Scrawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scrawl [skrɔːl] сущ
- каракули(scribble)
-
- scrawl [skrɔːl] гл
- нацарапать(scribble)
- царапать(scratch)
-
- scrawl [skrɔːl] нареч
- небрежно
-
noun | |||
каракули | scribble, scrawl, scrabble, scratch, hieroglyphics, pothooks and hangers | ||
небрежный почерк | scrawl, scribble | ||
небрежно написанная записка | scrawl | ||
наспех написанная записка | scrawl | ||
verb | |||
писать быстро и неразборчиво | scrawl | ||
писать каракулями | scrabble, scrawl |
- scrawl сущ
- scribble · squiggle · scratch
noun
- scribble, chicken scratch, squiggle(s), hieroglyphics
- scribble, cacography, scratch
verb
- scribble, write hurriedly, write untidily, dash off
- scribble
cross off, cross out, delete, erase, pearls of wisdom, remove, rub out, scratch out, strike out, wipe out, valuable information
Scrawl an example of hurried, careless writing.
I've sent her just such a scrap of paper, a pencil scrawl, unsealed, by Nastasya, and I'm waiting. |
Я послал ей такой же клочок бумаги, карандашом, незапечатанный, с Настасьей, и жду. |
Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in Central Africa. |
Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке. |
This page had a handwritten scrawl on it: Slush-hydrogen burn? NASA Expander Cycle Engine? |
Рядом было от руки нацарапано: Обожжено сжиженным водородом? Циклическим двигателем НАСА? |
Не может быть, чтобы кто-нибудь мог прочесть эти каракули! |
|
I can't spend my time trying to decipher your chicken scrawl. |
Я не могу тратить время на расшифровку ваших каракулей! |
Great, so all of this is just the obsessive scrawl of a wannabe hero taking antipsychotics? |
Великий герой, он же псих с навязчивыми идеями, принимает антипсихотические препараты. |
But the detective who was killed that night didn't scrawl the names of other part-timers on the wall in blood. |
Но детектив, которого там убили, не написал имена других работников кровью на стене. |
It's why kids scrawl in wet cement and cavemen drew on walls. |
Вот почему дети пишут каракули на мокром цементе И пещерные люди рисовали на стенах. |
Put your scrawl on the bottom. |
Поставь подпись внизу листа. |
This letter broke off in a different way - after the me the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy. |
Это послание обрывалось по-иному - после слова мной следовали неразборчивые каракули и кляксы. |
I'd know that scrawl of Clint Ringle's anywhere. |
Я могу узнать каракули Клинта Рингла где угодно. |
The watchman handed him a sheet of paper torn from a school notebook. It was covered with a firm, childish scrawl. |
В ответ на это дежурный молча протянул заведующему исписанный твердым детским почерком листок из ученической тетради. |
Если бы я умела писать в обратную сторону в отражении зеркала, я бы нацарапала |
|
She clutched in her hands the three papers she had written for her mother in her childish scrawl. |
Та сжимала в кулачке три бумажных листочка, что сама своим детским почерком надписала для матери. |
No, I can decipher your scrawl. |
Нет, я могу разобрать твои каракули. |
Jesus, it's impossible to read this scrawl. |
Боже, эти каракули невозможно прочитать. |
If that is a crime - well, monsieur must get his odious scrawl written out again. |
Господин следователь может начать сызнова свою отвратительную пачкотню. |
He opened the drawer and threw on the table three small sheets of paper, covered with a hurried pencil scrawl, all from Varvara Petrovna. |
Он выдвинул ящик и выбросил на стол три небольшие клочка бумаги, писанные наскоро карандашом, все от Варвары Петровны. |
We require your scrawl on this eviction notification. |
Мы хотим, чтобы ты подписал уведомление о выселении. |
Ты знаешь мои каракули, едва разберёшь. |
|
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
One of them came one morning to ask me to meet some eleven bills that I had scrawled my name upon. |
Разве не явится ко мне кто-нибудь из них однажды утром и не потребует ответа относительно одиннадцати выданных мной векселей? |
Nicholas was forbidden to wear epaulettes, and the sentries scrawled lewd drawings on the fence to offend his daughters. |
Николаю запретили носить эполеты, и часовые нацарапали на заборе непристойные рисунки, чтобы оскорбить его дочерей. |
Он что-то для вас нацарапал. |
|
That's my scrawl on every one. |
На каждой написано мной имя. |
A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random. |
Старый грязный конверт, на котором были криво нацарапаны несколько слов. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
In the meantime ?vejk observed with interest the writings scrawled upon the walls. |
А Швейк между тем с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах. |
