. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
Quebec's language laws have been the subject of a number of legal rulings. |
Языковые законы Квебека были предметом целого ряда судебных постановлений. |
For example, in the 2010s, as federal and state judges struck down same-sex marriage bans across the country, many judges stayed the rulings during the appeals process. |
Например, в 2010-х годах, когда федеральные судьи и судьи Штатов сняли запреты на однополые браки по всей стране, многие судьи оставляли решения в силе во время апелляционного процесса. |
Fortas's nomination was also opposed by many senators who opposed the rulings of the Warren Court. |
Против кандидатуры фортаса также выступили многие сенаторы, выступавшие против решений суда Уоррена. |
The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error. |
Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
Congress passes acts for revenue collected directly in the states, and the rulings of state courts are reviewed by the Supreme Court. |
Конгресс принимает законы о доходах, собираемых непосредственно в Штатах, а решения судов штатов пересматриваются Верховным судом. |
The Burger Court issued several notable rulings touching on many aspects of American life. |
Бургер-корт издал несколько примечательных постановлений, затрагивающих многие аспекты американской жизни. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
This did not, however, bar rulings from the various provincial courts of appeal from being appealed directly to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Это, однако, не препятствовало прямому обжалованию решений различных провинциальных апелляционных судов в Судебный комитет Тайного совета. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century. |
Несмотря на эти споры и случайные официальные постановления, католическая доктрина не была полностью урегулирована на тему самоубийства до конца XVII века. |
All rulings handed down at first instance, in adversary proceedings or in default, may be appealed against. |
Объектом апелляции могут являться все решения, вынесенные в первой инстанции в порядке состязательного процесса или в отсутствие ответчика. |
Also, rulings of the 6th Circuit are precedential only in the states comprising the 6th Circuit, i.e., Michigan, Ohio, Kentucky, and Tennessee. |
Кроме того, постановления 6-го округа являются прецедентными только в Штатах, входящих в состав 6-го округа, т. е. в Мичигане, Огайо, Кентукки и Теннесси. |
Rabbi Chaim Ozer Grodzinski would sometimes consult with Shach before making halachic rulings. |
Раввин Хаим озер Гродзинский иногда советовался с Шах, прежде чем принимать галахические постановления. |
In their day, the influence of the Pharisees over the lives of the common people was strong and their rulings on Jewish law were deemed authoritative by many. |
В свое время влияние фарисеев на жизнь простых людей было сильным, и их постановления по еврейскому праву считались авторитетными для многих. |
Habermas saw a vibrant public sphere as a positive force keeping authorities within bounds lest their rulings be ridiculed. |
Хабермас рассматривал динамичную общественную сферу как позитивную силу, удерживающую власть в рамках, чтобы ее решения не были осмеяны. |
The protests forced President Ford to admit that he was not aware that homosexuality was used as a basis for exclusion in immigration rulings. |
Протесты вынудили президента Форда признать, что он не знал, что гомосексуализм используется в качестве основания для исключения в иммиграционных постановлениях. |
Even when the law is clear, and even when courts issue clear rulings, enforcement is often weak. |
Даже когда закон ясен, и даже когда суды выносят четкие постановления, правоприменение часто бывает слабым. |
Threw their bodies into the street as a warning to others to stop questioning Church rulings on scientific matter. |
Затем их казнили и бросили их тела... Валяться на улице, чтобы другим было неповадно подвергать сомнению учение Церкви по вопросам науки. |
These individuals served as federal judges, having full authority to hold office and issue rulings, until their rejection by the Senate. |
Эти лица служили федеральными судьями, обладая всеми полномочиями занимать свои должности и издавать постановления, вплоть до их отклонения Сенатом. |
And I was surprised in reviewing your past court cases, how often you encouraged lawyers to move on without actually ruling, therefore avoided having your non-rulings overturned on appeal. |
И я был удивлен, рассмотрев ваши прошлые дела, как часто вы поощряете адвокатов продолжать, фактически не используя правила, тем самым избегая отмены ваших решений без правил при апелляции. |
Court rulings during the Civil Rights Movement struck down many of these regulations, creating new categories of people eligible for relief. |
Судебные решения во время движения За гражданские права разрушили многие из этих правил, создав новые категории людей, имеющих право на помощь. |
The commission is reviewing all my recent rulings, and I reassigned my cases. |
Комиссия пересмотрит все мои недавние решения, и я передал свои дела. |
The most important and widely cited U.S. opinions on deep linking are the Ninth Circuit's rulings in Kelly v. Arriba Soft Corp. |
Наиболее важными и широко цитируемыми американскими мнениями о глубокой увязке являются решения Девятого округа в деле Келли против Arriba Soft Corp. |
Check for rulings involving a child being placed into the foster care system or put up for adoption. |
Проверьте все случаи когда ребенок был помещен в систему опеки или отдан на усыновление. |
- administrative rulings - административные постановления
- handing down rulings - вынесение постановления
- enforce rulings - исполнение постановлений
- implement recommendations and rulings - выполнять рекомендации и постановления
- has issued 26 rulings - издал 26 постановлений
- rulings by the european court of justice - постановления Европейского суда правосудия
- proceedings, rulings - разбирательства, постановление
- issue rulings - выпуск постановления
- to make rulings - чтобы выносить решения
- its rulings - его решения
- court rulings - судебная практика
- these rulings - эти постановления
- judicial rulings - судебные решения
- rulings against - постановления против
- advance rulings - авансовые постановления
- published rulings - опубликованные постановления
- past rulings - Прошедшие постановления
- rulings issued - постановления выдается
- rulings dated - постановления от
- rulings of the european court - решения Европейского суда
- rulings of the international court - постановления международного суда
- rulings of the supreme courts - постановления высших судов
- orders and rulings - приказы и постановления
- rulings and decisions - постановления и решения
- rulings and regulations - постановления и нормативные акты
- recommendations and rulings - рекомендации и постановления
- rulings and interpretations - определения и интерпретации