Shake and strain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Shake tequila, juice and syrup and strain into ice-filled collins glass. |
Взбейте текилу, сок и простой сироп в шейкере с большим количеством льда. Процедите в высокий бокал, наполненный льдом. |
Reaction from strain set in and she began to shake. |
После напряжения наступила реакция, и ее затрясло. |
On April 17, as part of the Superstar Shake-up, Cesaro and Sheamus, now officially known as The Bar, were traded to SmackDown. |
17 апреля, в рамках суперзвездной встряски, Чезаро и Шимус, теперь официально известные как бар, были проданы в SmackDown. |
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to... |
Так что если кто-то из вас не желает подвергать свои нервы такой нагрузке, сейчас - ваш шанс, чтобы... |
Немного хаоса, чтобы всё встряхнуть. |
|
Be Admiral Naismith, shake the dirt off your boots. |
Будь адмиралом Нейсмитом, стряхни грязь со своих сапог. |
Они считают, что болезнь вызывается штаммом вируса CHIKV. |
|
Никогда впредь не позволяй поколебать твою веру, Освин. |
|
Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul. |
Её стекленеющие глаза уставились из глубин смерти, поколебать и сломить мою душу. |
Премьер-министром? Вы знаете, я очень рад пожать револьвер премьер-министра. |
|
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Потому что сейчас я хочу потрясти денежное дерево! |
|
Talking, laughing, or snoring, they make the beams of the house shake. |
Говорит ли он, хохочет ли, храпит ли - в доме балки дрожат. |
And with a strain as virulent as this, oh, he'd need to seek medical help. |
И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь. |
Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least. |
Эдгар должен забыть свою неприязнь, должен относиться к нему хотя бы терпимо. |
There are four of us, but only three can go; we must shake off Tjaden, so ply him with rum and punch until he rocks. |
Нас четверо, но четвертому там делать нечего; поэтому мы решаемся избавиться от Тьядена и накачиваем его за наш счет ромом и пуншем, пока его не начинает пошатывать. |
Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth. |
Ода по-прежнему не проронила ни звука, сожалея в душе, что отца нельзя схватить за плечи, тряхнуть, заставить замолчать. |
Looking for some rich dads to shake down? |
Выискиваешь какого бы еще богатого папочку обчистить? |
Of course these foreigners don't quite know the ropes. Will shake hands at breakfast. |
Понятно, эти иностранцы не всегда в ладах с хорошими манерами. |
No, I don't know that the server host can handle the strain or even if the modem bank can stay up with the load. |
Нет, я не знаю, сможет ли сервер выдержать такой наплыв. Не всякий современный банк выдержит такую нагрузку. |
Melanie came out of Scarlett's room, weary from the strain but happy to tears at the birth of Scarlett's daughter. |
Мелани вышла из комнаты Скарлетт усталая и в то же время до слез счастливая: у Скарлетт родилась дочь. |
Нам нельзя сейчас встряхнуть Резидентуру. |
|
He could not even shake off the recollection that she had been there; that her arms had been round him, once-if never again. |
Он не мог даже избавиться от воспоминаний, что она была там, что ее руки обнимали его, всего один раз... и больше - никогда. |
'Sanderson was to take over in Northern Ireland in a big shake up. |
Сандерсон был близок к тому, чтобы перетрясти Северную Ирландию. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
Either way, it puts a strain on a relationship. |
В любом случае, это создаёт напряжение в отношениях. |
First thing I want you to do is look at the person seated next to you and shake their hand. |
Для начала давайте посмотрим на вашего соседа по парте и пожмем друг другу руки. |
Я не думаю, что он идет, чтобы пожать нам руки. |
|
Wait how come you get to shake his hands with Arnold - if we're not allowed to say anything? |
Подожди, как это ты будешь пожимать руку Арнольду, нам ведь даже разговаривать с ним запретили. |
If no, shake your head from side to side. |
Если нет - поверни головой вправо-влево. |
It was a comfort to shake hands upon it, and walk up and down again, with only that done. |
Как отрадно было скрепить рукопожатием даже столь неопределенное решение и опять пройтись взад-вперед по комнате! |
We were going to shake down the employees of that place to get the names on the triad. |
Мы хотели вытрясти из тех парней имена главарей триады. |
Let's go shake down some motel managers... see what falls out. |
Пошли потрясем управляющих мотелей, посмотрим, что скажут. |
Недавно я попал под своего рода давление. |
|
Сейчас как раз гуляет ужасный штамм. |
|
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him. |
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое. |
It's a virulent strain. |
Это вирулентный штамм. |
В любом случае, я должен идти туда, пожать несколько толстых рук. |
|
Я и так нахожусь под достаточным напряжением. |