During the 1968 student uprisings in Paris and Berlin, students scrawled his name on walls and threw copies of The Mass Psychology of Fascism at police. |
Во время студенческих восстаний 1968 года в Париже и Берлине студенты писали его имя на стенах и швыряли экземпляры массовой психологии фашизма в полицию. |
Poet Deena Metzger scrawled a description of her rape on one of the walls. |
Поэтесса Дина Мецгер нацарапала на одной из стен описание своего изнасилования. |
In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl. |
в голландской коробке, на почте есть конверт с моими каракулями. |
The lawyer placed the paper in front of Jeff. He scrawled his signature and stormed out of the office. |
Адвокат положил документ перед ним. Он поставил подпись и вышел из офиса. |
Yeah, that's my scrawl. |
Да, это мои каракули. |
Whoever she was, she must be crazy to ask for money. Ethel-there were hundreds of Ethels. Ethels grew on every bush. And this one scrawled illegibly on a lined pad. |
Женщин с таким именем - как собак нерезаных. И вообще - что за наглость клянчить деньги! Письмо было написано какими-то каракулями на плохой линованной бумаге. |
This angered The Phantom who then publicly challenged Chopper to scrawl the Statue of Judgement on the following Saturday. |
Это возмутило призрака, который затем публично бросил вызов чопперу, чтобы тот нацарапал статую суда в следующую субботу. |
You used to be very miserable as you made these little scratches and scrawls, she said, turning the papers over. |
У тебя было очень тяжело на душе, когда ты писал эти каракули, - сказала она, перелистывая бумаги. |
Кабинет был завален его каракулями. |
|
He gestured toward the scarred plaster, already disfigured by carved initials and scrawled obscenities. |
Он указал на облупившуюся штукатурку, испещренную вырезанными инициалами и нацарапанными непристойностями. |
At work today, I discovered an injurious graffito about me scrawled on the men's room wall. |
Сегодня на работе я обнаружил в свой адрес оскорбительную надпись, нацарапанную на стене мужского туалета. |
With a ballpoint pen I scrawled captions under all the pictures, the names and the dates. |
Под фотографиями я стала делать надписи, имена и даты. |
You just put your scrawl there. |
Просто поставьте свою закорючку здесь. |
Yeah, I heard at the last scene, he scrawled Russell's daughter's name on the walls and ceiling. |
Да, слышал, что на последнем месте преступления он нацарапал имя дочери Рассела на стенах и потолке. |
I hastily scrawled my acknowledgements, and Pauline took the note. |
Быстро нацарапал я слова благодарности, и Полина унесла ответ. |
These are Post-its, photos of scrawls on bathroom stalls, notes passed in class. |
Тут клейкие листочки, фотографии каракулей на туалетных кабинках, обычные записки. |
Campbell scrawled a few lines, blotted them, and addressed an envelope to his assistant. |
Кэмпбел нацарапал несколько строк, промакнул, а на конверте написал фамилию своего помощника. |
The comments scrawled on Jim's Stipulation address this well. |
Комментарии, нацарапанные на оговорке Джима, хорошо подходят к этому вопросу. |
His right paper sleeve, and both his paper legs, were covered in his pencil-scrawled mathematical notation. |
Правый бумажный рукав комбинезона и обе бумажные штанины сплошь покрывали математические заметки, нацарапанные карандашом. |
Our therapist scrawled the word croatoan on a pad after hypnotizing you. |
Наш терапевт нацарапала слово Кроатон в своих заметках, после того, как загипнотизировала тебя. |
An hour afterwards the ouriadnik brought me my safe-conduct pass, with the scrawl which did duty as Pugatch?fs signature, and told me the Tzar awaited me in his house. |
Через час урядник принес мне пропуск, подписанный каракулками Пугачева, и позвал меня к нему от его имени. |
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone. |
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень. |
Philip remembered the handwriting which scrawled over the page with shapeless, haphazard letters. |
Филип вспомнил его почерк: неровные строчки, бесформенные каракули. |
- to scrawl a hurried note - наспех /поспешно/ черкнуть записку
- scrawl a hurried an answer - поспешно черкнуть ответ
- scrawl a hurried note - поспешно черкнуть записку
- scrawl a piece of paper - исчиркать лист бумаги
- to scrawl all over the wall - исчиркать всю стену
- scrawl signature - поставить какую-то закорючку вместо подписи
- scrawl all over the wall - исчиркать всю стену
- You just put your scrawl there - Ты просто нарисовал там свои каракули
- That's my scrawl on every one - Это мои каракули на каждом
- Put your scrawl on the bottom - Поместите свои каракули внизу