Severely infringed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
may severely affect - может серьезно повлиять на
severely impact - сильно влияние
severely penalize - строго Штрафуется
severely restricting - резкое ограничение
severely tested - суровое испытание
severely deformed - сильно деформируется
severely threatened - серьезная угроза
severely inadequate - сильно неадекватными
severely lacking - сильно не хватает
severely under-reported - сильно занижены
Синонимы к severely: hard, sternly, seriously, badly, gravely, fatally, critically, grievously, roundly, savagely
Антонимы к severely: leniently, compassionately, lightly
Значение severely: to an undesirably great or intense degree.
have seriously infringed - серьезно нарушены
claim is infringed - требование нарушено
of an exclusive right that is allegedly infringed. - исключительного права, которое предположительно было нарушено.
had infringed - нарушало
rights infringed - права нарушены
right that is allegedly infringed - право, которое предположительно нарушены
rights have been infringed - права были нарушены
claim has been infringed - претендуете
had not been infringed - не было нарушено
infringed their rights - нарушены их права
Синонимы к infringed: violated, sexually assaulted, infringing, failed to comply, defaulted, failed to fulfil, being violated, ravished, offending, infringing on
Значение infringed: simple past tense and past participle of infringe.
Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves. |
Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться. |
Though the plastic surgeons have done a remarkable job, you can tell that she must have been severely burned at some time. |
Хотя пластическую операцию ей сделали блестяще, заметно, что у нее был сильный ожог. |
As a result, the House has been weakened severely in power and in influence. |
В результате сила и влияние Дома ослабели. |
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. |
Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу. |
Protestors were severely beaten and suffered broken bones and knife wounds. |
Манифестанты были жестоко избиты, получив серьезные травмы с переломами и ножевые ранения. |
That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia. |
Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly. |
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается. |
Она употребила слово девушка в строго техническом значении. |
|
And you remember that we came up with the two in a ditch, and that there was a scuffle between them, and that one of them had been severely handled and much mauled about the face by the other? |
И помните, как мы настигли их в канаве, где они дрались, и один страшно избил другого и раскровенил ему все лицо? |
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat. |
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла. |
Если сотрудники обманывают вас, они будут наказаны за это? |
|
With respect, sir, the order to keep Mr. Berenson's capture a secret is hobbling our efforts to find him, severely. |
При всём уважении, сэр, тайный приказ вызволять мистера Беренсона очень препятствует нашим усилиям найти его. |
Cowperwood was to be punished quite as severely as Stener for the moral effect on the community. |
Ради вящего морального воздействия на общество Каупервуд должен был понести не меньшее наказание, чем Стинер. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
|
The better class of them, scorning freedom, were suffering as severely as their white masters. |
К тем же, кто раньше стоял ближе к белым, относились не лучше, чем к их господам. |
I'm severely dehydrated. |
Я полностью обезвожен. |
The resulting fire destroyed or severely damaged 14 of the apartment buildings. |
В результате пожара было уничтожено или серьезно повреждено 14 многоквартирных домов. |
Nando Parrado woke from his coma after three days to learn his 19-year-old sister Susana Parrado was severely injured. |
Через три дня Нандо Паррадо очнулся от комы и узнал, что его 19-летняя сестра Сюзанна Паррадо серьезно ранена. |
He was lucky to make it to the finish line as the extra boost needed to keep his position cut severely into his fuel. |
Ему повезло, что он добрался до финиша, так как дополнительный импульс, необходимый для удержания его позиции, сильно сократил его топливо. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Because of the aforementioned points, situationists argued that the predictive ability of personality traits is severely lacking. |
Исходя из вышеизложенного, ситуационисты утверждали, что предсказательная способность личностных черт сильно отсутствует. |
I'd have to look up the issues but, during Thor's last monthly series, his hammer was severely damaged. |
Мне пришлось бы искать проблемы, но во время последней ежемесячной серии Тора его молот был серьезно поврежден. |
The bridges sublist is severely biased towards the US as well as modern engineering. |
Подсписок мостов сильно смещен в сторону США, а также современной инженерии. |
On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged. |
23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены. |
Faye is disappointed with the film after finding that her appearance has been severely truncated. |
Фэй разочарована фильмом, обнаружив, что ее внешность была сильно урезана. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
These sanctions did little to overthrow Noriega, but severely damaged Panama's economy. |
Эти санкции мало что сделали для свержения Норьеги, но нанесли серьезный ущерб экономике Панамы. |
At the same time Bestuzhev resisted any rapprochement with France, and severely rebuked the court of Saxony for its intrigues with the French court in Versailles. |
В то же время Бестужев противился всякому сближению с Францией и сурово упрекал Саксонский двор за его интриги с французским двором в Версале. |
Frederick II retaliated by ordering enough Polish currency counterfeited to severely affect the Polish economy. |
Фридрих II отомстил, приказав подделать достаточное количество польской валюты, чтобы серьезно повлиять на польскую экономику. |
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