|
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
From 2015–2016, McDonald's tried a new gourmet burger service and restaurant concept based on other gourmet restaurants such as Shake Shack and Grill'd. |
В 2015-2016 годах Mcdonald's попробовал новую концепцию гурманских бургеров и ресторанов, основанную на других ресторанах для гурманов, таких как Shake Shack и Grill'D. |
There's a party, big world party Everybody shake your body Tell the world they have to come along. |
Там вечеринка, большая мировая вечеринка, все встряхните свое тело, скажите миру, что они должны прийти. |
He had planned to retire from stage performance because of the strain of being a bisexual artist in Hong Kong, facing stigmatization, surveillance, and marginalization. |
Он планировал уйти со сцены из-за того, что был бисексуальным артистом в Гонконге, столкнувшимся со стигматизацией, слежкой и маргинализацией. |
It was later found that this strain of mice also heals damage to other body parts such as knee cartilage and heart muscle significantly better than other mice. |
Позже было обнаружено, что этот штамм мышей также излечивает повреждения других частей тела, таких как коленный хрящ и сердечная мышца, значительно лучше, чем другие мыши. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
Much to Wario's dismay, however, Captain Syrup takes the sack for herself as payment for agreeing to help Merfle save the Shake Dimension. |
Однако, к большому разочарованию Варио, капитан сироп берет мешок для себя в качестве платы за согласие помочь Мерфлу спасти измерение шейка. |
In addition, Shake was dedicated to serving Vincennes University, where he was once a student, as a member of the university's board of trustees from 1923 to 1966. |
Кроме того, Шейк посвятил себя служению Венсенскому университету, где он когда-то был студентом, в качестве члена попечительского совета университета с 1923 по 1966 год. |
In February 2013, a New York boys' ice hockey team was forced to forfeit a first-round playoff game as a result of a Harlem Shake video uploaded to YouTube. |
В феврале 2013 года хоккейная команда Нью-Йорк Бойз была вынуждена отказаться от участия в первом раунде плей-офф из-за видеоролика Harlem Shake, загруженного на YouTube. |
At the same time, the band width will decrease, resulting in a negative strain orthogonal to the band's length. |
В то же время ширина полосы будет уменьшаться, что приведет к отрицательной деформации, ортогональной длине полосы. |
Meat from animals of this strain only, raised only in Hyōgo Prefecture, may be approved for marketing as Kobe beef. |
Мясо животных только этого поезда, читай только в префектуре Хего, может быть одобрено для продажи как говядина Кобе. |
It has the advantage that it doesn't have to be pumped continually during use like the dyno torch or some shake flashlights. |
У него есть то преимущество, что его не нужно постоянно накачивать во время использования, как у Динамо-факела или некоторых встряхивающих фонариков. |
Filter feeding fish usually use long fine gill rakers to strain small organisms from the water column. |
Фильтрующие кормовые рыбы обычно используют длинные тонкие жаберные грабли для вытеснения мелких организмов из водной толщи. |
Furthermore, recommendations for voice professionals include warm-up and cool-down exercises for the voice to reduce strain. |
Кроме того, рекомендации для специалистов по голосу включают в себя упражнения для разминки и охлаждения голоса, чтобы уменьшить напряжение. |
Climate change increases the strain on the planet's ecology, especially in terms of resource depletion. |
Изменение климата увеличивает нагрузку на экологию планеты, особенно с точки зрения истощения ресурсов. |
However, bracing may give comfort and help reduce pain as it reduces strain on the tibial tubercle. |
Однако фиксация может дать комфорт и помочь уменьшить боль, поскольку она уменьшает нагрузку на бугорок большеберцовой кости. |
Excessive strain on the tendons and ligaments of the feet can result in fallen arches or flat feet. |
Чрезмерное напряжение сухожилий и связок стоп может привести к падению дуг или плоскостопию. |
Adding or subtracting twists, as some enzymes can do, imposes strain. |
Добавление или вычитание изгибов, как это могут делать некоторые ферменты, вызывает напряжение. |
In a shake-up, in September 2008 Iran's Revolutionary Guards established 31 divisions and an autonomous missile command. |
В результате встряски в сентябре 2008 года иранская Революционная гвардия создала 31 дивизию и автономное ракетное командование. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shake and strain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shake and strain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shake, and, strain , а также произношение и транскрипцию к «shake and strain». Также, к фразе «shake and strain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.