Несколько метопов все еще остаются на здании, но, за исключением тех, что находятся на северной стороне, они сильно повреждены. |
The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention. |
Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека. |
The untended gardens had become severely overgrown and had developed into a nesting habitat and sanctuary for numerous birds. |
Неухоженные сады сильно заросли и превратились в места гнездования и убежища для многочисленных птиц. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
Seeing the Polish carts withdrawing, the pilot returned to base and reported that the Poles were in retreat and severely defeated. |
Увидев удаляющиеся польские повозки, летчик вернулся на базу и доложил, что поляки отступают и сильно разбиты. |
Other failure modes are severely grooved/damaged clutch mating surface, grease loss, and cracking. |
Другие режимы отказа-это сильно рифленая / поврежденная поверхность сопряжения муфты, потеря смазки и растрескивание. |
Like most of the developed world, Slovenia was severely hurt by the Eurozone crisis beginning in 2009, but started to recover in 2014. |
Как и большинство развитых стран мира, Словения сильно пострадала от кризиса еврозоны, начавшегося в 2009 году, но начала восстанавливаться в 2014 году. |
Yields are lower on beds harvested early and the early flooding tends to damage vines, but not severely. |
Урожайность ниже на грядках, собранных рано, и раннее затопление имеет тенденцию повреждать виноградные лозы, но не сильно. |
He was wounded, but not severely, while verifying the existence of the gap in the barbed wire. |
Он был ранен, но не сильно, пока проверял наличие прорехи в колючей проволоке. |
Annaro Devi is also there, severely deteriorating Nimki's condition. |
Там же находится и аннаро Деви, серьезно ухудшающая состояние Нимки. |
Relations between Britain and France were severely strained for some time and the Germans enjoyed a propaganda coup. |
Отношения между Англией и Францией в течение некоторого времени были крайне напряженными, и немцы наслаждались пропагандистским переворотом. |
This was facilitated by the severely reduced state of their genomes, but many genes, introns, and linkages have been lost. |
Этому способствовало сильно уменьшенное состояние их геномов, но многие гены, интроны и связи были потеряны. |
In many polyneuropathies, these symptoms occur first and most severely in the feet. |
При многих полиневропатиях эти симптомы проявляются в первую очередь и наиболее сильно в ногах. |
Again I say that AAB was severely critical of the Jewish people and of many other groups as well. |
И снова я говорю, что Ааб резко критиковал еврейский народ и многие другие группы людей. |
Trade was necessary because the Soviet Union's domestic production of fodder crops was severely deficient. |
Торговля была необходима потому, что внутреннее производство кормовых культур в Советском Союзе было крайне дефицитным. |
Shanina was killed in action during the East Prussian Offensive while shielding the severely wounded commander of an artillery unit. |
Шанина погибла в бою во время восточно-прусского наступления, прикрывая тяжелораненого командира артиллерийской части. |
Gosh, those definitions all imply it severely. |
Черт возьми, все эти определения подразумевают именно это. |
Horse theft and mutilation of the animals of others was severely punished, reflecting financial and societal motives. |
Воровство лошадей и нанесение увечий чужим животным строго наказывались, что отражало финансовые и общественные мотивы. |
In response to the White Paper, land sales to Jews were severely restricted by a 1940 law. |
В ответ на Белую книгу продажа земли евреям была строго ограничена законом 1940 года. |
Jokes aside, face it, there is something severely wrong there in their way of reasoning. |
Шутки в сторону, признайте это, есть что-то очень неправильное в их способе рассуждения. |
But on average, for the last fifty years, the field hasn't tested dinosaur orthodoxy severely enough. |
Но в среднем за последние пятьдесят лет эта область не подвергала достаточно суровому испытанию православие динозавров. |
The Southern Netherlands suffered severely under the War of the Spanish Succession. |
Южные Нидерланды сильно пострадали во время войны за Испанское наследство. |
At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life. |
В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь. |
Lawyers and media reports alike suggested the photo identification process was severely flawed. |
Адвокаты и сообщения СМИ в равной степени предполагали, что процесс идентификации по фотографиям был сильно испорчен. |
Yet upon entering the tunnel, a speeding SUV collides with Min and throws him to the ground, severely injured by the impact. |
Тем не менее, при въезде в туннель, мчащийся внедорожник сталкивается с Мин и бросает его на землю, сильно пострадав от удара. |
Initial signs are highly variable, and diagnosis can be severely delayed due to the nonspecific nature of the symptoms. |
Начальные признаки сильно изменчивы, и диагноз может быть сильно задержан из-за неспецифической природы симптомов. |
Rumors spread that Davar committed suicide after he was severely reprimanded and threatened by Reza Pahlavi two days earlier in private. |
Распространились слухи, что Давар покончил с собой после того, как два дня назад Реза Пехлеви строго отчитал его и пригрозил ему наедине. |
Among the adult control, only 17% was impaired; none of them severely. |
Среди взрослого контроля только 17% были нарушены; ни один из них не был серьезно поврежден. |
Rape is not considered as adultery for the woman, while the rapist is punished severely. |
Он веками использовался индийскими монахами и отшельниками для окрашивания своих одежд. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «severely infringed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «severely infringed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: severely, infringed , а также произношение и транскрипцию к «severely infringed». Также, к фразе «severely infringed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.